Ferienhäuser in Hoppegarten

56 Ferienhäuser ab 62,36 € pro Nacht

In Hoppegarten und der nahen Umgebung stehen aktuell 56 Ferienhäuser zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 62,36 € pro Nacht. Davon kosten 9 Ferienhäuser weniger als 100 €, 46 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 5 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Feriendomizil Hönow in Hoppegarten, Deutschland

Feriendomizil Hönow

Münchenerstraße 38, 15366 Hoppegarten
  • Zentrum: 2,1 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 21,5 km
  • Messe: 5,6 km
Die in Hoppegarten in der Region Brandenburg gelegene Unterkunft Feriendomizil Hönow bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten, einen Garten und ein...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 65 Bewertungen 9.1

ab 96,67 €

Haus im Grünen in Hoppegarten, Deutschland

Haus im Grünen

Edenweg 21, 15366 Hoppegarten
  • Zentrum: 1,2 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 20,2 km
  • Messe: 5,7 km
Die Unterkunft Haus im Grünen besticht durch Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse und einem Wasserkocher, ungefähr 3,3 km von...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 15 Bewertungen 9.3

ab 249,04 €

Ferienhäuser in der Nähe von Hoppegarten (+ 20 km)

Tiny House in Berlin Rummelsburg in Berlin, Deutschland

Tiny House in Berlin Rummelsburg

3 Friedrich-Jacobs-Promenade, 10317 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 12,4 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 14,4 km
  • Messe: 7,5 km
Mit einem Garten und Gartenblick, ist die Unterkunft Tiny House in Berlin Rummelsburg gelegen in Berlin, 3,8 km von East Side Gallery und 6,3 km von U...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Parkplatz

Sehr gut 90 Bewertungen 9.2

ab 123,33 €

Karowlina Cozy House Berlin 1-4 Person in Berlin, Deutschland

Karowlina Cozy House Berlin 1-4 Person

Hagenstraße 24, 13125 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,7 km
  • Bahnhof: 5,5 km
  • Flughafen: 27,5 km
  • Messe: 10,4 km
Die Unterkunft Karowlina Cozy House Berlin 1-4 Person in Berlin bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 12 km von Gedenkstätte...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 90 Bewertungen 8.7

ab 165,67 €

gemütliches Gästehaus Berlin Bohnsdorf, nähe Flughafen Schönefeld in Berlin, Deutschland

gemütliches Gästehaus Berlin Bohnsdorf, nähe Flughafen Schönefeld

Falkenstraße 3, 12526 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 15,2 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 6,1 km
  • Messe: 8,1 km
Gelegen in Berlin, 9,4 km von Stadion An der Alten Försterei, 14 km von Estrel Convention Center und 16 km von Arena Berlin entfernt, bietet die Unter...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 84 Bewertungen 9.1

ab 70,00 €

Arbio I Urban Apartment in Berlin, Deutschland

Arbio I Urban Apartment

74 Berliner Allee Hinterhof, 13088 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 14,7 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 20,6 km
  • Messe: 7,9 km
Gelegen in Berlin, 4,6 km von U-Bahnhof Alexanderplatz und 4,8 km von Alexanderplatz, bietet die Unterkunft Arbio I Urban Apartment Übernachtungsmögli...
  • Küche
  • Badezimmer

Sehr gut 69 Bewertungen 8.1

ab 167,67 €

Neuenhagen Haven in Neuenhagen, Deutschland

Neuenhagen Haven

Wielandstraße 1, 15366 Neuenhagen (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 2,1 km
  • Bahnhof: 5,9 km
  • Flughafen: 21,6 km
  • Messe: 9,0 km
Die Unterkunft Neuenhagen Haven ist gelegen in Neuenhagen, 3,3 km von Galopprennbahn Hoppegarten und 6,9 km von U-Bahnhof Hönow, in einer Gegend mit M...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 60 Bewertungen 9.4

ab 166,50 €

Ferienwohnung Magdalena in Königs Wusterhausen, Deutschland

Ferienwohnung Magdalena

93 Wernsdorfer Straße, 15751 Königs Wusterhausen (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,9 km
  • Bahnhof: 5,6 km
  • Flughafen: 11,6 km
  • Messe: 12,9 km
Gelegen in Königs Wusterhausen, 20 km von Stadttheater Cöpenick, 21 km von Stadion An der Alten Försterei und 24 km von U-Bahnhof Rudow entfernt, biet...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 56 Bewertungen 9.3

ab 126,00 €

Ferienhaus Green Garden Berlin - Welcome to Berlin in Berlin, Deutschland

Ferienhaus Green Garden Berlin - Welcome to Berlin

Am Müggelberg, 12559 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 11,6 km
  • Bahnhof: 6,8 km
  • Flughafen: 11,5 km
  • Messe: 13,5 km
Die Unterkunft Ferienhaus Green Garden Berlin - Welcome to Berlin besticht durch kostenlose Fahrräder, einen Garten, eine Terrasse sowie Wassersportmö...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 48 Bewertungen 8.4

ab 123,57 €

Apartment Berlin | Garden, Terrace, Nature in Berlin, Deutschland

Apartment Berlin | Garden, Terrace, Nature

Paul-Junius-Straße Parzelle 13, 10367 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 12,9 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 17,3 km
  • Messe: 6,7 km
Die Unterkunft Apartment Berlin | Garden, Terrace, Nature verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Balkon und ist in Berlin gelegen.
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 46 Bewertungen 9.1

ab 193,59 €

Zirkuswagen mit Outdoor Whirlpool und Garten in Petershagen, Deutschland

Zirkuswagen mit Outdoor Whirlpool und Garten

108 Wilhelm-Pieck-Straße, 15370 Petershagen (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 8,2 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 26,1 km
  • Messe: 14,8 km
Gelegen in Petershagen, 11 km von Galopprennbahn Hoppegarten und 13 km von U-Bahnhof Hönow, bietet die Unterkunft Zirkuswagen mit Outdoor Whirlpool un...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Sauna
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 45 Bewertungen 9.8

ab 113,33 €

Ferienhaus direkt in Berlin an der Spree mit Whirlpool in Berlin, Deutschland

Ferienhaus direkt in Berlin an der Spree mit Whirlpool

3 Paul-Rahn-Weg, 12589 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 9,4 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 15,0 km
  • Messe: 14,2 km
Die Unterkunft Ferienhaus direkt in Berlin an der Spree mit Whirlpool ist gelegen in Berlin, 11 km von Stadion An der Alten Försterei entfernt, und bi...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 44 Bewertungen 9.7

ab 240,64 €

Kleines Haus in Bernau bei Berlin, Deutschland

Kleines Haus

Hans-Sachs-Straße 2, 16321 Bernau bei Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 18,4 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 33,6 km
  • Messe: 14,2 km
Die Unterkunft Kleines Haus ist gelegen in Bernau bei Berlin, 21 km von Gedenkstätte Berliner Mauer und 21 km von U-Bahnhof Alexanderplatz, in einer G...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 43 Bewertungen 9.3

ab 103,71 €

Sommerhaus im Grünen in Berlin, Deutschland

Sommerhaus im Grünen

71 Schönerlinder Weg, 13125 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,7 km
  • Bahnhof: 5,4 km
  • Flughafen: 28,0 km
  • Messe: 10,5 km
Die Unterkunft Sommerhaus im Grünen in Berlin bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 13 km von Gedenkstätte Berliner Mauer, 13...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 40 Bewertungen 9.7

ab 107,29 €

Apartment TinyHouse mit Pool, Outdoor Whirlpool und Garten in Petershagen, Deutschland

Apartment TinyHouse mit Pool, Outdoor Whirlpool und Garten

Wilhelm-Pieck-Straße 108, 15370 Petershagen (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 8,2 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 26,1 km
  • Messe: 14,9 km
Mit einem Außenpool und Gartenblick, ist die Unterkunft Apartment TinyHouse mit Pool, Outdoor Whirlpool und Garten gelegen in Petershagen, 11 km von G...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 40 Bewertungen 9.7

ab 120,00 €

Ferienwohnung Rohrwallinsel Köpenick in Berlin, Deutschland

Ferienwohnung Rohrwallinsel Köpenick

141 Grünauer Straße, 12557 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 11,1 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 9,3 km
  • Messe: 11,4 km
Gelegen in Berlin, nur 13 km von East Side Gallery entfernt, bietet die Unterkunft Ferienwohnung Rohrwallinsel Köpenick direkt am Strand Übernachtungs...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 38 Bewertungen 8.7

ab 114,84 €

Idyllisches Haus mitten in Berlin in Berlin, Deutschland

Idyllisches Haus mitten in Berlin

11 Mittelstrasse, 13055 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 12,7 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 19,1 km
  • Messe: 6,0 km
Die Unterkunft Idyllisches Haus mitten in Berlin mit Gartenblick befindet sich in Berlin, 5,4 km von U-Bahnhof Alexanderplatz und 5,6 km von Alexander...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 38 Bewertungen 8.1

ab 330,50 €

Bungalow im Grünen in Werneuchen, Deutschland

Bungalow im Grünen

28 Ginsterweg, 16356 Werneuchen (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 15,1 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 35,2 km
  • Messe: 16,5 km
Die Unterkunft Bungalow im Grünen ist gelegen in Werneuchen, 30 km von Fernsehturm entfernt, und bietet eine Veranda / Patio, einen Garten und kostenl...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 36 Bewertungen 8.2

ab 62,36 €

Das kleine Ferienhaus in Berlin, Deutschland

Das kleine Ferienhaus

Spinolastrasse 4 A, 13125 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 16,8 km
  • Bahnhof: 5,4 km
  • Flughafen: 27,3 km
  • Messe: 10,4 km
Die Unterkunft Das kleine Ferienhaus, die 12 km von Gedenkstätte Berliner Mauer entfernt gelegen ist, bietet einen Garten, eine Terrasse und Wohneinhe...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 35 Bewertungen 8.9

ab 95,00 €

Gemütliches Blockhaus, Waldblick, Nähe BER/SXF in Berlin, Deutschland

Gemütliches Blockhaus, Waldblick, Nähe BER/SXF

140A Sandbacher Weg, 12526 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 14,4 km
  • Bahnhof: 5,4 km
  • Flughafen: 7,2 km
  • Messe: 9,3 km
Die Unterkunft Gemütliches Blockhaus, Waldblick, Nähe BER/SXF ist gelegen im Bezirk Treptow-Köpenick in Berlin, 10 km von Stadion An der Alten Förster...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 34 Bewertungen 8.4

ab 108,80 €

Bungalow Gartenidyll, Berlin in Berlin, Deutschland

Bungalow Gartenidyll, Berlin

Bredereckstr. 22, 12621 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 4,8 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 17,9 km
  • Messe: 3,1 km
Die Unterkunft Bungalow Gartenidyll, Berlin mit einem Garten und Wassersportmöglichkeiten ist gelegen in Berlin, 1,2 km von U-Bahnhof Kaulsdorf-Nord u...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Gut 32 Bewertungen 7.1

ab 126,32 €

Ferienhof Gosen in Gosen, Deutschland

Ferienhof Gosen

Seestrasse 22, 15537 Gosen (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 14,3 km
  • Bahnhof: 4,9 km
  • Flughafen: 14,9 km
  • Messe: 16,7 km
Gelegen in Gosen, nur 11 km von Stadttheater Cöpenick entfernt, bietet die Unterkunft Ferienhof Gosen Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosen Fahrr...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 31 Bewertungen 8.9

ab 102,00 €

GartenLoft mit Outdoor Whirlpool und Garten in Petershagen, Deutschland

GartenLoft mit Outdoor Whirlpool und Garten

Wilhelm-Pieck-Straße 108, 15370 Petershagen (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 8,2 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 26,1 km
  • Messe: 14,8 km
Die Unterkunft GartenLoft mit Outdoor Whirlpool und Garten mit einem Garten ist gelegen in Petershagen, 13 km von U-Bahnhof Hönow und 14 km von U-Bahn...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 30 Bewertungen 9.5

ab 146,67 €

Feine Laube in Berlin, Deutschland

Feine Laube

14 Grasehorstweg, 12589 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 8,4 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 16,6 km
  • Messe: 13,9 km
Gelegen in Berlin, nur 11 km von Stadion An der Alten Försterei entfernt, bietet die Unterkunft Feine Laube Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosen...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 29 Bewertungen 9.0

ab 174,58 €

Haus Springpfuhl EG in Berlin, Deutschland

Haus Springpfuhl EG

Marzahner Chaussee 204 Erdgeschoss, 12681 Berlin (bei Hoppegarten)
  • Zentrum: 8,9 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 17,9 km
  • Messe: 2,9 km
Gelegen in Berlin, 8,5 km von East Side Gallery, bietet die Unterkunft Haus Springpfuhl EG einen Garten mit einem Grill und kostenloses WLAN.
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 29 Bewertungen 8.5

ab 253,33 €

Ferienhäuser in Hoppegarten in Zahlen

Unterkünfte gesamt
56
davon im Ort
2
davon im Umkreis (bis 20 km)
54
günstigster Preis
ab 62,36 €
Durchschnittspreis
175,25 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
48 (86 %)
mit Frühstück
0 (0 %)
Haustiere erlaubt
18 (32 %)
Bewertung 8+
46 (88 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Hoppegarten nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Ferienhäuser in Hoppegarten und Umgebung

Hier finden Sie die Ferienhäuser in Hoppegarten mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienhäuser mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Ferienhäuser in Hoppegarten und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Ferienhäuser in Hoppegarten, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Ferienhäuser in Hoppegarten und Umgebung

Zu den beliebtesten Ferienhäuser in Hoppegarten zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienhäuser mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Ein Ferienhaus in Hoppegarten bietet meist mehr Ruhe, mehr Platz und oft einen eigenen Garten oder eine Terrasse. Für Reisende, die nach Veranstaltungen, Familienbesuchen oder Ausflügen im Berliner Umland eine entspannte Rückzugsmöglichkeit suchen, ist das besonders attraktiv. Gleichzeitig ist die Anbindung in Richtung Berlin und in die Umgebung von Märkisch-Oderland für viele Aufenthalte praktisch.

Ferienhäuser in Hoppegarten eignen sich besonders für Familien, kleine Gruppen, Paare mit Wunsch nach Privatsphäre sowie für Gäste, die mehrere Tage oder Wochen bleiben möchten. Auch bei Besuchen rund um die Galopprennbahn Hoppegarten, bei Feiern im Umland oder für einen kombinierten Aufenthalt zwischen Stadtprogramm und ruhiger Wohnlage ist diese Unterkunftsart oft passend.

Ja, gerade an Renntagen oder bei Veranstaltungen ist ein Ferienhaus in Hoppegarten für viele Gäste sehr interessant. Die Nähe zur traditionsreichen Rennbahn kann Wege verkürzen und den Aufenthalt entspannter machen. Da Termine mit höherer Nachfrage verbunden sein können, empfiehlt sich in solchen Zeiträumen eine frühzeitige Buchung.

Im Frühjahr und Sommer sind Ferienhäuser in Hoppegarten besonders gefragt, weil Ausflüge ins Grüne, Gartenaufenthalte und Veranstaltungsbesuche dann besonders beliebt sind. Im Herbst schätzen viele Gäste die ruhigere Atmosphäre und die Nähe zu Spazierwegen im Umland. Im Winter lohnt sich ein genauer Blick auf die Ausstattung, etwa auf gute Heizung, Parkmöglichkeiten und die Verkehrsanbindung bei kühler oder nasser Witterung.

Sinnvoll ist ein Blick auf die Anzahl der Schlafzimmer, die Aufteilung der Wohnbereiche, eine gut ausgestattete Küche und ausreichend Ess- und Sitzplätze. Für Familien sind zudem Garten, kindersichere Bereiche, Parkmöglichkeiten direkt am Haus und kurze Wege zu Einkaufsmöglichkeiten in Hoppegarten hilfreich. Bei längeren Aufenthalten sind Waschmaschine und WLAN oft zusätzliche Pluspunkte.

Die Lage ist in Hoppegarten besonders wichtig, weil je nach Anlass unterschiedliche Ortsteile und Ziele relevant sein können. Manche Gäste möchten schnell zur Rennbahn, andere bevorzugen eine ruhige Wohnlage mit guter Verbindung nach Berlin oder in Nachbarorte wie Neuenhagen und Dahlwitz-Hoppegarten. Wer ohne Auto reist, profitiert von einer Unterkunft mit guter Erreichbarkeit von S-Bahn, Bus oder Taxiangeboten.

Besonders wertvoll sind in Hoppegarten ein eigener Stellplatz, eine Terrasse oder ein Garten, eine voll ausgestattete Küche und verlässliches WLAN. Da viele Gäste Ausflüge mit dem Auto unternehmen oder Veranstaltungen besuchen, ist Parken direkt an der Unterkunft oft ein großer Vorteil. In den wärmeren Monaten werden zudem Außenbereiche geschätzt, während in der kühleren Jahreszeit eine gemütliche Wohnatmosphäre und gute Heizmöglichkeiten wichtig sind.

Ja, gerade für längere Aufenthalte kann ein Ferienhaus in Hoppegarten sehr passend sein. Im Vergleich zu klassischen Zimmerlösungen gibt es meist mehr Wohnfläche, mehr Privatsphäre und bessere Möglichkeiten zur Selbstversorgung. Das ist vorteilhaft, wenn Arbeit, Familienbesuche, Übergangswohnen oder ein längerer Aufenthalt mit Ausflügen in die Umgebung kombiniert werden sollen.

Hoppegarten ist für viele Gäste attraktiv, weil sich ruhiges Wohnen gut mit Ausflügen verbinden lässt. Beliebt sind Spaziergänge und Radtouren im Umland, Besuche der Galopprennbahn sowie Unternehmungen in Richtung Berlin. Ein Ferienhaus ist dafür eine gute Basis, weil nach aktiven Tagen mehr Platz und Rückzugsmöglichkeiten zur Verfügung stehen als in vielen anderen Unterkunftsarten.

Eine frühzeitige Buchung ist besonders ratsam rund um Renntage, größere Veranstaltungen, Feiertagswochenenden sowie in den warmen Monaten. Auch in Ferienzeiten kann die Nachfrage steigen, vor allem nach Häusern mit Garten, mehreren Schlafzimmern oder guter Verkehrsanbindung. Wer konkrete Wünsche bei Lage und Ausstattung hat, findet mit mehr Vorlauf meist die passendere Auswahl.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Ferienhäuser in Hoppegarten
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: