Unterkünfte in Sindelsdorf

77 Hotels, Pensionen und Apartments in und um Sindelsdorf ab 24,00 € pro Nacht

In Sindelsdorf und der nahen Umgebung stehen aktuell 77 Unterkünfte zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 24,00 € pro Nacht. Davon kosten 13 Unterkünfte weniger als 100 €, 68 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 2 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Ferienhof Off in Sindelsdorf, Deutschland

Ferienhof Off

Füllersried 2+3, 82404 Sindelsdorf
  • Zentrum: 2,1 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 39,6 km
  • Messe: 26,6 km
Die Unterkunft Ferienhof Off, von der aus Freilichtmuseum Glentleiten in 10 km erreichbar ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit Parkettböden, kos...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 24 Bewertungen 9.3

ab 106,00 €

Seeleitenhof in Sindelsdorf, Deutschland

Seeleitenhof

Auf der Seeleite 2, 82404 Sindelsdorf
  • Zentrum: 0,7 km
  • Bahnhof: 5,1 km
  • Flughafen: 40,6 km
  • Messe: 26,2 km
Die in Sindelsdorf gelegene Unterkunft Seeleitenhof ist 8,5 km von Freilichtmuseum Glentleiten und 34 km von Burgruine Werdenfels entfernt.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 23 Bewertungen 10.0

ab 127,00 €

Unterkünfte in der Nähe von Sindelsdorf (+ 10 km)

Klosterbräu Schlehdorf in Schlehdorf, Deutschland

Klosterbräu Schlehdorf

Seestr. 2, 82444 Schlehdorf (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,9 km
  • Bahnhof: 4,2 km
  • Flughafen: 44,1 km
  • Messe: 27,9 km
Historisches Landhotel nur 200 m vom Kochelsee mit Frühstücksbuffet, Restaurant, Bergblick und idealer Lage für Rad-, Wander- und Skiaktivitäten.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 1366 Bewertungen 8.7

ab 112,00 €

Schmied von Kochel in Kochel, Deutschland

Schmied von Kochel

6 Schlehdorfer Strasse, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,8 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 44,5 km
Die Unterkunft Schmied von Kochel, die in Kochel, 8,5 km von Freilichtmuseum Glentleiten entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Gut 1245 Bewertungen 7.0

ab 78,00 €

Gäste- und Tagungszentrum im Don Bosco Kloster Benediktbeuern in Benediktbeuern, Deutschland

Gäste- und Tagungszentrum im Don Bosco Kloster Benediktbeuern

2 Zeilerweg Maierhof im Kloster Benediktbeuern, 83671 Benediktbeuern (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 5,2 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 42,6 km
Die Unterkunft Gäste- und Tagungszentrum im Don Bosco Kloster Benediktbeuern, die in Benediktbeuern gelegen ist und von der aus Freilichtmuseum Glentl...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Fabelhaft 768 Bewertungen 8.6

ab 91,00 €

Danner-Hof in Kochel, Deutschland

Danner-Hof

14 Schlehdorfer Straße, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,8 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 44,5 km
Die Unterkunft Danner-Hof, die in Kochel, 8,3 km von Freilichtmuseum Glentleiten entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit ein...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer
  • Wellness

Außergewöhnlich 751 Bewertungen 9.5

ab 151,75 €

Seehotel Grauer Bär in Kochel, Deutschland

Seehotel Grauer Bär

Mittenwalderstr. 82-86, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 8,3 km
  • Bahnhof: 2,0 km
  • Flughafen: 42,8 km
Direkt am Kochelsee gelegen, bietet dieses Hotel geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einen Wellnessbereich mit Seezugang und regionale Küche in id...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer
  • Wellness

Fabelhaft 578 Bewertungen 8.7

ab 133,82 €

Hotel Waltraud Garni in Kochel, Deutschland

Hotel Waltraud Garni

Bahnhofstraße 20, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,9 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 44,5 km
Familienfreundliche Unterkunft im Landhausstil in zentraler Lage mit kostenfreiem WLAN, reichhaltigem Frühstück, teils Panoramablick und idealer Anbin...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer

Sehr gut 548 Bewertungen 8.1

ab 140,00 €

Hotel Sonnenspitz *** in Kochel, Deutschland

Hotel Sonnenspitz ***

Herzogstandweg 23, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 7,3 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 44,0 km
Charmantes allergikerfreundliches Nichtraucherhotel nahe Zentrum und Kochelsee mit kostenfreiem WLAN, reichhaltigem Frühstück, gratis Shuttle zum Bahn...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer

Sehr gut 448 Bewertungen 8.2

ab 188,00 €

Landhaus Caesar - Hotel Garni in Bad Heilbrunn, Deutschland

Landhaus Caesar - Hotel Garni

9 Reindlschmiede, 83670 Bad Heilbrunn (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 9,0 km
  • Bahnhof: 4,2 km
  • Flughafen: 38,1 km
Die in Bad Heilbrunn gelegene Unterkunft Landhaus Caesar - Hotel Garni ist 20 km von Freilichtmuseum Glentleiten und 21 km von Jochberg entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 395 Bewertungen 8.8

ab 115,00 €

Hotel zur Post in Kochel, Deutschland

Hotel zur Post

Schmied-von-Kochel-Platz 6, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,9 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 44,4 km
Familiengeführtes 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Kochel am See mit traditionell bayerischem Ambiente, reichhaltigem Frühstück, regionaler Küche und ide...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Gut 352 Bewertungen 7.8

ab 206,00 €

Hotel Friedenseiche in Benediktbeuern, Deutschland

Hotel Friedenseiche

Häusernstrassse 34, 83671 Benediktbeuern (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,9 km
  • Bahnhof: 2,5 km
  • Flughafen: 43,4 km
Ruhig gelegenes 4-Sterne-Hotel in den bayerischen Alpenausläufern mit komfortablen Zimmern samt Balkon oder Terrasse, kostenlosem WLAN, Frühstück inkl...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Fabelhaft 344 Bewertungen 9.0

ab 107,00 €

Landgasthof - Hotel Reindlschmiede in Bad Heilbrunn, Deutschland

Landgasthof - Hotel Reindlschmiede

Reindlschmiede 8, 83670 Bad Heilbrunn (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 8,9 km
  • Bahnhof: 4,2 km
  • Flughafen: 38,1 km
Gemütliches 3-Sterne-Hotel mit Restaurant, Garten und Terrasse, familienfreundlichen Zimmern, kostenlosem WLAN und guter Lage für Ausflüge und Radtour...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Fabelhaft 295 Bewertungen 8.9

ab 101,20 €

Hotel Alpenhof Postillion in Kochel, Deutschland

Hotel Alpenhof Postillion

Kalmbachstrasse 1, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 7,0 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 44,3 km
Gemütliches 3-Sterne-Superior-Hotel nahe dem Kochelsee mit kostenfreiem WLAN, traditioneller bayerischer Küche und idealer Lage für Ausflüge, Wandern...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Fabelhaft 286 Bewertungen 8.6

ab 137,50 €

Berg Blick Jugendherberge mit Privatzimmer in Kochel, Deutschland

Berg Blick Jugendherberge mit Privatzimmer

Badstraße 2, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 7,1 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 44,1 km
Die Unterkunft Berg Blick Jugendherberge mit Privatzimmer, die in Kochel gelegen ist und von der aus Freilichtmuseum Glentleiten in weniger als 9,2 km...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Angenehm 269 Bewertungen 6.4

ab 34,00 €

Landhotel Hoisl-Bräu in Penzberg, Deutschland

Landhotel Hoisl-Bräu

Promberg 1, 82377 Penzberg (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 9,3 km
  • Bahnhof: 7,7 km
  • Flughafen: 33,3 km
  • Messe: 28,0 km
Die Unterkunft Landhotel Hoisl-Bräu, die in Penzberg, 19 km von Freilichtmuseum Glentleiten entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkei...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Fabelhaft 255 Bewertungen 8.9

ab 117,10 €

Boutique Hotel Angerer in Murnau am Staffelsee, Deutschland

Boutique Hotel Angerer

Garleitenweg 10a, 82418 Murnau am Staffelsee (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 9,7 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 45,1 km
  • Messe: 20,2 km
Ruhig gelegenes Boutique-Hotel mit Alpenblick, Balkon/Terrasse, kostenfreiem WLAN, reichhaltigem Frühstück und gratis Bahnhofshuttle.
  • Frühstück
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Außergewöhnlich 249 Bewertungen 9.6

ab 283,28 €

Hotel & Landgasthof Osterseen in Iffeldorf, Deutschland

Hotel & Landgasthof Osterseen

Hofmark 9, 82393 Iffeldorf (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,2 km
  • Bahnhof: 6,2 km
  • Flughafen: 34,8 km
  • Messe: 23,2 km
Komfortable Unterkunft mit Sauna, kostenfreiem WLAN, Restaurant, Frühstück und idealer Lage für Rad- und Wanderausflüge.
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Sehr gut 235 Bewertungen 8.4

ab 124,20 €

Landhaus Hutter in Bad Heilbrunn, Deutschland

Landhaus Hutter

Mürnsee 5, 83670 Bad Heilbrunn (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 8,7 km
  • Bahnhof: 4,0 km
  • Flughafen: 38,1 km
Die Unterkunft Landhaus Hutter, die in Bad Heilbrunn, 20 km von Freilichtmuseum Glentleiten entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mi...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Nichtraucher

Sehr gut 225 Bewertungen 9.4

ab 114,00 €

Landhotel Die Waldschänke in Kochel, Deutschland

Landhotel Die Waldschänke

von Velsenstraße 18, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,1 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 43,9 km
Die Unterkunft Landhotel Die Waldschänke, die in Kochel, 14 km von Freilichtmuseum Glentleiten entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglich...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Fabelhaft 193 Bewertungen 8.7

ab 110,00 €

Hotel Gasthof zur Post Benediktbeuern in Benediktbeuern, Deutschland

Hotel Gasthof zur Post Benediktbeuern

Dorfplatz1, 83671 Benediktbeuern (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 6,0 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 42,8 km
Gelegen in Benediktbeuern und weniger als 15 km von Freilichtmuseum Glentleiten, verfügt die Unterkunft Hotel Gasthof zur Post Benediktbeuern über ein...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer

Fabelhaft 142 Bewertungen 8.9

ab 138,85 €

Stadthotel Berggeist in Penzberg, Deutschland

Stadthotel Berggeist

Bahnhofstrasse 47, 82377 Penzberg (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 5,4 km
  • Bahnhof: 4,1 km
  • Flughafen: 37,2 km
  • Messe: 27,8 km
Modern ausgestattete, gemütliche Zimmer mit WLAN und Kühlschrank sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und mediterranes Restaurant im Haus sorgen f...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Familienzimmer
  • Ladestation für E-Autos

Sehr gut 139 Bewertungen 8.0

ab 151,00 €

Villa Waldfrieden - Ferienwohnungen und -Haus in Kochel, Deutschland

Villa Waldfrieden - Ferienwohnungen und -Haus

Kalmbachstrasse 18, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 7,2 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 44,2 km
Ferienunterkunft in Kochel mit kostenlosem WLAN, Privatparkplatz, voll ausgestatteter Küche und idealer Lage für Ski- und Fahrradausflüge.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 105 Bewertungen 8.8

ab 132,50 €

Gästehaus Kochelsee in Kochel, Deutschland

Gästehaus Kochelsee

12 Badstraße, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 7,1 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 44,0 km
Die Unterkunft Gästehaus Kochelsee, die in Kochel, 9,3 km von Freilichtmuseum Glentleiten entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeite...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Gut 99 Bewertungen 7.1

ab 104,50 €

Landhotel Herzogstand Garni in Kochel, Deutschland

Landhotel Herzogstand Garni

Herzogstandweg 3, 82431 Kochel (bei Sindelsdorf)
  • Zentrum: 7,1 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 44,2 km
Ruhig gelegenes, allergikerfreundliches Hotel in Kochel mit Berg- und Gartenblick, kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen und Sonnenterrasse.
  • WLAN
  • Parkplatz

Sehr gut 97 Bewertungen 8.3

ab 163,40 €

Unterkünfte in Sindelsdorf in Zahlen

Unterkünfte gesamt
77
davon im Ort
2
davon im Umkreis (bis 10 km)
75
günstigster Preis
ab 24,00 €
Durchschnittspreis
163,82 €
zentral (<1 km)
1 (1 %)
mit Parkplatz
73 (95 %)
mit Frühstück
5 (6 %)
Haustiere erlaubt
21 (27 %)
Bewertung 8+
68 (92 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Sindelsdorf nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Unterkünfte in Sindelsdorf und Umgebung

Hier finden Sie die Unterkünfte in Sindelsdorf mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Unterkünfte in Sindelsdorf und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Unterkünfte in Sindelsdorf, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Unterkünfte in Sindelsdorf und Umgebung

Zu den beliebtesten Unterkünften in Sindelsdorf zählen Angebote mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

In Sindelsdorf finden Sie vor allem Ferienwohnungen, Gästezimmer, kleine Pensionen und Unterkünfte auf familiengeführten Höfen. Die Auswahl ist eher persönlich und ruhig geprägt, was gut zu dem Ort zwischen Loisachtal und Voralpen passt. Wer mehr Hotelkomfort oder eine größere Auswahl sucht, findet in der nahen Umgebung zusätzliche Möglichkeiten und kann Sindelsdorf dennoch als entspannten Ausgangspunkt nutzen.

Sindelsdorf eignet sich besonders für Reisende, die Ruhe, Natur und kurze Wege in die Voralpen schätzen. Der Ort passt gut zu Wandernden, Radfahrenden, Paaren, Familien mit Ausflugsplänen sowie Berufspendelnden in Richtung Penzberg, Murnau oder Garmisch-Partenkirchen. Auch wer Seen, Moorlandschaften und Ausflüge ohne direktes Übernachten in sehr touristischen Zentren bevorzugt, ist hier gut aufgehoben.

Eine frühe Buchung lohnt sich vor allem rund um lange Wochenenden, Ferienzeiten sowie in den Sommer- und Herbstmonaten, wenn Ausflüge an Staffelsee, Kochelsee, Walchensee oder in die Berge gefragt sind. Im Winter steigt die Nachfrage an Tagen mit gutem Wetter ebenfalls, weil Sindelsdorf als ruhiger Ausgangspunkt für Winterwanderungen und Skigebiete in der Region geschätzt wird. Wer flexibel reist, findet außerhalb der Hauptreisezeiten häufig mehr Auswahl und ein ruhigeres Gesamtbild.

Im Frühjahr profitieren Sie von guter Luft, viel Natur und oft angenehmen Bedingungen für Spaziergänge und Radtouren, allerdings kann das Wetter in Voralpennähe schnell wechseln. Im Sommer sind schattige Lagen, ein Balkon oder Garten sowie Abstellmöglichkeiten für Fahrräder besonders attraktiv. Im Herbst sind klare Tage mit Bergblick und Ausflüge in die farbige Landschaft sehr beliebt. Im Winter sollten Sie auf gut erreichbare Parkmöglichkeiten, verlässliche Heizung und gegebenenfalls flexible Anreisezeiten achten, da Wetterumschwünge in der Region kurzfristig Einfluss nehmen können.

Sindelsdorf ist als Ausgangspunkt sehr praktisch, wenn Sie Natur, Seen und Berge miteinander verbinden möchten. Von hier aus erreichen Sie Ziele im Loisachtal, rund um Penzberg und Murnau sowie zahlreiche Wander- und Radgebiete in gut planbarer Zeit. Der Ort selbst ist deutlich ruhiger als viele bekannte Ferienzentren, was ihn für Gäste interessant macht, die tagsüber aktiv sein und abends entspannt wohnen möchten.

Achten Sie darauf, ob Sie eher eine Unterkunft im ruhigen Ortsbereich, in naturnaher Lage oder mit schneller Anbindung an umliegende Ausflugsziele bevorzugen. Für Gäste mit vielen Tagesausflügen sind Parkmöglichkeiten und eine unkomplizierte Erreichbarkeit besonders wichtig. Wer ohne Auto reist, sollte zusätzlich prüfen, wie gut Einkaufsmöglichkeiten, Haltepunkte und Wege im Ort erreichbar sind. Da Sindelsdorf eher überschaubar ist, zahlt sich ein genauer Blick auf die Mikrolage besonders aus.

Praktisch sind in Sindelsdorf vor allem kostenfreie Parkplätze, sichere Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder, WLAN, eine Küche oder Küchenzeile sowie ein Balkon, eine Terrasse oder ein Garten. Für Wander- und Aktivurlaub sind Trockenmöglichkeiten für Schuhe und Kleidung ein echter Vorteil. In den kühleren Monaten ist eine gut beheizte Unterkunft besonders wichtig, während im Sommer ruhige Zimmer und naturnahe Außenbereiche den Aufenthalt oft deutlich angenehmer machen.

Ja, genau dafür wird der Ort geschätzt. Sindelsdorf bietet ein eher ruhiges Umfeld mit ländlichem Charakter und kurzen Wegen in die Natur. Die Lage zwischen Moorlandschaften, Seenregion und Voralpen macht den Ort attraktiv für alle, die bewusst nicht mitten im Trubel übernachten möchten. Das stärkt den Erholungswert, gerade wenn Sie Spaziergänge, leichte Wanderungen oder stille Morgen- und Abendstunden schätzen.

Prüfen Sie vor der Buchung besonders die genaue Lage, die Anreiseoptionen, Parkmöglichkeiten, die Stornierungsbedingungen und ob die Unterkunft zu Ihrem Reisezweck passt. Für Aktivurlaub sind Abstellflächen für Fahrräder oder Wanderausrüstung sinnvoll, für Familien eher Platz, Kochmöglichkeit und flexible Check-in-Zeiten. Lesen Sie außerdem aktuelle Bewertungen mit Blick auf Sauberkeit, Ruhe, Gastgeberkommunikation und die tatsächliche Erreichbarkeit von Ausflugszielen rund um Sindelsdorf.

Sindelsdorf ist interessant, weil Sie hier meist ruhiger wohnen und dennoch viele gefragte Ziele der Umgebung gut erreichen können. Der Ort verbindet ländliche Gelassenheit mit einer Lage, die für Tagesausflüge sehr praktisch ist. Dadurch eignet sich Sindelsdorf besonders für Gäste, die nicht direkt im touristischen Kern übernachten möchten, aber auf Naturerlebnisse, Seen, Berge und regionale Ausflugsmöglichkeiten nicht verzichten wollen.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Unterkünfte in Sindelsdorf
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: