Unterkünfte in Beichlingen

130 Hotels, Pensionen und Apartments in und um Beichlingen ab 32,40 € pro Nacht

In Beichlingen und der nahen Umgebung stehen aktuell 130 Unterkünfte zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 32,40 € pro Nacht. Davon kosten 77 Unterkünfte weniger als 100 €, 90 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 1 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Schloss Beichlingen in Beichlingen, Deutschland

Schloss Beichlingen

Schlossberg 1, 99625 Beichlingen
  • Zentrum: 0,2 km
  • Bahnhof: 6,0 km
  • Flughafen: 35,2 km
Elegantes Hotel in einem 1000 Jahre alten Schloss in ruhiger Lage mit großem Garten, hellem WLAN-Zimmern, reichhaltigem Frühstück und kostenfreien Par...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Gut 386 Bewertungen 7.0

ab 73,00 €

Unterkünfte in der Nähe von Beichlingen (+ 20 km)

Hotel Residenz Bad Frankenhausen in Bad Frankenhausen, Deutschland

Hotel Residenz Bad Frankenhausen

Am Schlachtberg 3, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 17,6 km
  • Bahnhof: 9,7 km
  • Flughafen: 43,6 km
Komfortables 4-Sterne-Hotel in Bad Frankenhausen mit großzügigen Zimmern, modernem Wellnessbereich, guter Lage zu Kyffhäuser-Attraktionen und vielseit...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 1432 Bewertungen 8.2

ab 92,00 €

Hotel-Restaurant Thüringer Hof in Bad Frankenhausen, Deutschland

Hotel-Restaurant Thüringer Hof

Anger 15, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 17,6 km
  • Bahnhof: 9,9 km
  • Flughafen: 43,3 km
Traditionelles Hotel in ruhiger Zentrumslage mit geräumigen Zimmern, kostenfreiem WLAN, regionaler Küche, Biergarten und kostenlosen Parkplätzen nahe...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 961 Bewertungen 8.1

ab 95,00 €

Hotel-Restaurant Weinberg in Artern, Deutschland

Hotel-Restaurant Weinberg

Weinberg 1, 06556 Artern (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 15,2 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 49,2 km
Familiengeführtes Hotel in Hanglage mit Blick auf Artern, gemütlichen Zimmern, regionaler Küche, Terrasse, kostenfreien Parkplätzen und idealer Lage f...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 785 Bewertungen 8.3

ab 86,00 €

Hotel garni Anger 5 in Bad Frankenhausen, Deutschland

Hotel garni Anger 5

Anger 5, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Flughafen: 43,4 km
Die Unterkunft Hotel garni Anger 5, die in Bad Frankenhausen, 13 km von Wasserburg Heldrungen entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichk...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 686 Bewertungen 8.5

ab 71,50 €

Hotel Friedchen mit eigener Fleischerei in Artern, Deutschland

Hotel Friedchen mit eigener Fleischerei

Nordstraße 1, 06556 Artern (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 14,8 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 49,1 km
Komfortables Hotel mit Restaurant, kostenfreiem WLAN und Parkplatz, familienfreundlichen Zimmern, Frühstück sowie idealer Lage für Ausflüge und Radtou...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Familienzimmer

Fabelhaft 461 Bewertungen 8.8

ab 89,00 €

Waldgaststätte Sennhütte in Bad Frankenhausen, Deutschland

Waldgaststätte Sennhütte

Napptal 2, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 18,5 km
  • Flughafen: 44,1 km
Ruhig gelegene Unterkunft mit Restaurant, Bar, Terrasse, kostenlosem WLAN und Privatparkplatz sowie familienfreundlichem Kinderspielplatz.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Gut 394 Bewertungen 7.1

ab 65,00 €

Hotel/Restaurant Balkan in Sömmerda, Deutschland

Hotel/Restaurant Balkan

Thomas Müntzer Straße 5, 99610 Sömmerda (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 12,9 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 22,5 km
  • Messe: 22,9 km
Die Unterkunft Hotel/Restaurant Balkan, die in Sömmerda, 20 km von Gedenkstätte Buchenwald entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeit...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 357 Bewertungen 8.5

ab 80,00 €

Hotel Erfurter Tor in Sömmerda, Deutschland

Hotel Erfurter Tor

Kölledaer Str. 33, 99610 Sömmerda (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 12,6 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 22,9 km
  • Messe: 23,3 km
Ruhig gelegenes Hotel in Sömmerda mit Restaurant und Terrasse, kostenfreiem WLAN, kostenlosen Parkplätzen und guter Anbindung an Erfurt, Weimar, Bahnh...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug

Sehr gut 301 Bewertungen 8.4

ab 105,00 €

Haus Toskana in Bad Frankenhausen, Deutschland

Haus Toskana

Kurstraße 10, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Bahnhof: 9,9 km
  • Flughafen: 43,5 km
Ruhige Unterkunft am Nationalpark Kyffhäuser mit hellen, geräumigen Zimmern, kostenfreiem WLAN, Garten/Terrasse sowie kurzer Distanz zu Therme, Sehens...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 264 Bewertungen 8.9

ab 85,00 €

Hotel & Restaurant Alte Molkerei Kölleda in Kölleda, Deutschland

Hotel & Restaurant Alte Molkerei Kölleda

Battgendorfer Straße 1, 99625 Kölleda (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 4,7 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 31,2 km
Ruhiges, allergikerfreundliches Hotel mit kostenfreiem WLAN, Parkplatz und Fahrrädern sowie Restaurant, Frühstücksvielfalt und guter Lage für Ausflüge...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei

Sehr gut 261 Bewertungen 8.0

ab 99,00 €

Ferienwohnung Bad Frankenhausen in Bad Frankenhausen, Deutschland

Ferienwohnung Bad Frankenhausen

6 Jungfernstieg, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 10,0 km
  • Flughafen: 42,9 km
Die Unterkunft Ferienwohnung Bad Frankenhausen, die in Bad Frankenhausen gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse sowie koste...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Waschmaschine

Sehr gut 236 Bewertungen 8.5

ab 130,00 €

Pension Ratsgasse in Weißensee, Deutschland

Pension Ratsgasse

Landgräfin-Jutta-Str.48, 99631 Weißensee (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 13,7 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 25,7 km
  • Messe: 26,8 km
Gelegen in Weißensee und weniger als 20 km von Wasserburg Heldrungen, verfügt die Unterkunft Pension Ratsgasse über eine Terrasse, allergikerfreundlic...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 170 Bewertungen 8.9

ab 66,00 €

Garnbacher Hof in Garnbach, Deutschland

Garnbacher Hof

Im Leintal 15, 06571 Garnbach (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 9,7 km
  • Bahnhof: 5,3 km
  • Flughafen: 43,4 km
Komfortable Unterkunft mit voll ausgestatteter Küche, Außenpool, Whirlpool, Sonnenterrasse und kostenlosem Privatparkplatz – ideal zum Entspannen sowi...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 149 Bewertungen 8.1

ab 42,00 €

Scheune 65 in Bad Frankenhausen, Deutschland

Scheune 65

Frauenstraße 65, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 9,4 km
  • Flughafen: 43,5 km
Die Unterkunft Scheune 65, die 12 km von Wasserburg Heldrungen entfernt gelegen ist, bietet eine Bar und Wohneinheiten mit einem Balkon und kostenlose...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Geschirrspüler

Sehr gut 121 Bewertungen 9.1

ab 90,00 €

Ferienhaus unterm Schiefen Turm in Bad Frankenhausen, Deutschland

Ferienhaus unterm Schiefen Turm

24 Frauenstraße, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 17,4 km
  • Bahnhof: 9,6 km
  • Flughafen: 43,4 km
Die Unterkunft Ferienhaus unterm Schiefen Turm, die in Bad Frankenhausen gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garten sowie kostenl...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 109 Bewertungen 9.2

ab 80,00 €

Pension Zur Linde in Berlstedt, Deutschland

Pension Zur Linde

Hauptstraße 1a Berlstedt, 99439 Berlstedt (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 19,0 km
  • Bahnhof: 9,6 km
  • Flughafen: 22,3 km
  • Messe: 20,6 km
Weniger als 7,7 km von Gedenkstätte Buchenwald und 11 km von Hauptbahnhof Weimar entfernt in Berlstedt gelegen, bietet die Unterkunft Pension Zur Lind...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Fabelhaft 106 Bewertungen 8.6

ab 75,00 €

Pension und Gästehaus Paffrath in Großbrembach, Deutschland

Pension und Gästehaus Paffrath

52 Bruggerstrasse, 99610 Großbrembach (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 14,1 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 29,5 km
  • Messe: 28,1 km
Die in Großbrembach in der Region Thüringen gelegene Unterkunft Pension und Gästehaus Paffrath bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten, einen Gart...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 103 Bewertungen 8.9

ab 92,94 €

Schmal & Hoch - Willkommen im schmalsten Haus von Bad Frankenhausen in Bad Frankenhausen, Deutschland

Schmal & Hoch - Willkommen im schmalsten Haus von Bad Frankenhausen

8 Jungfernstieg, 06567 Bad Frankenhausen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 10,0 km
  • Flughafen: 42,9 km
Die Unterkunft Schmal & Hoch - Willkommen im schmalsten Haus von Bad Frankenhausen in Bad Frankenhausen bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlo...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 99 Bewertungen 9.2

ab 76,50 €

Linus und seine Ferienwohnungen in Heldrungen, Deutschland

Linus und seine Ferienwohnungen

28 Lange Straße, 06577 Heldrungen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 8,3 km
  • Bahnhof: 4,5 km
  • Flughafen: 40,3 km
Gelegen 42 km von Gedenkstätte Buchenwald, 14 km von Panorama Museum und 18 km von Barbarossahöhle, bietet die Unterkunft Linus und seine Ferienwohnun...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 96 Bewertungen 9.1

ab 118,75 €

Ferienwohnung zur Himmelsscheibe in Ziegelroda, Deutschland

Ferienwohnung zur Himmelsscheibe

Querfurter Straße 23, 06268 Ziegelroda (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 18,4 km
  • Bahnhof: 4,5 km
  • Flughafen: 53,0 km
Gelegen in Ziegelroda, 23 km von Wasserburg Heldrungen und 12 km von Burg Querfurt, bietet die Unterkunft Ferienwohnung zur Himmelsscheibe Übernachtun...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Außergewöhnlich 90 Bewertungen 9.7

ab 101,31 €

Pension & Gästehaus Paffrath in Großbrembach, Deutschland

Pension & Gästehaus Paffrath

Brüggerstraße 52, 99610 Großbrembach (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 14,1 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 29,5 km
  • Messe: 28,1 km
Die Unterkunft Pension & Gästehaus Paffrath, die über einen Garten, eine Terrasse und Wassersportmöglichkeiten verfügt, bietet Übernachtungsmöglichkei...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 90 Bewertungen 8.7

ab 92,94 €

Pension und Gästehaus Paffrath in Großbrembach, Deutschland

Pension und Gästehaus Paffrath

52 Brüggerstraße 0114, 99628 Großbrembach (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 14,1 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 29,5 km
  • Messe: 28,1 km
Die Unterkunft Pension und Gästehaus Paffrath, die in Großbrembach, 17 km von Hauptbahnhof Weimar entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmögl...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 89 Bewertungen 8.6

ab 71,07 €

Pension Kirschberg in Bretleben, Deutschland

Pension Kirschberg

22 Heldrunger Straße, 06556 Bretleben (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 11,3 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 43,7 km
Die Unterkunft Pension Kirschberg, die in Bretleben gelegen ist und von der aus Wasserburg Heldrungen in weniger als 5,9 km erreichbar ist, bietet Nic...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Fabelhaft 82 Bewertungen 9.0

ab 73,20 €

Ferienhaus "Am See" in Heldrungen, Deutschland

Ferienhaus "Am See"

Am Schwimmbad 33, 06577 Heldrungen (bei Beichlingen)
  • Zentrum: 8,8 km
  • Bahnhof: 5,1 km
  • Flughafen: 39,6 km
Die Unterkunft Ferienhaus "Am See" ist gelegen in Heldrungen, 2,7 km von Wasserburg Heldrungen und 44 km von Gedenkstätte Buchenwald, in einer Gegend...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 81 Bewertungen 9.4

ab 78,50 €

Unterkünfte in Beichlingen in Zahlen

Unterkünfte gesamt
130
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 20 km)
129
günstigster Preis
ab 32,40 €
Durchschnittspreis
110,64 €
zentral (<1 km)
1 (1 %)
mit Parkplatz
96 (74 %)
mit Frühstück
2 (2 %)
Haustiere erlaubt
62 (48 %)
Bewertung 8+
90 (90 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Unterkünfte in Beichlingen und Umgebung

Hier finden Sie die Unterkünfte in Beichlingen mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Unterkünfte in Beichlingen und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Unterkünfte in Beichlingen, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Unterkünfte in Beichlingen und Umgebung

Zu den beliebtesten Unterkünften in Beichlingen zählen Angebote mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

In Beichlingen lohnt sich ein genauer Blick auf die Lage, weil der Ort von ruhigen Wohnbereichen, dörflichem Umfeld und der Nähe zur Burganlage geprägt ist. Wer kurze Wege zu historischen Punkten und einen typischen Ortscharakter schätzt, ist in zentraleren Lagen gut aufgehoben. Für mehr Ruhe, Ausblick und ein naturnahes Umfeld eignen sich Unterkünfte am Ortsrand oder in den umliegenden Bereichen, von wo aus sich Spaziergänge und Ausflüge direkt starten lassen.

Beichlingen passt gut zu Reisenden, die Erholung, Geschichte und ländliche Ruhe miteinander verbinden möchten. Familien schätzen häufig Ferienwohnungen und Unterkünfte mit Außenbereich, Paare suchen eher ruhige Zimmer mit viel Privatsphäre, und Aktivurlauber profitieren von der Nähe zu Wegen durch die Landschaft der Umgebung. Auch für Gäste, die kleinere Orte mit authentischem Charakter bevorzugen und bewusst nicht in größeren Städten übernachten möchten, ist Beichlingen eine passende Wahl.

Je nach Reiseanlass bieten sich in Beichlingen unterschiedliche Unterkunftsarten an. Ferienwohnungen sind praktisch, wenn mehr Platz, Selbstversorgung und Flexibilität gewünscht werden. Pensionen und Gästezimmer passen gut zu kürzeren Aufenthalten oder Wochenendreisen. Wer den ländlichen Charakter bewusst erleben möchte, achtet auf Unterkünfte mit Garten, Hoflage oder Blick ins Umland. Für Gruppen oder Familien sind größere Einheiten oft die beste Wahl, da sie gemeinsame Aufenthaltsbereiche und eine entspanntere Tagesplanung ermöglichen.

Beichlingen hat zu jeder Jahreszeit eigene Reize. Im Frühling und Frühsommer wirkt die Umgebung besonders grün und eignet sich gut für Ausflüge und Spaziergänge. Der Sommer ist angenehm für längere Tage im Freien und für Gäste, die den Ort als ruhigen Ausgangspunkt nutzen möchten. Im Herbst sorgen Landschaft und Lichtstimmung oft für eine besonders schöne Atmosphäre. Im Winter empfiehlt sich Beichlingen vor allem für Reisende, die Stille, entschleunigte Tage und eine gemütliche Unterkunft suchen. Rund um Feiertage und Ferienzeiten ist eine frühzeitige Buchung sinnvoll.

Da Beichlingen eher durch Ruhe, Regionalität und überschaubare Strukturen geprägt ist, können verfügbare Unterkünfte in beliebten Reisezeiten schneller ausgebucht sein als in größeren Orten. Das gilt besonders für verlängerte Wochenenden, Ferienzeiten sowie Termine, an denen Ausflüge zur Burg oder in die umliegende Region besonders gefragt sind. In der kühleren Jahreszeit lohnt sich ein Blick auf Ausstattungsmerkmale wie Heizung, Parkmöglichkeiten und flexible Anreisezeiten. Wer im Sommer reist, achtet am besten auf Außenbereiche, Verschattung und Möglichkeiten zum Aufenthalt im Freien.

Ja, Beichlingen eignet sich gut für Gäste, die tagsüber Ausflüge unternehmen und abends bewusst in ruhiger Atmosphäre übernachten möchten. Der Ort verbindet geschichtliches Flair mit ländlicher Lage und ermöglicht Fahrten in benachbarte Orte, zu Naturbereichen und zu kulturellen Zielen der Region. Dadurch ist Beichlingen besonders attraktiv für Reisende, die nicht nur einen Ort sehen, sondern mehrere Eindrücke in einem Aufenthalt verbinden möchten.

Für Familien sind in Beichlingen vor allem Platz, eine ruhige Umgebung und praktische Ausstattung entscheidend. Empfehlenswert sind Unterkünfte mit separaten Schlafmöglichkeiten, Küche oder Küchenzeile, Parkplatz am Haus und wenn möglich einem Außenbereich. Da der Ort eher entspannt und überschaubar ist, fühlen sich viele Familien dort wohl, wenn sie einen unkomplizierten Aufenthalt mit selbstbestimmtem Tagesablauf suchen. Auch kurze Wege zu Spaziermöglichkeiten und Freiflächen können den Aufenthalt angenehmer machen.

Der große Vorteil einer Unterkunft in Beichlingen liegt in der entschleunigten Atmosphäre. Statt Verkehr, dichter Bebauung und vieler gleichzeitig stattfindender Angebote erleben Gäste hier mehr Ruhe, einen stärkeren Bezug zum Ort und oft auch persönlicheren Kontakt zu Gastgebern. Gerade wer Erholung sucht, morgens mit Blick ins Grüne starten oder historische Ortsbezüge wie die Burg in das Reiseerlebnis einbinden möchte, findet in Beichlingen häufig die passendere Umgebung als in stärker frequentierten Orten.

Hilfreich ist es, zuerst den Schwerpunkt der Reise festzulegen: Soll der Aufenthalt vor allem erholsam, historisch geprägt, familienfreundlich oder aktiv sein? Für ruhige Tage empfehlen sich eher randnahe oder naturnahe Lagen. Wer kurze Wege zu markanten Punkten im Ort bevorzugt, sucht eine zentralere Unterkunft. Bei längeren Aufenthalten sind Ausstattung, Parkmöglichkeiten und Selbstversorgung besonders wichtig. Für Wochenendtrips zählen oft Charme, unkomplizierte Anreise und eine stimmige Lage im Ort stärker als eine umfangreiche Ausstattung.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Unterkünfte in Beichlingen
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: