Pensionen in Deutschneudorf

35 Pensionen ab 42,10 € pro Nacht

In Deutschneudorf und der nahen Umgebung stehen aktuell 35 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 42,10 € pro Nacht. Davon kosten 30 Pensionen weniger als 100 €, 30 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 0 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Die Oberlochmühle PENSION in Deutschneudorf, Deutschland

Die Oberlochmühle PENSION

Oberlochmühle 2, 09548 Deutschneudorf
  • Zentrum: 3,0 km
  • Bahnhof: 5,4 km
  • Flughafen: 62,0 km
Die Unterkunft Die Oberlochmühle PENSION, die in Deutschneudorf, 4,9 km von Erzgebirgisches Spielzeugmuseum entfernt gelegen ist, verfügt über Übernac...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 68 Bewertungen 9.1

ab 115,00 €

Pensionen in der Nähe von Deutschneudorf (+ 30 km)

Berghotel Drei Brüder Höhe in Marienberg, Deutschland

Berghotel Drei Brüder Höhe

Drei Brüder Höhe 1, 09496 Marienberg (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 24,5 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 56,5 km
  • Messe: 24,8 km
Ruhig am Waldrand gelegenes 3-Sterne-Hotel im Erzgebirge mit kostenfreiem WLAN, Restaurant, Biergarten, Spielplatz und idealem Ausgangspunkt für Wande...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Gut 1353 Bewertungen 7.7

ab 75,60 €

Pension Zum Erzgebirge in Kurort Altenberg, Deutschland

Pension Zum Erzgebirge

1 Zinnwalder Straße Pension Zum Erzgebirge, 01773 Kurort Altenberg (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 27,5 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 41,3 km
Die Unterkunft Pension Zum Erzgebirge, die in Kurort Altenberg, 21 km von Schloss Kuckucksstein entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglic...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 606 Bewertungen 8.7

ab 81,10 €

Pension zur Kurfürstin in Wolkenstein, Deutschland

Pension zur Kurfürstin

1 Marktstraße, 09429 Wolkenstein (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 28,4 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 53,5 km
  • Messe: 22,2 km
Gelegen in Wolkenstein und weniger als 200 m von Schloss Wolkenstein, verfügt die Unterkunft Pension zur Kurfürstin über einen Garten, Nichtraucher Zi...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 515 Bewertungen 8.4

ab 71,50 €

Pension Spielzeughof in Seiffen/Erzgeb., Deutschland

Pension Spielzeughof

107 Hauptstraße, 09548 Seiffen/Erzgeb. (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 4,8 km
  • Bahnhof: 6,3 km
  • Flughafen: 58,4 km
Die Unterkunft Pension Spielzeughof, die in Seiffen/Erzgeb., 500 m von Erzgebirgisches Spielzeugmuseum entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtung...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 338 Bewertungen 8.7

ab 96,90 €

Helenenhof in Kurort Altenberg, Deutschland

Helenenhof

Schulsteig 2, 01773 Kurort Altenberg (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 27,6 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 37,8 km
Gemütliche Unterkunft mit direktem Skipistenzugang, Skiverleih, Restaurant, kostenfreiem WLAN und Zimmern mit Balkon sowie Garten- oder Bergblick.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 298 Bewertungen 8.5

ab 75,00 €

Pension Weiberwirtschaft in Pobershau in Pobershau, Deutschland

Pension Weiberwirtschaft in Pobershau

Ratsseite-Dorfstr. 34, 09496 Pobershau (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 18,1 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 62,2 km
  • Messe: 27,2 km
Die Unterkunft Pension Weiberwirtschaft in Pobershau, die in Pobershau, 13 km von Schloss Wolkenstein entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungs...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 245 Bewertungen 8.7

ab 72,10 €

Pension Bennelliebschänke in Seiffen/Erzgeb., Deutschland

Pension Bennelliebschänke

Bahnhofstr. 19, 09548 Seiffen/Erzgeb. (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 5,7 km
  • Bahnhof: 5,6 km
  • Flughafen: 58,0 km
Gemütliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant, Frühstück, Terrasse mit Gartenblick sowie familienfreundlichen Extras in guter L...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 215 Bewertungen 9.3

ab 105,00 €

Pension Hotel Sartor in Kurort Altenberg, Deutschland

Pension Hotel Sartor

Bärenstr. 7, 01773 Kurort Altenberg (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 25,8 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 38,3 km
Familienfreundliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN, Frühstücksbuffet, Garten und Terrasse sowie idealer Lage für Ski- und Fahrradtouren.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 206 Bewertungen 9.4

ab 83,67 €

Gasthaus Rübenau in Rübenau, Deutschland

Gasthaus Rübenau

Einsiedlerstrasse 38, 09496 Rübenau (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 10,9 km
  • Bahnhof: 7,2 km
  • Flughafen: 68,2 km
Die Unterkunft Gasthaus Rübenau mit Stadtblick in Rübenau bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einem saisonalen Außenpool, einem Garten, einer Gemein...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 197 Bewertungen 9.0

ab 71,50 €

Frühstückspension "Schlösselmühle" in Jöhstadt, Deutschland

Frühstückspension "Schlösselmühle"

Schlösselstraße 60, 09477 Jöhstadt (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 27,1 km
  • Bahnhof: 0,0 km
  • Flughafen: 66,6 km
Pension mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplatz, direktem Zugang zur Skipiste sowie komfortablen Zimmern mit Terrasse und Gartenblick.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Gemeinschaftsküche

Fabelhaft 181 Bewertungen 8.7

ab 60,50 €

Pension Berggasse - Parkplatz, Küche & Self Check-in in Olbernhau, Deutschland

Pension Berggasse - Parkplatz, Küche & Self Check-in

Berggasse 4, 09526 Olbernhau (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 10,5 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 60,7 km
  • Messe: 27,5 km
Die Unterkunft Pension Berggasse - Parkplatz, Küche & Self Check-in, die in Olbernhau, 24 km von Schloss Wolkenstein entfernt gelegen ist, verfügt übe...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Fabelhaft 169 Bewertungen 9.0

ab 64,00 €

Gasthof & Pension Brettmühle in Königswalde, Deutschland

Gasthof & Pension Brettmühle

Brettmühle 5, 09471 Königswalde (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 29,8 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 63,8 km
Familienfreundliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant, Garten und Spielplatz in idealer Lage zum Wandern und Skifahren.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Fabelhaft 160 Bewertungen 8.9

ab 83,00 €

Pension Zur Wartburg in Olbernhau, Deutschland

Pension Zur Wartburg

Saydaer Straße 1, 09526 Olbernhau (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 10,5 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 60,7 km
  • Messe: 27,5 km
Komfortable Unterkunft mit saisonalem Außenpool, Restaurant, kostenlosem WLAN, Privatparkplatz und familienfreundlichen Freizeitmöglichkeiten in guter...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Gut 145 Bewertungen 7.5

ab 65,00 €

Landgasthof-Wemmer in Großrückerswalde, Deutschland

Landgasthof-Wemmer

Marienberger Str. 171, 09518 Großrückerswalde (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 23,9 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 58,4 km
  • Messe: 26,9 km
Allergikerfreundliche Nichtraucher-Unterkunft mit kostenlosem WLAN, Restaurant mit flexiblen Speiseoptionen und idealer Lage für Ski- und Fahrradausfl...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Fabelhaft 142 Bewertungen 8.9

ab 98,33 €

Haus ZUR PINGE in Kurort Altenberg, Deutschland

Haus ZUR PINGE

Rathausstraße 2, 01773 Kurort Altenberg (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 27,6 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 41,1 km
Die Unterkunft Haus ZUR PINGE, die in Kurort Altenberg, 21 km von Schloss Kuckucksstein entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 111 Bewertungen 8.5

ab 74,85 €

Kavaliershaus neben Schloss Rauenstein in Rauenstein, Deutschland

Kavaliershaus neben Schloss Rauenstein

4 Rauenstein, 09514 Rauenstein (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 22,9 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 56,3 km
  • Messe: 17,9 km
Die Unterkunft Kavaliershaus neben Schloss Rauenstein, die 30 km von Schauspielhaus Chemnitz entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten m...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 102 Bewertungen 8.4

ab 76,00 €

Pension & Gasthof Erbgericht Höhenlage 850m in Marienberg, Deutschland

Pension & Gasthof Erbgericht Höhenlage 850m

85b Satzunger Hauptstraße OT Satzung, 09496 Marienberg (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 20,9 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 70,0 km
Die Unterkunft Pension & Gasthof Erbgericht Höhenlage 850m, die in Marienberg, 39 km von Fichtelberg entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglich...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Sehr gut 97 Bewertungen 8.3

ab 66,10 €

Pension zur 23 in Kurort Altenberg, Deutschland

Pension zur 23

23 Hauptstraße, 01773 Kurort Altenberg (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 24,8 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 41,2 km
Die Unterkunft Pension zur 23, die in Kurort Altenberg, 24 km von Schloss Kuckucksstein entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit ko...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 95 Bewertungen 8.7

ab 61,10 €

Windmühlenhof in Dittmannsdorf, Deutschland

Windmühlenhof

Dresdner Str. 146, 09526 Dittmannsdorf (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 11,6 km
  • Bahnhof: 5,4 km
  • Flughafen: 55,6 km
  • Messe: 25,2 km
Die Unterkunft Windmühlenhof, die in Dittmannsdorf, 15 km von Erzgebirgisches Spielzeugmuseum entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichk...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 94 Bewertungen 9.0

ab 78,50 €

Hotel Zum Poppschen Gut in Olbernhau, Deutschland

Hotel Zum Poppschen Gut

Zum Poppschen Gut 5, 09526 Olbernhau (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 9,3 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 60,6 km
  • Messe: 28,4 km
Nichtraucherhotel in Olbernhau mit kostenlosem WLAN, Frühstücksbuffet, komfortablen Zimmern und familienfreundlicher Lage nahe Skigebieten und Radwege...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Fabelhaft 94 Bewertungen 8.8

ab 115,00 €

Gasthof zum Fürstenthal in Frauenstein, Deutschland

Gasthof zum Fürstenthal

Freitaler Straße 18, 09623 Frauenstein (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 24,5 km
  • Bahnhof: 8,8 km
  • Flughafen: 38,5 km
  • Messe: 25,6 km
Ruhige Pension mit Bergblick, kostenfreiem WLAN und Parkplatz, Restaurant, Frühstücksbuffet sowie idealer Lage zum Wandern, Skifahren und Radfahren.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 93 Bewertungen 8.3

ab 76,80 €

Villa Märchenland in Kurort Altenberg, Deutschland

Villa Märchenland

10 Alte Hauptstraße, 01773 Kurort Altenberg (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 26,4 km
  • Bahnhof: 2,2 km
  • Flughafen: 38,6 km
Die Unterkunft Villa Märchenland, die in Kurort Altenberg, 36 km von Panometer Dresden entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten m...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 84 Bewertungen 9.4

ab 70,00 €

Erbgerichtsgasthof Holzhau in Bienenmühle, Deutschland

Erbgerichtsgasthof Holzhau

Alte Straße 95, 09623 Bienenmühle (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 16,8 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 46,3 km
Die Unterkunft Erbgerichtsgasthof Holzhau besticht durch einen Garten, ein Restaurant, eine Bar sowie kostenloses WLAN und befindet sich in Bienenmühl...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 82 Bewertungen 8.4

ab 64,70 €

Piroska Pension in Olbernhau, Deutschland

Piroska Pension

Töpfergasse 18, 09526 Olbernhau (bei Deutschneudorf)
  • Zentrum: 10,8 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 60,6 km
  • Messe: 27,2 km
Die Unterkunft Piroska Pension, die in Olbernhau, 24 km von Schloss Wolkenstein entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit eine...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 65 Bewertungen 8.5

ab 63,00 €

Pensionen in Deutschneudorf in Zahlen

Unterkünfte gesamt
35
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 30 km)
34
günstigster Preis
ab 42,10 €
Durchschnittspreis
76,49 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
34 (97 %)
mit Frühstück
6 (17 %)
Haustiere erlaubt
27 (77 %)
Bewertung 8+
30 (86 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Deutschneudorf und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Deutschneudorf mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Deutschneudorf und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Deutschneudorf, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Deutschneudorf und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Deutschneudorf zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Achten Sie vor allem auf die genaue Lage im Ort und in den umliegenden Ortsteilen, da Wege je nach Unterkunft ruhig, naturnah oder grenznah ausfallen können. Prüfen Sie außerdem Anreisezeiten, Parkmöglichkeiten, Frühstücksangebot, WLAN, Barrierefreiheit und ob eine späte Anreise möglich ist. In Deutschneudorf sind persönliche Gastgeberstrukturen typisch, daher lohnt sich ein Blick auf aktuelle Bewertungen und auf Hinweise zu Check-in, Bezahlung und Stornierung.

Diese Unterkünfte eignen sich besonders für Reisende, die eine persönliche Atmosphäre, kurze Wege zur Natur und oft direkten Kontakt zu den Gastgebern schätzen. Deutschneudorf ist interessant für Erholungsurlaub, Wanderungen, Ausflüge ins Erzgebirge, kurze Wochenendtrips und Aufenthalte mit regionalem Bezug. Wer statt eines anonymen Hotels lieber individuelle Tipps zu Wegen, Aussichtspunkten und Einkehrmöglichkeiten erhalten möchte, ist in einer Pension oft gut aufgehoben.

Das hängt von Ihren Plänen ab. Für Wanderungen und Ausflüge sind Frühling bis Herbst besonders beliebt, wenn Wege gut begehbar sind und die Mittelgebirgslandschaft ihre ganze Vielfalt zeigt. Die Wintermonate sind attraktiv, wenn Sie eine ruhige Auszeit, winterliche Stimmung oder Aktivitäten in der Region suchen. Rund um Feiertage, Ferienzeiten und die Adventszeit empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung, da kleinere Pensionen nur begrenzte Zimmerkapazitäten haben.

Im Winter können Witterung und Straßenverhältnisse die Anreise beeinflussen, deshalb sind Hinweise zu Schneelage, Parkplätzen und flexiblen Ankunftszeiten hilfreich. In der warmen Jahreszeit profitieren Gäste von der Nähe zu Wanderwegen und Ausflugszielen, sollten aber bei beliebten Wochenenden früher reservieren. In der Vorweihnachtszeit ist die gesamte Erzgebirgsregion für ihre stimmungsvolle Atmosphäre bekannt, was die Nachfrage nach Pensionen zusätzlich erhöhen kann.

Ja, der Ort ist für Gäste attraktiv, die Ruhe, Mittelgebirgslandschaft und grenznahe Ausflüge schätzen. Viele Pensionen und Gästehäuser sprechen genau diese Zielgruppe an und bieten einen praktischen Startpunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Touren in der Umgebung. Besonders wertvoll sind Unterkünfte, deren Gastgeber Tipps zu passenden Routen, Aussichtspunkten und Einkehrmöglichkeiten geben können.

Eine Pension bietet meist Zimmer mit Frühstück in persönlicher, oft familiärer Atmosphäre. Ein Gästehaus ist häufig ähnlich aufgebaut, kann aber je nach Betrieb etwas unabhängiger oder ruhiger organisiert sein. Ein Gasthof verbindet Übernachtung oft mit eigener Küche oder Gaststube, was für Gäste praktisch ist, die abends vor Ort essen möchten. Ein B&B legt den Schwerpunkt in der Regel auf Übernachtung plus Frühstück. In Deutschneudorf sind diese Kategorien oft klein strukturiert, weshalb der direkte Blick auf Ausstattung und Service wichtiger ist als die Bezeichnung allein.

Ja, gerade dafür sind sie sehr passend. Durch die meist überschaubare Größe, persönliche Betreuung und die naturnahe Lage eignen sich Pensionen gut für spontane Erholungswochenenden oder kurze Auszeiten. Wenn Sie nur wenige Tage bleiben, achten Sie auf flexible Anreisezeiten, Frühstück am Wochenende und darauf, ob Ausflugsziele und Einkehrmöglichkeiten von der Unterkunft aus gut erreichbar sind.

Achten Sie auf Beschreibungen, die auf familiäre Führung, traditionelle Gastlichkeit, regionale Küche oder erzgebirgstypische Atmosphäre hinweisen. Fotos von Aufenthaltsräumen, Frühstück und Außenbereich geben oft einen guten Eindruck davon, ob die Unterkunft eher modern, rustikal oder besonders persönlich geführt ist. Auch Bewertungen helfen, wenn dort wiederholt Gastfreundschaft, individuelle Empfehlungen oder ein authentisches Umfeld erwähnt werden.

Da es sich um einen kleineren Ort in einer Mittelgebirgsregion handelt, lohnt sich ein genauer Blick auf die Anfahrtsbeschreibung der Unterkunft. Prüfen Sie, ob Parkplätze direkt am Haus vorhanden sind und ob die letzten Meter über eine Nebenstraße führen. In den Wintermonaten ist es sinnvoll, sich vorab über Wetter und Straßenverhältnisse zu informieren. Bei später Ankunft empfiehlt sich eine kurze Abstimmung mit dem Gastgeber, da viele Pensionen keine durchgehend besetzte Rezeption haben.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Deutschneudorf
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: