Ferienhäuser in Bielefeld

41 Ferienhäuser ab 40,50 € pro Nacht

In Bielefeld und der nahen Umgebung stehen aktuell 41 Ferienhäuser zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 40,50 € pro Nacht. Davon kosten 8 Ferienhäuser weniger als 100 €, 37 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 4 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Casa Diego Bielefeld mit Garten in Bielefeld, Deutschland

Casa Diego Bielefeld mit Garten

Am Recksiek 9, 33719 Bielefeld
  • Zentrum: 4,5 km
  • Bahnhof: 3,1 km
  • Flughafen: 6,6 km
  • Messe: 11,4 km
Die Unterkunft Casa Diego Bielefeld mit Garten in Bielefeld bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 5,3 km von Stadttheater Bie...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 67 Bewertungen 9.8

ab 115,00 €

Sleeping Home - Red House - Großes Haus für Gruppen mit 2 Wohnungen - 7 Schlafzimmern - 2 Küchen - Parkplätze - Self Check-in in Bielefeld, Deutschland

Sleeping Home - Red House - Großes Haus für Gruppen mit 2 Wohnungen - 7 Schlafzimmern - 2 Küchen - Parkplätze - Self Check-in

Kammerratsheide 10, 33609 Bielefeld
  • Zentrum: 3,1 km
  • Bahnhof: 2,1 km
  • Flughafen: 8,6 km
  • Messe: 12,5 km
Die Unterkunft Sleeping Home - Red House - Großes Haus für Gruppen mit 2 Wohnungen - 7 Schlafzimmern - 2 Küchen - Parkplätze - Self Check-in mit Garte...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 34 Bewertungen 9.6

ab 218,00 €

Ferienwohnungen in Bielefeld, Deutschland

Ferienwohnungen

Jöllenbecker Str. 221, 33613 Bielefeld
  • Zentrum: 2,9 km
  • Bahnhof: 2,1 km
  • Flughafen: 9,2 km
  • Messe: 16,1 km
Die in der Region Nordrhein-Westfalen in Bielefeld gelegene Unterkunft Ferienwohnungen bietet einen kostenlosen Privatparkplatz.
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Haustiere erlaubt

Gut 23 Bewertungen 7.6

ab 113,33 €

Entire house, quiet city location, garden, parking in Bielefeld, Deutschland

Entire house, quiet city location, garden, parking

Hartlager Weg 6, 33604 Bielefeld
  • Zentrum: 1,6 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 5,6 km
  • Messe: 14,2 km
Die Unterkunft Entire house, quiet city location, garden, parking besticht durch Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse und ein...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 20 Bewertungen 10.0

ab 147,13 €

Cozy Home, 7 Beds, WiFi, Kitchen, Balcony, Bielefeld Center in Bielefeld, Deutschland

Cozy Home, 7 Beds, WiFi, Kitchen, Balcony, Bielefeld Center

24A Henriettenstraße, 33613 Bielefeld
  • Zentrum: 2,0 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 8,4 km
  • Messe: 15,6 km
Weniger als 1,8 km von Hauptbahnhof Bielefeld und 2,9 km von Alter Markt Bielefeld entfernt gelegen bietet die Unterkunft Cozy Home, 7 Beds, WiFi, Kit...
  • Terrasse

Fabelhaft 9 Bewertungen 8.6

ab 170,14 €

Ferienwohnungen am Gellershagenpark 2 in Bielefeld, Deutschland

Ferienwohnungen am Gellershagenpark 2

Jöllenbecker Str 223, 33613 Bielefeld
  • Zentrum: 2,9 km
  • Bahnhof: 2,1 km
  • Flughafen: 9,2 km
  • Messe: 16,0 km
Die in der Region Nordrhein-Westfalen in Bielefeld gelegene Unterkunft Ferienwohnungen am Gellershagenpark 2 bietet einen kostenlosen Privatparkplatz.
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Haustiere erlaubt

Gut 9 Bewertungen 7.6

ab 93,33 €

Ferienhaus Bielefeld in Bielefeld, Deutschland

Ferienhaus Bielefeld

Am Linkberg 35, 33619 Bielefeld
  • Zentrum: 4,4 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 8,6 km
  • Messe: 19,4 km
Die Unterkunft Ferienhaus Bielefeld ist gelegen in Bielefeld, 3,1 km von Bauernhaus-Museum und 4,8 km von Kunsthalle Bielefeld sowie 5,3 km von Altstä...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 1 Bewertungen 8.0

ab 120,00 €

Ferienhäuser in der Nähe von Bielefeld (+ 30 km)

Neumann Zimmervermietung in Löhne, Deutschland

Neumann Zimmervermietung

Am Voscheweg 1, 32584 Löhne (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 20,8 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 26,6 km
  • Messe: 16,2 km
Die Unterkunft Neumann Zimmervermietung, die 19 km von Messe Bad Salzuflen entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLA...
  • Badezimmer
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 208 Bewertungen 8.6

ab 40,50 €

Ferienwohnungen an der Himmelsleiter in Oerlinghausen, Deutschland

Ferienwohnungen an der Himmelsleiter

Im Boksiek 16, 33813 Oerlinghausen (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 11,4 km
  • Bahnhof: 2,0 km
  • Flughafen: 8,7 km
  • Messe: 11,6 km
Die Unterkunft Ferienwohnungen an der Himmelsleiter ist in Oerlinghausen, 7,7 km von Messe Bielefeld und 13 km von Neustädter Marienkirche entfernt ge...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 72 Bewertungen 9.2

ab 109,00 €

Schöne Lemgoer Unterkunft in Lemgo, Deutschland

Schöne Lemgoer Unterkunft

20A Detmolder Weg, 32657 Lemgo (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 24,4 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 24,9 km
  • Messe: 10,0 km
Die Unterkunft Schöne Lemgoer Unterkunft verfügt über Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse und einem Balkon, ungefähr 12 km v...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 64 Bewertungen 8.7

ab 144,00 €

Gemütliche Ferienwohnung, Ländlich und Stadtnah, ruhig gelegen in Rheda-Wiedenbrück, Deutschland

Gemütliche Ferienwohnung, Ländlich und Stadtnah, ruhig gelegen

Stromberger Straße 106 OT St. Vit, 33378 Rheda-Wiedenbrück (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 27,8 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 23,4 km
Die Unterkunft Gemütliche Ferienwohnung, Ländlich und Stadtnah, ruhig gelegen ist gelegen in Rheda-Wiedenbrück, 28 km von Japanischer Garten Bielefeld...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 62 Bewertungen 9.4

ab 90,00 €

Anno 1650 in Detmold, Deutschland

Anno 1650

Adolfstraße, 32756 Detmold (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 25,5 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 23,4 km
  • Messe: 15,5 km
Gelegen 900 m von Bahnhof Detmold, 1,6 km von LWL-Freilichtmuseum Detmold und 6,2 km von Hermannsdenkmal, bietet die Unterkunft Anno 1650 Übernachtung...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 52 Bewertungen 9.8

ab 96,00 €

Ferienhaus mit Privatsauna in Lage, Deutschland

Ferienhaus mit Privatsauna

29 Lohweg, 32791 Lage (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 18,0 km
  • Bahnhof: 6,7 km
  • Flughafen: 15,2 km
  • Messe: 12,7 km
10 km von LWL-Freilichtmuseum Detmold entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Ferienhaus mit Privatsauna Übernachtungsmöglichkeiten in Lage mit Zugang...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 50 Bewertungen 9.1

ab 125,00 €

Ferienhaus Drakenhof in Bad Salzuflen, Deutschland

Ferienhaus Drakenhof

84 Kirchheider Straße, 32108 Bad Salzuflen (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 20,7 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 23,3 km
  • Messe: 6,0 km
Gelegen in Bad Salzuflen, 25 km von LWL-Freilichtmuseum Detmold, 18 km von Kurpark und 2,2 km von Bismarckturm Bad Salzuflen entfernt, bietet die Unte...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 41 Bewertungen 9.5

ab 142,50 €

Ferienhaus Windmühlenweg mit großem sonnigen Garten -Neu- in Spenge, Deutschland

Ferienhaus Windmühlenweg mit großem sonnigen Garten -Neu-

10 Windmühlenweg, 32139 Spenge (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 15,9 km
  • Bahnhof: 6,0 km
  • Flughafen: 22,4 km
  • Messe: 21,1 km
Die Unterkunft Ferienhaus Windmühlenweg mit großem sonnigen Garten -Neu- besticht durch Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 33 Bewertungen 9.2

ab 166,31 €

Scheunenwohnung in der Natur in Melle, Deutschland

Scheunenwohnung in der Natur

Bulstener Straße 30, 49328 Melle (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 24,7 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 31,0 km
  • Messe: 25,6 km
Die Unterkunft Scheunenwohnung in der Natur, die über eine Terrasse verfügt, bietet Übernachtungsmöglichkeiten in Melle mit kostenlosem WLAN und Garte...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 33 Bewertungen 8.7

ab 99,47 €

Fachwerkhaus Atelier 28 in Rietberg, Deutschland

Fachwerkhaus Atelier 28

Klingenhagen 28, 33397 Rietberg (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 25,2 km
  • Bahnhof: 7,8 km
  • Flughafen: 19,3 km
Die Unterkunft Fachwerkhaus Atelier 28 ist gelegen in Rietberg, 23 km von Schloss & Schlosspark Neuhaus, 24 km von Freilichtbühne Schloss Neuhaus und...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Waschmaschine
  • Haustiere erlaubt
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 31 Bewertungen 9.7

ab 173,73 €

Bungalow Uhu mit Aussensauna in Lage, Deutschland

Bungalow Uhu mit Aussensauna

29 Lohweg, 32791 Lage (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 18,0 km
  • Bahnhof: 6,7 km
  • Flughafen: 15,2 km
  • Messe: 12,7 km
10 km von LWL-Freilichtmuseum Detmold entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Bungalow Uhu mit Aussensauna Übernachtungsmöglichkeiten in Lage mit Zuga...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 30 Bewertungen 8.9

ab 153,33 €

ME LIVING Ferienhaus Lemgo Zentrum in Lemgo, Deutschland

ME LIVING Ferienhaus Lemgo Zentrum

Stiftstraße 42, 32657 Lemgo (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 24,5 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 25,1 km
  • Messe: 10,0 km
Die Unterkunft ME LIVING Ferienhaus Lemgo Zentrum in Lemgo bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 11 km von Bahnhof Detmold, 1...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 30 Bewertungen 8.6

ab 146,33 €

Ferienwohnung Arminius in Detmold, Deutschland

Ferienwohnung Arminius

Hiddeser Str. 136, 32760 Detmold (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 22,9 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 20,5 km
  • Messe: 14,5 km
Gelegen 3,6 km von Bahnhof Detmold, 3,8 km von Hermannsdenkmal und 17 km von Messe Bad Salzuflen, bietet die Unterkunft Ferienwohnung Arminius Übernac...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Sehr gut 27 Bewertungen 8.4

ab 145,67 €

Zentrale Ruheoase mit Terrasse in Bad Rothenfelde, Deutschland

Zentrale Ruheoase mit Terrasse

Münstersche Straße 13d, 49214 Bad Rothenfelde (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 27,6 km
  • Bahnhof: 4,6 km
  • Flughafen: 30,8 km
  • Messe: 20,4 km
Gelegen in Bad Rothenfelde, 22 km von Zoo Osnabrück, 25 km von Hauptbahnhof Osnabrück und 25 km von Universität Osnabrück entfernt, bietet die Unterku...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 25 Bewertungen 9.1

ab 122,52 €

Ihr Urlaubs-Zuhause in Bad Rothenfelde, Deutschland

Ihr Urlaubs-Zuhause

Münstersche Straße 13C, 49214 Bad Rothenfelde (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 27,6 km
  • Bahnhof: 4,5 km
  • Flughafen: 30,8 km
  • Messe: 20,5 km
Gelegen in Bad Rothenfelde, 22 km von Zoo Osnabrück, 25 km von Hauptbahnhof Osnabrück und 25 km von Universität Osnabrück entfernt, bietet die Unterku...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 24 Bewertungen 8.5

ab 121,83 €

Pottenhauser Ferienhaus in Lage, Deutschland

Pottenhauser Ferienhaus

In d. Holle 14, 32791 Lage (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 14,2 km
  • Bahnhof: 4,5 km
  • Flughafen: 14,7 km
  • Messe: 4,3 km
Die Unterkunft Pottenhauser Ferienhaus ist gelegen in Lage, 5,4 km von Messe Bad Salzuflen, 13 km von Bahnhof Detmold und 15 km von LWL-Freilichtmuseu...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Angenehm 24 Bewertungen 6.9

ab 81,00 €

Kleine Auszeit in Detmold, Deutschland

Kleine Auszeit

Am Busch 14, 32758 Detmold (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 19,7 km
  • Bahnhof: 5,4 km
  • Flughafen: 17,3 km
  • Messe: 12,4 km
Die in Detmold in der Region Nordrhein-Westfalen gelegene Unterkunft Kleine Auszeit bietet kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz, einen Garten und...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Ladestation für E-Autos

Außergewöhnlich 23 Bewertungen 9.7

ab 78,33 €

Modernes Ferienhaus der besonderen Art mit Garten in Löhne, Deutschland

Modernes Ferienhaus der besonderen Art mit Garten

7 Johanneskamp, 32584 Löhne (bei Bielefeld)
  • Zentrum: 20,0 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 25,8 km
  • Messe: 15,8 km
Die Unterkunft Modernes Ferienhaus der besonderen Art mit Garten ist gelegen in Löhne, 19 km von Messe Bad Salzuflen entfernt, und bietet eine Veranda...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 20 Bewertungen 8.9

ab 104,00 €

Ferienhäuser in Bielefeld in Zahlen

Unterkünfte gesamt
41
davon im Ort
7
davon im Umkreis (bis 30 km)
34
günstigster Preis
ab 40,50 €
Durchschnittspreis
134,86 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
39 (95 %)
mit Frühstück
0 (0 %)
Haustiere erlaubt
17 (41 %)
Bewertung 8+
37 (93 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Bielefeld nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Ferienhäuser in Bielefeld und Umgebung

Hier finden Sie die Ferienhäuser in Bielefeld mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienhäuser mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Ferienhäuser in Bielefeld und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Ferienhäuser in Bielefeld, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Ferienhäuser in Bielefeld und Umgebung

Zu den beliebtesten Ferienhäuser in Bielefeld zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienhäuser mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Wichtig sind vor allem die genaue Lage, die Parksituation, die Anbindung an Stadtbahn und Bus sowie die Ausstattung des Hauses. In Bielefeld lohnt es sich, darauf zu achten, ob das Ferienhaus eher stadtnah, am Teutoburger Wald oder in ruhigeren Stadtteilen wie Senne, Dornberg oder Heepen liegt. Wer Erholung sucht, profitiert oft von Häusern mit Garten oder Terrasse, während für einen Städtetrip eine gute Anbindung an die Innenstadt und zur Sparrenburg besonders praktisch ist.

Ein Ferienhaus eignet sich in Bielefeld besonders für Familien, kleine Gruppen, Geschäftsreisende mit längerem Aufenthalt und Gäste, die mehr Platz und Privatsphäre als in einem Hotel wünschen. Auch für Besucher, die Wandern, Radfahren oder Ausflüge in den Teutoburger Wald planen, ist ein eigenes Haus oft ideal, weil Ausrüstung, Kinderwagen oder Fahrräder unkompliziert untergebracht werden können.

Beliebt sind ruhige Wohnlagen mit guter Erreichbarkeit der Innenstadt sowie naturnahe Bereiche am Teutoburger Wald. Rund um die Sparrenburg und die Altstadt wohnen Gäste zentral und erreichen Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten schnell. In Senne, Dornberg oder Gadderbaum schätzen viele die grünere Umgebung, mehr Ruhe und den direkten Zugang zu Spazier- und Wanderwegen.

Ja, viele Ferienhäuser in Bielefeld sind auch ohne Auto gut nutzbar, wenn sie in der Nähe von Stadtbahn- oder Bushaltestellen liegen. Besonders praktisch sind Unterkünfte mit schneller Verbindung in die Innenstadt, zum Hauptbahnhof oder zu Ausflugszielen wie der Sparrenburg. Wer jedoch ein Haus in besonders ruhiger Waldrandlage bucht, profitiert für Einkäufe und Ausflüge häufig von einem Auto oder Fahrrad.

Im Frühling und Sommer sind Ferienhäuser mit Garten, Balkon oder Terrasse besonders gefragt, weil viele Gäste die Nähe zu Wanderwegen und Aussichtspunkten am Teutoburger Wald nutzen möchten. Im Herbst ist die Region wegen der bunten Waldlandschaften für Spaziergänge sehr beliebt. In der Adventszeit sind Unterkünfte rund um die Innenstadt gefragt, wenn saisonale Veranstaltungen und weihnachtliche Stimmung zusätzliche Nachfrage erzeugen. Eine frühzeitige Buchung lohnt sich deshalb in nachfragestarken Zeiten.

Ein Ferienhaus bietet meist mehr Wohnfläche, eine eigene Küche, flexible Tagesgestaltung und mehr Privatsphäre. Gerade in Bielefeld ist das vorteilhaft, wenn Sie Stadtbesuch und Naturerlebnis verbinden möchten. Nach einem Tag in der Altstadt oder auf den Wegen am Teutoburger Wald lässt sich der Aufenthalt in einem eigenen Haus oft entspannter gestalten als in einer klassischen Unterkunft mit festen Abläufen.

Ja, ein Ferienhaus ist für Familien in Bielefeld oft eine sehr praktische Wahl. Separate Schlafzimmer, eine Küche und häufig ein Außenbereich erleichtern den Alltag mit Kindern deutlich. Zusätzlich sind Ausflugsziele wie Grünanlagen, Waldwege und familienfreundliche Freizeitmöglichkeiten in und um Bielefeld gut erreichbar. Für Familien lohnt sich ein Blick auf Ausstattungsmerkmale wie Hochstuhl, Waschmaschine, Garten oder sichere Abstellmöglichkeiten.

Ja, denn Bielefeld verbindet städtische Infrastruktur mit direkter Nähe zu ausgedehnten Wald- und Hügellandschaften. Ein Ferienhaus ist besonders praktisch, wenn Wanderungen, Radtouren oder längere Aufenthalte geplant sind. Wer morgens direkt ins Grüne starten und abends dennoch Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten oder kulturelle Angebote erreichen möchte, findet hier eine gute Kombination aus Aktivität und Komfort.

Eine frühe Buchung empfiehlt sich besonders in den Ferienzeiten, an langen Wochenenden sowie in Phasen mit vielen Veranstaltungen und Messen in der Region. Auch in den warmen Monaten steigt die Nachfrage nach Ferienhäusern mit Außenbereich deutlich. Wer eine bestimmte Lage, etwa nahe der Innenstadt oder am Rand des Teutoburger Waldes, bevorzugt, hat bei rechtzeitiger Buchung meist die größere Auswahl.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Ferienhäuser in Bielefeld
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: