Pensionen in Panketal

49 Pensionen ab 45,00 € pro Nacht

In Panketal und der nahen Umgebung stehen aktuell 49 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 45,00 € pro Nacht. Davon kosten 35 Pensionen weniger als 100 €, 23 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 2 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Stay Inn by Pearl - 1 Schlafzimmer - Suite - S-Bahn - Parkplatz - Immanuel Krankenhaus - Helios Klinikum in Panketal, Deutschland

Stay Inn by Pearl - 1 Schlafzimmer - Suite - S-Bahn - Parkplatz - Immanuel Krankenhaus - Helios Klinikum

56 Unterwaldenstraße, 16341 Panketal
  • Zentrum: 0,9 km
  • Bahnhof: 5,3 km
  • Flughafen: 31,5 km
  • Messe: 12,5 km
Weniger als 18 km von Gedenkstätte Berliner Mauer und 18 km von Fernsehturm entfernt gelegen bietet die Unterkunft Stay Inn by Pearl - 1 Schlafzimmer...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 9 Bewertungen 8.6

ab 151,04 €

Pensionen in der Nähe von Panketal (+ 20 km)

Hotel Novalis in Berlin, Deutschland

Hotel Novalis

Novalisstr. 5, 10115 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 17,0 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 19,5 km
  • Messe: 8,2 km
Zentral in Berlin gelegenes, familiengeführtes Hotel mit kostenfreiem WLAN, Frühstücksbuffet und guter Anbindung an Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 916 Bewertungen 7.3

ab 130,00 €

Pension Absolut Berlin in Berlin, Deutschland

Pension Absolut Berlin

Erich-Weinert-Straße 26, 10439 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 13,8 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 21,3 km
  • Messe: 10,4 km
Stilvolle Boutique-Pension in Prenzlauer Berg mit sehr guter ÖPNV-Anbindung, fußläufig zu Bars und Restaurants sowie kostenlosem WLAN und Gemeinschaft...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 863 Bewertungen 8.7

ab 76,68 €

Pension zum Lichtenberger in Berlin, Deutschland

Pension zum Lichtenberger

Emanuelstraße 4, 10317 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 16,9 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 15,2 km
  • Messe: 6,8 km
Gemütliche Unterkunft in ruhiger Lage nahe der S-Bahn mit liebevoll eingerichteten Zimmern, kostenlosem WLAN und schneller Anbindung an Berlins wichti...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Sehr gut 847 Bewertungen 8.3

ab 85,50 €

Hotel-Pension Adamshof in Berlin, Deutschland

Hotel-Pension Adamshof

Emanuelstraße 3, 10317 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 16,9 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 15,1 km
  • Messe: 6,8 km
Ruhig in Berlin-Lichtenberg gelegen, mit guter Anbindung zum Alexanderplatz, kostenfreiem WLAN, großem TV und Bistro mit Garten bietet diese Unterkunf...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Angenehm 826 Bewertungen 6.7

ab 80,00 €

Hotel am Liepnitzsee in Wandlitz, Deutschland

Hotel am Liepnitzsee

Wandlitzerstraße 12, 16348 Wandlitz (bei Panketal)
  • Zentrum: 11,8 km
  • Bahnhof: 4,7 km
  • Flughafen: 43,5 km
  • Messe: 24,3 km
Familiengeführtes Hotel in ruhiger Waldlage nahe Liepnitzsee mit Frühstück, regionaler Küche, Terrasse und guter Anbindung an die A11.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 737 Bewertungen 8.2

ab 82,00 €

Seminarhaus S1516 in Berlin, Deutschland

Seminarhaus S1516

Schönholzer Straße 16, 10115 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 15,8 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 20,3 km
  • Messe: 9,3 km
Zentral und dennoch ruhig in Berlin-Mitte gelegen, bietet die Unterkunft helle moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN, meist Balkon sowie eine perfekte...
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 721 Bewertungen 8.5

ab 70,00 €

Hotel Pension Odin in Berlin, Deutschland

Hotel Pension Odin

Roelckestr. 167, 13086 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 12,8 km
  • Bahnhof: 3,6 km
  • Flughafen: 21,0 km
  • Messe: 8,8 km
Ruhig in Weissensee gelegen, bietet diese Unterkunft helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Frühstück sowie kostenlose Parkmöglichkeiten und eine schnell...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Garten

Gut 698 Bewertungen 7.0

ab 88,80 €

Hotel Garni Günther in Boppard, Deutschland

Hotel Garni Günther

Rheinallee 40, 56154 Boppard (bei Panketal)
  • Zentrum: 18,0 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 17,8 km
  • Messe: 8,5 km
Direkt an der Rheinpromenade gelegen, überzeugt dieses Hotel mit kostenfreiem WLAN, Fitnesscenter, Frühstücksbuffet und idealer Anbindung an Bahnhof,...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 679 Bewertungen 8.4

ab 70,17 €

Hotel am Hermannplatz in Berlin, Deutschland

Hotel am Hermannplatz

Kottbusser Damm 24, 10967 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 19,5 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 14,7 km
  • Messe: 10,3 km
Kleines, privatgeführtes Hotel in Neukölln mit hellen Zimmern, eigenem Bad, kostenfreiem WLAN und direkter U-Bahn-Anbindung zum Alexanderplatz sowie v...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 611 Bewertungen 7.9

ab 86,00 €

Pension Marie Prenzlauer Berg in Berlin, Deutschland

Pension Marie Prenzlauer Berg

Schivelbeiner Str. 42, 10439 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 14,1 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 21,4 km
  • Messe: 10,7 km
Familiengeführte Pension in Prenzlauer Berg mit großen, modern eingerichteten Zimmern, kostenfreiem WLAN und hervorragender ÖPNV-Anbindung nahe Schönh...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 602 Bewertungen 8.0

ab 51,15 €

Hotel AVAlex in Berlin, Deutschland

Hotel AVAlex

Greifswalder Str. 225, 10405 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 15,5 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 18,9 km
  • Messe: 9,9 km
Gemütliche, helle Zimmer in Prenzlauer Berg mit direkter Tram vor der Tür, schneller Anbindung zum Alexanderplatz und Flughafen sowie Park, Restaurant...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Ladestation für E-Autos

Gut 540 Bewertungen 7.9

ab 90,25 €

Gästehaus Lazarus in Berlin, Deutschland

Gästehaus Lazarus

115-118 Bernauer Straße, 13355 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 16,5 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 20,3 km
  • Messe: 8,4 km
Mit einem Garten und kostenfreiem WLAN erwartet Sie das Gästehaus Lazarus in Berlin, einen 10-minütigen Spaziergang vom Naturkundemuseum entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 517 Bewertungen 8.2

ab 147,00 €

Pension Prenzlberg in Berlin, Deutschland

Pension Prenzlberg

Danzigerstr. 86, 10405 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 14,7 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 19,7 km
  • Messe: 9,7 km
Die familiengeführte Pension Prenzlberg bietet ruhige und komfortable Zimmer im Herzen des Berliner Szeneviertels Prenzlauer Berg.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 479 Bewertungen 8.1

ab 120,00 €

Hotel Normandie in Schildow, Deutschland

Hotel Normandie

Hermsdorfer Straße 10, 16552 Schildow (bei Panketal)
  • Zentrum: 12,1 km
  • Bahnhof: 5,1 km
  • Flughafen: 30,6 km
  • Messe: 15,2 km
Die Unterkunft Hotel Normandie, die in Schildow, 14 km von Gedenkstätte Berliner Mauer entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten m...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 477 Bewertungen 8.2

ab 78,00 €

City Guesthouse Pension Berlin in Berlin, Deutschland

City Guesthouse Pension Berlin

Gleimstr. 24, 10437 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 14,4 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 21,0 km
  • Messe: 10,5 km
Komfortable Zimmer und Apartments in Prenzlauer Berg mit kostenfreiem WLAN, Top-Verkehrsanbindung und fußläufigen Sehenswürdigkeiten, Restaurants und...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 448 Bewertungen 7.6

ab 99,00 €

Bearlin City Apartments - City Center East in Berlin, Deutschland

Bearlin City Apartments - City Center East

Oranienburger Straße 37 im 1. Obergeschoss des Seitenflügels, 10117 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 17,2 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 19,1 km
  • Messe: 8,3 km
Die Unterkunft Bearlin City Apartments - City Center East verfügt über kostenloses WLAN in der ganzen Unterkunft und Stadtblick in Berlin.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Okay 436 Bewertungen 5.9

ab 94,43 €

Arbio I Parlamento Rooms near Schonhauser Allee in Berlin, Deutschland

Arbio I Parlamento Rooms near Schonhauser Allee

Greifenhagener Strasse 44, 10437 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 13,9 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 21,2 km
  • Messe: 10,5 km
Die Unterkunft Arbio I Parlamento Rooms near Schonhauser Allee verfügt über kostenloses WLAN in der ganzen Unterkunft und Stadtblick in Berlin.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 431 Bewertungen 7.1

ab 139,33 €

Ark am Hauptbahnhof in Berlin, Deutschland

Ark am Hauptbahnhof

Alt-Moabit 126, 10557 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 18,7 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 19,9 km
  • Messe: 6,1 km
Zentral in Berlin-Tiergarten gelegen, nur 5 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt, bietet die Unterkunft komfortable Zimmer mit eigenem Bad, kostenfreiem...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Angenehm 422 Bewertungen 6.7

ab 130,00 €

Midi Inn Parkhotel Mitte in Berlin, Deutschland

Midi Inn Parkhotel Mitte

Veteranenstr. 10, 10119 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 16,1 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 19,7 km
  • Messe: 9,2 km
Modernes Nichtraucherhotel in Prenzlauer Berg mit WLAN, veganem Restaurant und Terrasse am Weinbergpark sowie Top-Lage nahe U-Bahn, Hackeschem Markt u...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 419 Bewertungen 7.8

ab 117,21 €

Pension Amanda in Berlin, Deutschland

Pension Amanda

5 Schorfheidestraße, 13439 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 14,3 km
  • Bahnhof: 5,9 km
  • Flughafen: 27,5 km
  • Messe: 11,4 km
Die Unterkunft Pension Amanda, die in Berlin, 8,9 km von Gedenkstätte Berliner Mauer entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Angenehm 401 Bewertungen 6.4

ab 69,56 €

Pension Wedding in Berlin, Deutschland

Pension Wedding

Schulstr. 40, 13347 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 16,0 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 22,5 km
  • Messe: 8,3 km
Schlichte Unterkunft in zentraler Lage direkt an der U-Bahn mit guter Anbindung, nahe Restaurants und Bars sowie Café-Bar im Haus.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 381 Bewertungen 7.6

ab 51,43 €

Kiez Box TwentyForSeven private room in Berlin, Deutschland

Kiez Box TwentyForSeven private room

Boxhagener Str. 13, 10245 Berlin (bei Panketal)
  • Zentrum: 16,3 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 16,7 km
  • Messe: 8,3 km
Die Unterkunft Kiez Box TwentyForSeven private room, die in Berlin, 3,1 km von U-Bahnhof Alexanderplatz entfernt gelegen ist, bietet einen schnellen C...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher

Gut 366 Bewertungen 7.4

ab 113,00 €

Motel Zur Dachsbaude in Wandlitz, Deutschland

Motel Zur Dachsbaude

Prenzlauer Straße 129, 16348 Wandlitz (bei Panketal)
  • Zentrum: 11,0 km
  • Bahnhof: 2,1 km
  • Flughafen: 40,9 km
  • Messe: 23,0 km
Die Unterkunft Motel Zur Dachsbaude, die in Wandlitz, 25 km von Gedenkstätte Berliner Mauer entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkei...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei

Fabelhaft 362 Bewertungen 8.9

ab 103,00 €

Landgasthof zur krummen Linde in Stolpe, Deutschland

Landgasthof zur krummen Linde

Dorfstrasse 5, 16540 Stolpe (bei Panketal)
  • Zentrum: 19,0 km
  • Bahnhof: 1,6 km
  • Flughafen: 36,5 km
  • Messe: 17,4 km
Haustierfreundliche Unterkunft nahe Berlin mit kostenfreiem WLAN, Restaurant, Sonnenterrasse und Kinderspielplatz.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Gut 332 Bewertungen 7.6

ab 90,00 €

Pensionen in Panketal in Zahlen

Unterkünfte gesamt
49
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 20 km)
48
günstigster Preis
ab 45,00 €
Durchschnittspreis
93,54 €
zentral (<1 km)
1 (2 %)
mit Parkplatz
36 (73 %)
mit Frühstück
4 (8 %)
Haustiere erlaubt
23 (47 %)
Bewertung 8+
23 (47 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Panketal nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Panketal und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Panketal mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Panketal und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Panketal, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Panketal und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Panketal zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Sinnvoll ist ein Blick auf die genaue Lage innerhalb von Panketal, etwa in der Nähe von S-Bahnhöfen, ruhigen Wohngebieten oder wichtigen Zufahrtsstraßen. Bei Pensionen, Gästehäusern und B&Bs sind zudem Anreisezeiten, Parkmöglichkeiten, Frühstücksangebot, WLAN, Fahrradabstellplätze und die Flexibilität beim Check-in oft wichtiger als ein großer Hotelservice. Wer beruflich unterwegs ist oder früh nach Berlin oder Bernau weiterfährt, profitiert von Unterkünften mit guter Anbindung und klar kommunizierten Zeiten.

Diese Unterkunftsarten passen gut zu Reisenden, die eine persönliche, überschaubare Atmosphäre suchen. In Panketal sind sie besonders interessant für Besuchende von Familie und Freunden, Berufspendelnde, Monteure, Radreisende sowie Gäste, die stadtnah übernachten möchten, aber eine ruhigere Umgebung bevorzugen. Auch für Kurzaufenthalte rund um Arzttermine, Feiern oder Ausflüge ins Umland sind Gästezimmer und kleine Häuser oft praktisch.

Panketal ist für viele Suchende attraktiv, weil sich von hier Termine und Ausflüge gut kombinieren lassen: einerseits die Nähe zur Metropole, andererseits ein eher wohngeprägtes Umfeld mit kurzen Wegen zu Naherholung und regionalen Zielen. Wer tagsüber unterwegs ist und abends ruhiger wohnen möchte, findet in einer Pension häufig einen passenden Mittelweg zwischen Erreichbarkeit und entspannter Übernachtung.

Ja, die Nachfrage kann je nach Jahreszeit spürbar schwanken. In den wärmeren Monaten sind Pensionen und Gästehäuser oft stärker gefragt, weil Ausflüge, Familienbesuche, Radtouren und Wochenendreisen zunehmen. Rund um Feiertage, lange Wochenenden, Sommerferien und Adventstermine empfiehlt sich deshalb eine frühzeitige Buchung. In ruhigeren Wochen außerhalb der Hauptreisezeiten sind Auswahl und Flexibilität bei kleinen Unterkünften häufig besser.

In der kühleren Jahreszeit lohnt es sich, auf gute Informationen zu Anreise, Parken und Check-in zu achten, besonders wenn Sie erst am Abend ankommen. Kleine Pensionen arbeiten teils mit festen Empfangszeiten oder Schlüsselboxen. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln reist, sollte die Verbindung vorab prüfen. Ein Frühstück im Haus, gut beheizte Zimmer und flexible Stornierungsbedingungen können im Winter zusätzlichen Komfort bieten.

Pensionen, Gasthöfe, Gästehäuser und B&Bs bieten oft eine persönlichere Betreuung und ein wohnlicheres Umfeld. In Panketal schätzen viele Reisende genau diese ruhigere, nachbarschaftsnahe Atmosphäre. Häufig erhalten Sie direktere Hinweise zu Einkaufsmöglichkeiten, Spazierwegen, Nahverkehr oder passenden Restaurants in der Umgebung. Für viele Suchende ist das gerade bei kurzen, praktischen Aufenthalten hilfreicher als ein umfangreicher, aber anonymer Hotelbetrieb.

Ja, das kann sehr gut passen. Wer beruflich in der Region unterwegs ist, achtet meist auf verlässliches WLAN, unkomplizierte Rechnungsstellung, frühes Frühstück oder zumindest eine planbare Morgenroutine sowie Parkmöglichkeiten. In Panketal sind Pensionen und Gästezimmer für solche Aufenthalte interessant, wenn eher eine praktische, ruhige Übernachtung als ein klassisches Businesshotel gesucht wird. Wichtig sind klare Angaben zu An- und Abreise sowie zur Zimmerausstattung.

Dann sind sichere Abstellmöglichkeiten, Trockenmöglichkeiten für Kleidung und ein flexibler Start in den Tag besonders nützlich. Panketal eignet sich gut für Ausflüge in die grünere Umgebung und für kombinierte Unternehmungen zwischen Ort und Umland. Bei Pensionen und B&Bs lohnt sich daher die Nachfrage, ob Fahrräder geschützt untergebracht werden können und ob Gastgeber Hinweise zu ruhigen Wegen, Einkaufsmöglichkeiten oder Einkehr in der Nähe geben.

Hilfreich sind konkrete Angaben statt allgemeiner Werbeformulierungen: Wo genau liegt die Unterkunft? Wie läuft der Check-in ab? Gibt es Frühstück, Parkplätze, WLAN und Informationen zur Umgebung? Bei Panketal ist außerdem relevant, ob Sie eher Nähe zu Bahnanbindungen, zu Familie im Ort oder zu einem ruhigen Wohnumfeld suchen. Gute Beschreibungen, aktuelle Fotos und nachvollziehbare Bewertungen helfen dabei, Gästehäuser und Gästezimmer realistisch einzuschätzen.

Gerade kleinere Unterkünfte kennen den Ort oft sehr genau und können praktische Tipps geben, die in allgemeinen Reiseführern fehlen. Dazu gehören Hinweise zu ruhigen Laufstrecken, sinnvollen Verbindungen am Morgen, passenden Bäckereien, Ausflugsideen ins Grüne oder Zeiten mit höherem Verkehrsaufkommen. Solche ortsnahen Empfehlungen schaffen Mehrwert, weil sie den Aufenthalt in Panketal besser planbar und oft angenehmer machen.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Panketal
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: