Pensionen in Hoppegarten

59 Pensionen ab 40,00 € pro Nacht

In Hoppegarten und der nahen Umgebung stehen aktuell 59 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 40,00 € pro Nacht. Davon kosten 40 Pensionen weniger als 100 €, 28 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 1 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Hotel Zum Grünen Tor in Hoppegarten, Deutschland

Hotel Zum Grünen Tor

Carenaallee 15, 15366 Hoppegarten
  • Zentrum: 0,6 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 19,8 km
  • Messe: 6,5 km
Ruhig gelegenes Nichtraucherhotel mit kostenlosem WLAN, schnellem Check-in, Terrasse und teils Zimmern mit Balkon und Gartenblick nahe Berlin.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Gut 109 Bewertungen 7.1

ab 84,00 €

Pensionen in der Nähe von Hoppegarten (+ 20 km)

Pension I in Berlin, Deutschland

Pension I

Gneisenaustrasse 109-110, 10961 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,9 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 15,9 km
  • Messe: 7,9 km
Zentrale Unterkunft in Berlin mit kostenfreiem WLAN, Zimmern mit TV, Sitzbereich und Küchenzeile sowie guter Anbindung an Potsdamer Platz, Alexanderpl...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Fabelhaft 1120 Bewertungen 8.6

ab 52,00 €

Pension Schwalbenweg in Schönefeld, Deutschland

Pension Schwalbenweg

Schwalbenweg 7, 12529 Schönefeld (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,1 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 4,3 km
  • Messe: 6,4 km
Ruhig gelegene Pension nahe dem Flughafen Berlin-Schönefeld mit guter S-Bahn-Anbindung, Restaurant und praktischem Check-in-Kiosk für späte Anreisen.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 1113 Bewertungen 7.4

ab 52,68 €

Hotel Novalis in Berlin, Deutschland

Hotel Novalis

Novalisstr. 5, 10115 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,9 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 19,5 km
  • Messe: 8,2 km
Zentral in Berlin gelegenes, familiengeführtes Hotel mit kostenfreiem WLAN, Frühstücksbuffet und guter Anbindung an Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 916 Bewertungen 7.3

ab 130,00 €

Amaya Motel in Berlin, Deutschland

Amaya Motel

Silbersteinstraße 5-7, 12051 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,2 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 11,9 km
  • Messe: 11,9 km
Weniger als 6,7 km von Checkpoint Charlie und 7,4 km von Alexanderplatz entfernt in Berlin gelegen, bietet die Unterkunft Amaya Motel kostenloses WLAN...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Barrierefrei

Angenehm 895 Bewertungen 6.8

ab 77,85 €

Pension Absolut Berlin in Berlin, Deutschland

Pension Absolut Berlin

Erich-Weinert-Straße 26, 10439 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 21,3 km
  • Messe: 10,4 km
Stilvolle Boutique-Pension in Prenzlauer Berg mit sehr guter ÖPNV-Anbindung, fußläufig zu Bars und Restaurants sowie kostenlosem WLAN und Gemeinschaft...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 863 Bewertungen 8.7

ab 76,68 €

Pension zum Lichtenberger in Berlin, Deutschland

Pension zum Lichtenberger

Emanuelstraße 4, 10317 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 12,0 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 15,2 km
  • Messe: 6,8 km
Gemütliche Unterkunft in ruhiger Lage nahe der S-Bahn mit liebevoll eingerichteten Zimmern, kostenlosem WLAN und schneller Anbindung an Berlins wichti...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Sehr gut 847 Bewertungen 8.3

ab 85,50 €

Hotel-Pension Adamshof in Berlin, Deutschland

Hotel-Pension Adamshof

Emanuelstraße 3, 10317 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 12,0 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 15,1 km
  • Messe: 6,8 km
Ruhig in Berlin-Lichtenberg gelegen, mit guter Anbindung zum Alexanderplatz, kostenfreiem WLAN, großem TV und Bistro mit Garten bietet diese Unterkunf...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Angenehm 826 Bewertungen 6.7

ab 80,00 €

Seminarhaus S1516 in Berlin, Deutschland

Seminarhaus S1516

Schönholzer Straße 16, 10115 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,3 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 20,3 km
  • Messe: 9,3 km
Zentral und dennoch ruhig in Berlin-Mitte gelegen, bietet die Unterkunft helle moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN, meist Balkon sowie eine perfekte...
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 721 Bewertungen 8.5

ab 70,00 €

Hotel Pension Odin in Berlin, Deutschland

Hotel Pension Odin

Roelckestr. 167, 13086 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 15,6 km
  • Bahnhof: 3,6 km
  • Flughafen: 21,0 km
  • Messe: 8,8 km
Ruhig in Weissensee gelegen, bietet diese Unterkunft helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Frühstück sowie kostenlose Parkmöglichkeiten und eine schnell...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Garten

Gut 698 Bewertungen 7.0

ab 88,80 €

SkyPension in Schönefeld, Deutschland

SkyPension

14 Schulzendorfer Straße, 12529 Schönefeld (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,8 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 4,3 km
  • Messe: 5,8 km
Weniger als 8,7 km von U-Bahnhof Rudow und 10 km von U-Bahnhof Zwickauer Damm entfernt in Schönefeld gelegen, bietet die Unterkunft SkyPension Zimmer...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 691 Bewertungen 8.6

ab 65,00 €

Hotel Garni Günther in Boppard, Deutschland

Hotel Garni Günther

Rheinallee 40, 56154 Boppard (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,2 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 39,7 km
Direkt an der Rheinpromenade gelegen, überzeugt dieses Hotel mit kostenfreiem WLAN, Fitnesscenter, Frühstücksbuffet und idealer Anbindung an Bahnhof,...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 679 Bewertungen 8.4

ab 70,17 €

Hotel am Hermannplatz in Berlin, Deutschland

Hotel am Hermannplatz

Kottbusser Damm 24, 10967 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,7 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 14,7 km
  • Messe: 10,3 km
Kleines, privatgeführtes Hotel in Neukölln mit hellen Zimmern, eigenem Bad, kostenfreiem WLAN und direkter U-Bahn-Anbindung zum Alexanderplatz sowie v...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 611 Bewertungen 7.9

ab 86,00 €

Pension Marie Prenzlauer Berg in Berlin, Deutschland

Pension Marie Prenzlauer Berg

Schivelbeiner Str. 42, 10439 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 21,4 km
  • Messe: 10,7 km
Familiengeführte Pension in Prenzlauer Berg mit großen, modern eingerichteten Zimmern, kostenfreiem WLAN und hervorragender ÖPNV-Anbindung nahe Schönh...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 602 Bewertungen 8.0

ab 51,15 €

Hotel AVAlex in Berlin, Deutschland

Hotel AVAlex

Greifswalder Str. 225, 10405 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,4 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 18,9 km
  • Messe: 9,9 km
Gemütliche, helle Zimmer in Prenzlauer Berg mit direkter Tram vor der Tür, schneller Anbindung zum Alexanderplatz und Flughafen sowie Park, Restaurant...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Ladestation für E-Autos

Gut 540 Bewertungen 7.9

ab 90,25 €

Pension Thomas Rooms in Berlin, Deutschland

Pension Thomas Rooms

51 Thomasstraße, 12053 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,5 km
  • Bahnhof: 4,1 km
  • Flughafen: 12,6 km
  • Messe: 11,4 km
Gelegen in Berlin und weniger als 5,4 km von East Side Gallery, verfügt die Unterkunft Pension Thomas Rooms über eine Terrasse, Nichtraucher Zimmer un...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Gemeinschaftsküche

Gut 534 Bewertungen 7.0

ab 40,50 €

Gästehaus Lazarus in Berlin, Deutschland

Gästehaus Lazarus

115-118 Bernauer Straße, 13355 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 19,0 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 20,3 km
  • Messe: 8,4 km
Mit einem Garten und kostenfreiem WLAN erwartet Sie das Gästehaus Lazarus in Berlin, einen 10-minütigen Spaziergang vom Naturkundemuseum entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 517 Bewertungen 8.2

ab 147,00 €

Pension Prenzlberg in Berlin, Deutschland

Pension Prenzlberg

Danzigerstr. 86, 10405 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,4 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 19,7 km
  • Messe: 9,7 km
Die familiengeführte Pension Prenzlberg bietet ruhige und komfortable Zimmer im Herzen des Berliner Szeneviertels Prenzlauer Berg.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 479 Bewertungen 8.1

ab 120,00 €

City Guesthouse Pension Berlin in Berlin, Deutschland

City Guesthouse Pension Berlin

Gleimstr. 24, 10437 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 17,6 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 21,0 km
  • Messe: 10,5 km
Komfortable Zimmer und Apartments in Prenzlauer Berg mit kostenfreiem WLAN, Top-Verkehrsanbindung und fußläufigen Sehenswürdigkeiten, Restaurants und...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 448 Bewertungen 7.6

ab 99,00 €

Bearlin City Apartments - City Center East in Berlin, Deutschland

Bearlin City Apartments - City Center East

Oranienburger Straße 37 im 1. Obergeschoss des Seitenflügels, 10117 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,6 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 19,1 km
  • Messe: 8,3 km
Die Unterkunft Bearlin City Apartments - City Center East verfügt über kostenloses WLAN in der ganzen Unterkunft und Stadtblick in Berlin.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Okay 436 Bewertungen 5.9

ab 94,43 €

Arbio I Parlamento Rooms near Schonhauser Allee in Berlin, Deutschland

Arbio I Parlamento Rooms near Schonhauser Allee

Greifenhagener Strasse 44, 10437 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 21,2 km
  • Messe: 10,5 km
Die Unterkunft Arbio I Parlamento Rooms near Schonhauser Allee verfügt über kostenloses WLAN in der ganzen Unterkunft und Stadtblick in Berlin.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 431 Bewertungen 7.1

ab 139,33 €

Midi Inn Parkhotel Mitte in Berlin, Deutschland

Midi Inn Parkhotel Mitte

Veteranenstr. 10, 10119 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,0 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 19,7 km
  • Messe: 9,2 km
Modernes Nichtraucherhotel in Prenzlauer Berg mit WLAN, veganem Restaurant und Terrasse am Weinbergpark sowie Top-Lage nahe U-Bahn, Hackeschem Markt u...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 419 Bewertungen 7.8

ab 117,21 €

Kiez Box TwentyForSeven private room in Berlin, Deutschland

Kiez Box TwentyForSeven private room

Boxhagener Str. 13, 10245 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 14,3 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 16,7 km
  • Messe: 8,3 km
Die Unterkunft Kiez Box TwentyForSeven private room, die in Berlin, 3,1 km von U-Bahnhof Alexanderplatz entfernt gelegen ist, bietet einen schnellen C...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher

Gut 366 Bewertungen 7.4

ab 113,00 €

Hotel Blumenbach in Berlin, Deutschland

Hotel Blumenbach

Blumenbachweg 40, 12685 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 8,1 km
  • Bahnhof: 3,1 km
  • Flughafen: 19,9 km
  • Messe: 1,1 km
Ruhig gelegenes Hotel in Berlin mit kostenlosem WLAN, gratis Parkplätzen und Fahrrädern, Frühstück sowie guter Anbindung an die Innenstadt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 321 Bewertungen 9.1

ab 101,37 €

Gasthof Strausberg Nord in Strausberg, Deutschland

Gasthof Strausberg Nord

Prötzeler Chaussee 8 a, 15344 Strausberg (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,3 km
  • Bahnhof: 7,0 km
  • Flughafen: 37,5 km
  • Messe: 23,6 km
Klimatisierte, geräumige Zimmer mit kostenlosem Internet und Gratis-Telefonaten in Deutschland sowie Restaurant, Bistro und Terrasse in historischer L...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 320 Bewertungen 8.0

ab 84,00 €

Pensionen in Hoppegarten in Zahlen

Unterkünfte gesamt
59
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 20 km)
58
günstigster Preis
ab 40,00 €
Durchschnittspreis
91,19 €
zentral (<1 km)
1 (2 %)
mit Parkplatz
48 (81 %)
mit Frühstück
4 (7 %)
Haustiere erlaubt
23 (39 %)
Bewertung 8+
28 (47 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Hoppegarten und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Hoppegarten mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Hoppegarten und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Hoppegarten, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Hoppegarten und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Hoppegarten zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Achten Sie auf die genaue Lage innerhalb von Hoppegarten, zum Beispiel mit Blick auf die Anbindung an die S-Bahn, die Nähe zur Galopprennbahn oder zu ruhigeren Wohnlagen. Prüfen Sie außerdem, ob Frühstück, Parkplätze, flexible Anreisezeiten und WLAN im Preis enthalten sind. Bei kleineren Pensionen, Gästehäusern oder B&Bs lohnt sich ein genauer Blick auf Check-in-Zeiten und Stornierungsbedingungen, da diese oft persönlicher und individueller geführt werden als große Hotels.

Diese Unterkünfte eignen sich besonders für Reisende, die eine persönliche Atmosphäre, direkten Kontakt zu Gastgebern und oft ein ruhigeres Umfeld suchen. In Hoppegarten sind sie interessant für Besucher von Veranstaltungen auf der Rennbahn, für Familienbesuche, für Berufspendler mit Ziel im östlichen Berliner Umland sowie für Gäste, die eine günstigere Alternative zu klassischen Hotels suchen.

Hoppegarten ist für viele Gäste attraktiv, weil sich von hier aus sowohl Ziele im Ort als auch angrenzende Bereiche des Berliner Umlands gut erreichen lassen. Je nach Lage der Pension profitieren Sie von S-Bahn-Anschluss, regionalen Straßenverbindungen und teils kurzen Wegen nach Neuenhagen, Fredersdorf-Vogelsdorf oder in Richtung Berliner Stadtgebiet. Wer ohne Auto anreist, sollte vor der Buchung besonders auf die Entfernung zu einem Bahnhof oder zu Busverbindungen achten.

Eine frühe Buchung empfiehlt sich vor allem rund um Renntage, größere Veranstaltungen auf der Galopprennbahn und an Wochenenden mit hoher Nachfrage im Umland. Auch in den wärmeren Monaten sind kleinere Unterkünfte in Hoppegarten schneller ausgebucht, weil dann Freizeitreisen, Kurzaufenthalte und Besuche im Grünen zunehmen. Wer bestimmte Ausstattungsmerkmale wie Parkplatz, Familienzimmer oder Frühstück wünscht, sollte deshalb möglichst früh reservieren.

Im Frühling und Sommer ist Hoppegarten für viele Gäste besonders attraktiv, weil Veranstaltungen, Ausflüge und Aufenthalte im Freien häufiger stattfinden. Dann sind Zimmer in Pensionen, Gästezimmern und Gasthöfen oft stärker gefragt. Im Herbst und Winter profitieren Reisende dagegen häufiger von mehr Ruhe und teils besserer Verfügbarkeit. In der kalten Jahreszeit lohnt es sich, auf beheizte Zimmer, flexible Anreise bei später Dämmerung und ein verlässliches Frühstücksangebot zu achten.

Ja, viele Gäste wählen eine Pension in Hoppegarten gerade wegen der Nähe zur Galopprennbahn. Dabei ist wichtig, nicht nur die reine Entfernung zu prüfen, sondern auch die praktische Erreichbarkeit zu Fuß, mit dem Auto oder per öffentlichem Nahverkehr. An Veranstaltungstagen kann es rund um die Rennbahn belebter werden, daher sind Unterkünfte mit klaren Informationen zu Anfahrt, Parkmöglichkeiten und späten Check-in-Zeiten besonders vorteilhaft.

Pensionen, Gästehäuser, Gasthöfe und B&Bs in Hoppegarten sind häufig kleiner, persönlicher und stärker von den Gastgebern geprägt. Oft erhalten Sie individuelle Tipps zu Restaurants, Spazierwegen oder zur besten Verbindung in die Umgebung. Im Unterschied zu Hotels können Servicezeiten eingeschränkter sein, dafür ist die Atmosphäre meist persönlicher. Wer Wert auf direkten Kontakt, regionale Hinweise und ein wohnlicheres Umfeld legt, findet in dieser Kategorie oft die passendere Unterkunft.

Ja, viele Pensionen und Gästezimmer in Hoppegarten sind auch für berufliche Aufenthalte interessant. Wichtig sind dabei zuverlässiges WLAN, gute Verkehrsverbindungen, Parkplätze und flexible Frühstücks- oder Anreisezeiten. Gerade für längere Aufenthalte kann eine kleinere Unterkunft angenehmer und wirtschaftlicher sein als ein klassisches Hotel. Vor der Buchung sollten Sie prüfen, ob Rechnungsstellung, spätere Anreise und eine ruhige Lage für erholsamen Schlaf angeboten werden.

Eine Unterkunft direkt in Hoppegarten spart oft Wege zu lokalen Zielen und ermöglicht einen unkomplizierteren Aufenthalt, etwa bei Besuchen der Rennbahn, bei Familienfeiern oder bei Terminen im Ort. Zudem erhalten Sie von Gastgebern vor Ort meist konkretere Empfehlungen zur direkten Umgebung als in weiter entfernten Unterkünften. Besonders bei kurzen Aufenthalten ist die Nähe zu den tatsächlichen Reisezielen ein klarer Vorteil.

Filtern Sie nicht nur nach Preis, sondern auch nach Lage, Unterkunftsart und Ausstattung. Für einen Kurztrip sind zentral erreichbare Gästezimmer oder B&Bs oft praktisch, während für längere Aufenthalte ruhige Pensionen mit Parkplatz und Frühstück sinnvoller sein können. Lesen Sie Bewertungen mit Blick auf Sauberkeit, Gastgeberkontakt, Lärmsituation und tatsächliche Erreichbarkeit innerhalb von Hoppegarten. So lässt sich besser einschätzen, ob die Unterkunft zu Ihrem Anlass passt.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Hoppegarten
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: