Pensionen in Tettnang

56 Pensionen ab 45,00 € pro Nacht

In Tettnang und der nahen Umgebung stehen aktuell 56 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 45,00 € pro Nacht. Davon kosten 25 Pensionen weniger als 100 €, 43 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 1 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

BodenSEE Gästehaus Tettnang ALBERGO in Tettnang, Deutschland

BodenSEE Gästehaus Tettnang ALBERGO

Loretostr. 42, 88069 Tettnang
  • Zentrum: 0,7 km
  • Bahnhof: 5,0 km
  • Flughafen: 5,9 km
  • Messe: 6,2 km
Diese Pension befindet sich in einer ruhigen Wohngegend, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Tettnang und 8 km von Friedrichshafen entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Sehr gut 417 Bewertungen 8.1

ab 68,08 €

Pensionen in der Nähe von Tettnang (+ 20 km)

Landhaus Sonne in Hergensweiler, Deutschland

Landhaus Sonne

7 Dorfstraße, 88138 Hergensweiler (bei Tettnang)
  • Zentrum: 15,7 km
  • Bahnhof: 5,6 km
  • Flughafen: 21,0 km
  • Messe: 21,4 km
Die Unterkunft Landhaus Sonne, die 17 km von Casino Bregenz entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garten, einer Terrasse u...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 1336 Bewertungen 8.5

ab 99,00 €

CityApartments Residence klimatisiert in Friedrichshafen, Deutschland

CityApartments Residence klimatisiert

3 Waldstraße, 88045 Friedrichshafen (bei Tettnang)
  • Zentrum: 8,7 km
  • Bahnhof: 2,1 km
  • Flughafen: 3,0 km
  • Messe: 2,8 km
Die Unterkunft CityApartments Residence klimatisiert, die in Friedrichshafen, 4,5 km von Messe Friedrichshafen entfernt gelegen ist, bietet Übernachtu...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Ladestation für E-Autos

Sehr gut 795 Bewertungen 9.1

ab 157,80 €

Hotel Seehalde in Nonnenhorn, Deutschland

Hotel Seehalde

Seehalde 6, 88149 Nonnenhorn (bei Tettnang)
  • Zentrum: 10,9 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 10,6 km
  • Messe: 13,7 km
Familiär geführtes Hotel in zentraler, seenaher Lage mit ruhigen Komfortzimmern, reichhaltigem Frühstück und entspannenden Außenbereichen – ideal für...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 746 Bewertungen 8.4

ab 81,90 €

allgovia hotel garni in Wangen im Allgäu, Deutschland

allgovia hotel garni

Scherrichmühlweg 15, 88239 Wangen im Allgäu (bei Tettnang)
  • Zentrum: 18,7 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 24,4 km
  • Messe: 12,9 km
Privat geführtes Bed & Breakfast in zentraler Lage, nur 1 Minute von der Altstadt entfernt, mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen, gemütlichen Zimme...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 744 Bewertungen 8.7

ab 119,00 €

Gasthaus Amboss in Ravensburg, Deutschland

Gasthaus Amboss

Friedach 15, 88287 Ravensburg (bei Tettnang)
  • Zentrum: 9,6 km
  • Bahnhof: 5,1 km
  • Flughafen: 13,3 km
  • Messe: 13,0 km
Das Gasthaus Amboss empfängt Sie in Ravensburg und liegt 37 km von Konstanz sowie 35 km von Oberstaufen entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 676 Bewertungen 9.3

ab 114,45 €

Pension Grübel in Lindau, Deutschland

Pension Grübel

Kellereiweg 1, 88131 Lindau (bei Tettnang)
  • Zentrum: 12,7 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 13,1 km
  • Messe: 17,0 km
Individuell eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN, Parkplätzen und Fahrradraum in verkehrsgünstiger Lage nahe Bodensee und Lindau, inklusive Echt...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 637 Bewertungen 7.5

ab 67,00 €

Allgäu Meadow Ranch in Hergatz, Deutschland

Allgäu Meadow Ranch

Engelitz 2, 88145 Hergatz (bei Tettnang)
  • Zentrum: 19,7 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 25,5 km
  • Messe: 13,5 km
Die Unterkunft Allgäu Meadow Ranch, die in Hergatz, 26 km von Casino Bregenz entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem s...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 552 Bewertungen 9.0

ab 69,00 €

CityApartements FN2-FN4 KLIMATISIERT in Friedrichshafen, Deutschland

CityApartements FN2-FN4 KLIMATISIERT

Möttelistrasse 19, 88045 Friedrichshafen (bei Tettnang)
  • Zentrum: 8,7 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 3,4 km
  • Messe: 3,7 km
Die Unterkunft CityApartements FN2-FN4 KLIMATISIERT, die in Friedrichshafen, 4,1 km von Messe Friedrichshafen entfernt gelegen ist, bietet Übernachtun...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher

Sehr gut 486 Bewertungen 9.2

ab 198,93 €

Adler Hotel & Gasthaus in Nonnenhorn, Deutschland

Adler Hotel & Gasthaus

Sonnenbichlstr.25, 88149 Nonnenhorn (bei Tettnang)
  • Zentrum: 10,8 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 10,8 km
  • Messe: 13,7 km
Familiengeführtes Hotel nahe dem Bodensee mit geräumigen modernen Zimmern, kostenfreiem WLAN und Parkplatz sowie regionaler Küche und direktem Zugang...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 461 Bewertungen 9.1

ab 188,95 €

Gästehaus Fechtig in Hergensweiler, Deutschland

Gästehaus Fechtig

3 Bodenseestraße, 88138 Hergensweiler (bei Tettnang)
  • Zentrum: 14,8 km
  • Bahnhof: 5,9 km
  • Flughafen: 20,2 km
  • Messe: 20,6 km
Die Unterkunft Gästehaus Fechtig, die 16 km von Casino Bregenz entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und einem...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 443 Bewertungen 8.7

ab 72,00 €

Pension zum Rebstock in Kressbronn am Bodensee, Deutschland

Pension zum Rebstock

Hauptstraße 22, 88079 Kressbronn am Bodensee (bei Tettnang)
  • Zentrum: 8,4 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 10,6 km
  • Messe: 11,3 km
Weniger als 13 km von Messe Friedrichshafen und 19 km von Casino Bregenz entfernt in Kressbronn am Bodensee gelegen, bietet die Unterkunft Pension zum...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 407 Bewertungen 8.3

ab 102,95 €

Gasthof Engel in Ravensburg, Deutschland

Gasthof Engel

Marienplatz 71, Ravensburg (bei Tettnang)
  • Zentrum: 12,6 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 14,6 km
  • Messe: 14,1 km
Zentral am Marienplatz gelegenes Hotel mit kostenfreiem WLAN, schallisolierten hellen Zimmern, Restaurant mit Terrasse und Parkmöglichkeiten in der Nä...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 404 Bewertungen 9.0

ab 123,20 €

Landhaus Müller in Immenstaad am Bodensee, Deutschland

Landhaus Müller

Frickenwäsele 20, 88090 Immenstaad am Bodensee (bei Tettnang)
  • Zentrum: 16,9 km
  • Bahnhof: 4,9 km
  • Flughafen: 11,1 km
  • Messe: 10,9 km
Komfortable Nichtraucherzimmer mit kostenfreiem WLAN, Sauna und gratis Parkplätzen nahe dem Bodensee, ergänzt durch Frühstücksbuffet, Garten und teils...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 375 Bewertungen 8.9

ab 152,88 €

Gästehaus Jasmin in Lindau, Deutschland

Gästehaus Jasmin

Bei der Heidenmauer 3, 88131 Lindau (bei Tettnang)
  • Zentrum: 15,6 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 11,9 km
  • Messe: 15,5 km
Das Gastezimmer Hozici begrüßt Sie auf der Insel Lindau, 50 m vom Bodensee, 100 m von der Inselhalle und 300 m vom Bahnhof Lindau entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Angenehm 370 Bewertungen 6.8

ab 80,00 €

Landgasthaus Zollerstuben in Bermatingen, Deutschland

Landgasthaus Zollerstuben

Gartenstrasse 20, 88697 Bermatingen (bei Tettnang)
  • Zentrum: 19,6 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 14,3 km
  • Messe: 13,8 km
Familiengeführtes Gästehaus in ruhiger Lage nahe dem Bodensee mit gemütlichen Zimmern, kostenfreiem WLAN, regionaler Küche und idealem Ausgangspunkt f...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 355 Bewertungen 8.7

ab 101,00 €

Pension Auszeit in Langenargen, Deutschland

Pension Auszeit

Dorfstraße 9, 88085 Langenargen (bei Tettnang)
  • Zentrum: 6,2 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 7,6 km
  • Messe: 8,3 km
Ruhige, renovierte Zimmer nahe dem Bodensee mit kostenlosem WLAN, Frühstück, Gratisparkplätzen und idealen Fahrradmöglichkeiten.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 331 Bewertungen 8.0

ab 135,00 €

Landgasthof Linde Hepbach, Hotel & Restaurant in Markdorf, Deutschland

Landgasthof Linde Hepbach, Hotel & Restaurant

Furstenbergstr. 1, 88677 Markdorf (bei Tettnang)
  • Zentrum: 12,9 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 8,1 km
  • Messe: 7,5 km
Weniger als 11 km von Messe Friedrichshafen und 11 km von Rathaus Friedrichshafen entfernt in Markdorf gelegen, bietet die Unterkunft Landgasthof Lind...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 313 Bewertungen 9.1

ab 138,00 €

Hotel Garni Vitamari in Wasserburg, Deutschland

Hotel Garni Vitamari

3 Im Tiefen Brunnen, 88142 Wasserburg (bei Tettnang)
  • Zentrum: 12,0 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 11,3 km
  • Messe: 15,7 km
Weniger als 6,5 km von Hauptbahnhof Lindau und 6,1 km von Stadtmuseum Lindau entfernt in Wasserburg gelegen, bietet die Unterkunft Hotel Garni Vitamar...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 303 Bewertungen 7.6

ab 189,70 €

Hotel Gästehaus Zürn in Wasserburg, Deutschland

Hotel Gästehaus Zürn

Höhenstr. 25, 88142 Wasserburg (bei Tettnang)
  • Zentrum: 12,1 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 11,1 km
  • Messe: 15,6 km
Allergikerfreundliche Pension mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, gemütlichen Zimmern, Frühstück sowie guter Lage zum Wandern und Radfahren nahe Boden...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 297 Bewertungen 9.4

ab 128,30 €

Landhaus Waldvogel klimatisiert in Immenstaad am Bodensee, Deutschland

Landhaus Waldvogel klimatisiert

Kirchberger Straße 3, 88090 Immenstaad am Bodensee (bei Tettnang)
  • Zentrum: 17,9 km
  • Bahnhof: 5,5 km
  • Flughafen: 12,1 km
  • Messe: 11,9 km
Weniger als 15 km von Messe Friedrichshafen und 11 km von Bahnhof Friedrichshafen entfernt in Immenstaad am Bodensee gelegen, bietet die Unterkunft La...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 258 Bewertungen 9.4

ab 80,00 €

Bantle Pension Gästehaus Ravensburg in Ravensburg, Deutschland

Bantle Pension Gästehaus Ravensburg

32 Charlottenstraße, 88212 Ravensburg (bei Tettnang)
  • Zentrum: 12,6 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 14,6 km
  • Messe: 14,1 km
Gelegen in Ravensburg und weniger als 19 km von Messe Friedrichshafen, verfügt die Unterkunft Bantle Pension Gästehaus Ravensburg über eine Terrasse,...
  • WLAN
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 249 Bewertungen 8.2

ab 45,00 €

Wohlfühlhaus Immenstaad in Immenstaad am Bodensee, Deutschland

Wohlfühlhaus Immenstaad

Winkel 10 Ortsteil Kippenhausen, 88090 Immenstaad am Bodensee (bei Tettnang)
  • Zentrum: 17,8 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 12,0 km
  • Messe: 11,8 km
Das Wohlfühlhaus begrüßt Sie in Immenstaad am Bodensee, 11 km von Friedrichshafen entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 241 Bewertungen 9.3

ab 152,33 €

Gästehaus Frohe Aussicht in Kressbronn am Bodensee, Deutschland

Gästehaus Frohe Aussicht

Kümmertsweiler 1, 88079 Kressbronn am Bodensee (bei Tettnang)
  • Zentrum: 8,9 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 12,3 km
  • Messe: 13,0 km
Die Unterkunft Gästehaus Frohe Aussicht, die in Kressbronn am Bodensee, 17 km von Messe Friedrichshafen entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtun...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 212 Bewertungen 8.7

ab 93,50 €

Hotel Restaurant Bären in Weingarten, Deutschland

Hotel Restaurant Bären

Kirchstraße 3, 88250 Weingarten (bei Tettnang)
  • Zentrum: 15,6 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 18,0 km
  • Messe: 17,5 km
Zentral in der Fußgängerzone gelegen, bietet das familiär geführte Haus komfortable Zimmer, hervorragende schwäbische Küche und eine mediterrane Terra...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 196 Bewertungen 7.6

ab 80,08 €

Pensionen in Tettnang in Zahlen

Unterkünfte gesamt
56
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 20 km)
55
günstigster Preis
ab 45,00 €
Durchschnittspreis
116,27 €
zentral (<1 km)
1 (2 %)
mit Parkplatz
52 (93 %)
mit Frühstück
1 (2 %)
Haustiere erlaubt
16 (29 %)
Bewertung 8+
43 (77 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Tettnang und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Tettnang mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Tettnang und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Tettnang, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Tettnang und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Tettnang zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Achten Sie auf die genaue Lage der Pension, etwa ob Sie eher die Nähe zur Altstadt, zum Neuen Schloss, zu den Hopfengärten oder eine ruhige Randlage wünschen. Prüfen Sie außerdem Anreisezeiten, Parkplatzsituation, Frühstücksangebot, Fahrradstellplätze und ob die Unterkunft sich für Ausflüge in Richtung Bodenseeraum eignet. Gerade bei kleineren Pensionen, Gästehäusern oder B&Bs sind Check-in-Zeiten und flexible Ankunftsoptionen besonders wichtig.

Diese Unterkunftsarten eignen sich vor allem für Reisende, die persönlich betreut werden möchten und eine ruhigere, familiäre Atmosphäre schätzen. In Tettnang sind sie besonders attraktiv für Paare, Radreisende, Geschäftsreisende im Umland sowie für Gäste, die die Stadt, die Hopfenkultur und Ausflugsziele rund um den Bodensee erkunden möchten. Im Vergleich zu größeren Hotels bieten Pensionen oft individuellere Tipps der Gastgeber zu Restaurants, Veranstaltungen und sehenswerten Orten vor Ort.

Tettnang ist vor allem vom späten Frühjahr bis in den frühen Herbst sehr gefragt, wenn Ausflüge ins Grüne, Radtouren und Besuche im Bodenseeraum besonders beliebt sind. Während der warmen Monate und rund um Ferienzeiten empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung, da kleinere Pensionen schneller ausgebucht sein können. Wer es ruhiger mag, findet außerhalb der Hauptsaison oft entspanntere Verfügbarkeiten und eine angenehm gelassene Atmosphäre in der Stadt.

Tettnang ist eng mit dem Hopfenanbau verbunden, was die Stadt im Jahresverlauf unverwechselbar prägt. Besonders in der Zeit, in der die Landschaft rund um die Hopfengärten lebendig wirkt und Veranstaltungen oder Ausflüge ins Umland gefragt sind, steigt das Interesse an Unterkünften. Im Sommer ist zudem die Nähe zu Zielen am Bodensee ein großer Vorteil, während im Herbst die ruhigere Stimmung und regionale Kulinarik viele Gäste ansprechen.

Ja, viele Pensionen, Gästehäuser und Gasthöfe in Tettnang eignen sich sehr gut als Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Tagesausflüge. Von hier aus lassen sich die historische Innenstadt, das Schloss, ländliche Wege durch die Hopfenlandschaft und Ziele rund um den See bequem erreichen. Auch für Rad- und Autotouren ist Tettnang praktisch gelegen, weil Sie Stadt, Natur und beliebte Ausflugsorte gut miteinander verbinden können.

Pensionen in Tettnang sind häufig kleiner, persönlicher und individueller geführt als klassische Hotels. Gäste profitieren oft von direktem Kontakt zu den Gastgebern, einem persönlicheren Frühstücksrahmen und lokalen Empfehlungen, die speziell auf die Stadt zugeschnitten sind. Gerade wenn Sie eine authentische Unterkunft mit regionalem Bezug suchen, können Gästehäuser, Gasthöfe oder Gästezimmer die passendere Wahl sein.

Ja, besonders bei Reisen an Wochenenden, in Ferienzeiten oder in den wärmeren Monaten ist eine frühe Buchung empfehlenswert. Da viele Pensionen und B&Bs überschaubare Zimmerkontingente haben, können beliebte Lagen schnell belegt sein. Wenn Sie Wert auf bestimmte Ausstattungen wie Balkon, Parkplatz, Familienzimmer oder Fahrradunterbringung legen, verbessern Sie mit einer frühzeitigen Reservierung Ihre Auswahl deutlich.

Wenn Sie kurze Wege zu Cafés, Sehenswürdigkeiten und zum städtischen Leben bevorzugen, ist eine Unterkunft nahe der Innenstadt meist sinnvoll. Möchten Sie eher Ruhe, Ausblicke ins Grüne oder direkten Zugang zu Rad- und Spazierwegen, kann eine Pension in den ruhigeren Stadtteilen oder im nahen Umland besser passen. Für Ausflüge Richtung Bodensee ist zudem eine verkehrsgünstige Lage hilfreich, besonders wenn Sie mehrere Orte in der Umgebung besuchen möchten.

Für Radreisende und Aktivurlauber sind sichere Abstellmöglichkeiten für Fahrräder, Trockenmöglichkeiten, ein frühes Frühstück und flexible Anreiseoptionen besonders nützlich. Tettnang eignet sich gut für Touren durch das hügelige Umland und als Ausgangspunkt für Fahrten in Richtung Bodensee. Es lohnt sich, vor der Buchung nach E-Bike-Lademöglichkeiten, Werkzeug für kleine Reparaturen und Empfehlungen zu geeigneten Routen zu fragen.

Gerade in Tettnang kann die persönliche Betreuung einen echten Mehrwert bieten, weil Gastgeber oft sehr gute Tipps zu lokalen Besonderheiten geben. Dazu zählen Hinweise auf schöne Wege durch die Hopfenlandschaft, empfehlenswerte Gasthöfe, saisonale Veranstaltungen und weniger bekannte Ausflugsziele. So erhalten Sie nicht nur eine Übernachtung, sondern auch hilfreiche Ortskenntnis, die Ihren Aufenthalt individueller und authentischer machen kann.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Tettnang
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: