Ferienhäuser in Ralingen

33 Ferienhäuser ab 54,13 € pro Nacht

In Ralingen und der nahen Umgebung stehen aktuell 33 Ferienhäuser zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 54,13 € pro Nacht. Davon kosten 3 Ferienhäuser weniger als 100 €, 30 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 2 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Cloud 9 in Ralingen, Deutschland

Cloud 9

3 Im Sauertal, 54310 Ralingen
  • Zentrum: 1,8 km
  • Bahnhof: 9,1 km
  • Flughafen: 18,6 km
14 km von Dom Trier entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Cloud 9 Übernachtungsmöglichkeiten in Ralingen mit Zugang zu einer Sauna. 13 km von Fußgän...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Sauna

Fabelhaft 35 Bewertungen 8.9

ab 159,30 €

TRIMOSA - Apartments & Homes in Ralingen, Deutschland

TRIMOSA - Apartments & Homes

Breitenweg 4, 54310 Ralingen
  • Zentrum: 1,8 km
  • Flughafen: 16,2 km
Die Unterkunft TRIMOSA - Apartments & Homes verfügt über Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Balkon und einer Kaffeemaschine, ungefäh...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Außergewöhnlich 22 Bewertungen 9.5

ab 189,33 €

Ferienhäuser in der Nähe von Ralingen (+ 20 km)

Ein Trip in die Natur in Bollendorf, Deutschland

Ein Trip in die Natur

Petersstrasse 3, 54669 Bollendorf (bei Ralingen)
  • Zentrum: 12,2 km
  • Flughafen: 18,7 km
Die Unterkunft Ein Trip in die Natur besticht durch Stadtblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse und einem Balkon, ungefähr 19 km von...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 90 Bewertungen 8.8

ab 224,80 €

Ferienwohnung Haus Lehmgefühl in Trier, Deutschland

Ferienwohnung Haus Lehmgefühl

Mechtelstraße 12, 54293 Trier (bei Ralingen)
  • Zentrum: 13,3 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 20,9 km
Die in Trier gelegene Unterkunft Ferienwohnung Haus Lehmgefühl befindet sich 7,1 km von Fußgängerzone Trier und 7,5 km von Dom Trier entfernt.
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Haustiere erlaubt

Außergewöhnlich 83 Bewertungen 9.5

ab 274,56 €

Wohnwerk: Das Moselhaus, direkt Grenze Luxemburg in Oberbillig, Deutschland

Wohnwerk: Das Moselhaus, direkt Grenze Luxemburg

6 Leimbachstraße, 54331 Oberbillig (bei Ralingen)
  • Zentrum: 10,4 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 27,0 km
Gelegen in Oberbillig, 15 km von Rheinisches Landesmuseum Trier, 15 km von Hauptbahnhof Trier und 15 km von Dom Trier entfernt, bietet die Unterkunft...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 61 Bewertungen 8.2

ab 211,47 €

Wanderlust East73 in Trier, Deutschland

Wanderlust East73

Bergstraße 73, 54295 Trier (bei Ralingen)
  • Zentrum: 11,5 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 22,6 km
Gelegen im Zentrum von Trier, nur 800 m von Rheinisches Landesmuseum Trier und 1 km von Hauptbahnhof Trier, bietet die Unterkunft Wanderlust East73 Üb...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Gut 60 Bewertungen 7.4

ab 142,55 €

Trierer Heide - Architektur zum wohl fühlen in Trier, Deutschland

Trierer Heide - Architektur zum wohl fühlen

1 Hintere Heide, 54293 Trier (bei Ralingen)
  • Zentrum: 13,1 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 17,0 km
Die in Trier in der Region Rheinland-Pfalz gelegene Unterkunft Trierer Heide - Architektur zum wohl fühlen bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 56 Bewertungen 9.6

ab 344,12 €

Waldhaus Sommerau in Sommerau, Deutschland

Waldhaus Sommerau

Wochenendgebiet Bergweg 4, 54317 Sommerau (bei Ralingen)
  • Zentrum: 18,8 km
  • Bahnhof: 7,4 km
  • Flughafen: 28,3 km
Die Unterkunft Waldhaus Sommerau, die über einen Garten, eine Gemeinschaftslounge und eine Terrasse verfügt, bietet Übernachtungsmöglichkeiten in Somm...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 56 Bewertungen 9.3

ab 114,50 €

Ferienhaus Müller in Nittel, Deutschland

Ferienhaus Müller

Moselstr. 2, 54453 Nittel (bei Ralingen)
  • Zentrum: 17,2 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 34,0 km
Weniger als 23 km von Rheinisches Landesmuseum Trier und 23 km von Hauptbahnhof Trier entfernt gelegen bietet die Unterkunft Ferienhaus Müller kostenl...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 51 Bewertungen 9.6

ab 140,00 €

Zur alten Rebe Ferienhaus und Weingut in Konz, Deutschland

Zur alten Rebe Ferienhaus und Weingut

Saartalstrasse 23, 54329 Konz (bei Ralingen)
  • Zentrum: 15,1 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 30,9 km
Die Unterkunft Zur alten Rebe Ferienhaus und Weingut, die in Konz gelegen ist, bietet kostenlosem WLAN und Gartenblick.
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 47 Bewertungen 9.1

ab 111,72 €

gemütliches Ferienhaus mit Kamin - Holiday and Nature Wallendorf in Wallendorf, Deutschland

gemütliches Ferienhaus mit Kamin - Holiday and Nature Wallendorf

Ourtalstraße 2, 54675 Wallendorf (bei Ralingen)
  • Zentrum: 18,0 km
  • Flughafen: 21,9 km
Die Unterkunft gemütliches Ferienhaus mit Kamin - Holiday and Nature Wallendorf ist gelegen in Wallendorf, 11 km von Victor Hugo Museum und 13 km von...
  • Küche
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Geschirrspüler

Sehr gut 44 Bewertungen 8.1

ab 128,88 €

Casa Eifel in Beilingen, Deutschland

Casa Eifel

20 Kirchstraße, 54662 Beilingen (bei Ralingen)
  • Zentrum: 19,7 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 3,9 km
Gelegen in Beilingen, 30 km von Dom Trier, 30 km von Theater Trier und 15 km von Bitburger Stadthalle entfernt, bietet die Unterkunft Casa Eifel Übern...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 42 Bewertungen 9.3

ab 98,00 €

Ferienhaus Schiefertraum in Fell, Deutschland

Ferienhaus Schiefertraum

Kirchstraße 38, 54341 Fell (bei Ralingen)
  • Zentrum: 19,4 km
  • Bahnhof: 6,7 km
  • Flughafen: 23,3 km
Gelegen in Fell, nur 12 km von Arena Trier entfernt, bietet die Unterkunft Ferienhaus Schiefertraum Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Gemeinschafts...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 40 Bewertungen 9.6

ab 119,35 €

Mosel-Herz Trier Ferienhaus in Trier, Deutschland

Mosel-Herz Trier Ferienhaus

Bleichstraße 2, 54292 Trier (bei Ralingen)
  • Zentrum: 9,9 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 21,2 km
Die Unterkunft Mosel-Herz Trier Ferienhaus ist gelegen in Trier, 1,2 km von Fußgängerzone Trier und 1,3 km von Dom Trier sowie 1,6 km von Hauptbahnhof...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Sehr gut 36 Bewertungen 9.4

ab 285,07 €

Ferienhaus Fräulein Frenz in Bollendorf, Deutschland

Ferienhaus Fräulein Frenz

Altschmiedestraße 30, 54669 Bollendorf (bei Ralingen)
  • Zentrum: 12,7 km
  • Flughafen: 19,2 km
Die Unterkunft Ferienhaus Fräulein Frenz besticht durch Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Balkon und einer Kaffeemaschine, ungefähr...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 32 Bewertungen 9.5

ab 342,40 €

Glückshälfte - Moderne Haushälfte - XXL-Parkplatz, WLAN & Garten nahe Trier & Luxemburg in Föhren, Deutschland

Glückshälfte - Moderne Haushälfte - XXL-Parkplatz, WLAN & Garten nahe Trier & Luxemburg

Am Sägewerk 43, 54343 Föhren (bei Ralingen)
  • Zentrum: 19,8 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 13,7 km
Die Unterkunft Glückshälfte - Moderne Haushälfte - XXL-Parkplatz, WLAN & Garten nahe Trier & Luxemburg in Föhren bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Außergewöhnlich 26 Bewertungen 9.8

ab 158,10 €

Haus Tildchen in Ayl, Deutschland

Haus Tildchen

Saarburger Str. 19, 54441 Ayl (bei Ralingen)
  • Zentrum: 19,3 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 35,0 km
Weniger als 17 km von Rheinisches Landesmuseum Trier und 17 km von Hauptbahnhof Trier entfernt gelegen bietet die Unterkunft Haus Tildchen kostenloses...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 26 Bewertungen 9.2

ab 150,00 €

Ferienhaus Ewergass in Mertesdorf - nur 8 km von Trier - kostenloses ÖPNV-Ticket inklusive in Mertesdorf, Deutschland

Ferienhaus Ewergass in Mertesdorf - nur 8 km von Trier - kostenloses ÖPNV-Ticket inklusive

Oberstraße 10A, 54318 Mertesdorf (bei Ralingen)
  • Zentrum: 16,5 km
  • Bahnhof: 6,3 km
  • Flughafen: 23,0 km
Die Unterkunft Ferienhaus Ewergass in Mertesdorf - nur 8 km von Trier - kostenloses ÖPNV-Ticket inklusive ist gelegen in Mertesdorf, 8,7 km von Dom Tr...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 24 Bewertungen 9.7

ab 95,72 €

Das Schmitz Haus in Meckel, Deutschland

Das Schmitz Haus

Bergstraße 3, 54636 Meckel (bei Ralingen)
  • Zentrum: 9,2 km
  • Bahnhof: 6,9 km
  • Flughafen: 7,9 km
Die Unterkunft Das Schmitz Haus verfügt über Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse und einem Balkon, ungefähr 21 km von Dom Tr...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 21 Bewertungen 9.4

ab 178,33 €

Am Rosenberg in Naurath, Deutschland

Am Rosenberg

9 Am Rosenberg, 54340 Naurath (bei Ralingen)
  • Zentrum: 19,1 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 11,4 km
Die Unterkunft Am Rosenberg ist gelegen in Naurath, 22 km von Fußgängerzone Trier entfernt, und bietet eine Veranda / Patio, einen Garten und kostenlo...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 20 Bewertungen 8.8

ab 105,00 €

Ferienhaus Klara in Schweich, Deutschland

Ferienhaus Klara

Bergstraße 15, 54338 Schweich (bei Ralingen)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 18,1 km
Nur 11 km von Arena Trier entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Ferienhaus Klara in Schweich Zugang zu einem Garten, einer Terrasse sowie einen Geld...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 15 Bewertungen 9.5

ab 151,93 €

Haus Hanni in Idesheim, Deutschland

Haus Hanni

Hofgartenstr. 2, 54636 Idesheim (bei Ralingen)
  • Zentrum: 9,0 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 8,3 km
Die Unterkunft Haus Hanni mit einer Terrasse ist gelegen in Idesheim, 18 km von Dom Trier und 18 km von Hauptbahnhof Trier sowie 19 km von Theater Tri...
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 15 Bewertungen 8.8

ab 216,74 €

Ferienhaus-am-Moselufer in Oberbillig, Deutschland

Ferienhaus-am-Moselufer

Moselstrasse 14, 54331 Oberbillig (bei Ralingen)
  • Zentrum: 10,3 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 27,0 km
Die Unterkunft Ferienhaus-am-Moselufer besticht durch Flussblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Veranda / Patio und einer Kaffeemaschine, un...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Sehr gut 14 Bewertungen 8.1

ab 120,00 €

Modernes Ferienhaus Sauerblick in Langsur, Deutschland

Modernes Ferienhaus Sauerblick

Friedhofstraße 17, 54308 Langsur (bei Ralingen)
  • Zentrum: 9,0 km
  • Bahnhof: 4,1 km
  • Flughafen: 25,7 km
Die Unterkunft Modernes Ferienhaus Sauerblick ist gelegen in Langsur, 15 km von Rheinisches Landesmuseum Trier und 17 km von Fußgängerzone Trier, in e...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 13 Bewertungen 9.2

ab 168,08 €

Ferienhaus Anne in Trier, Deutschland

Ferienhaus Anne

Quinter Straße 50, 54293 Trier (bei Ralingen)
  • Zentrum: 13,4 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 17,4 km
Gelegen in Trier, 11 km von Fußgängerzone Trier und 11 km von Dom Trier, bietet die Unterkunft Ferienhaus Anne Übernachtungsmöglichkeiten mit Annehmli...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 12 Bewertungen 9.3

ab 163,03 €

Ferienhäuser in Ralingen in Zahlen

Unterkünfte gesamt
33
davon im Ort
2
davon im Umkreis (bis 20 km)
31
günstigster Preis
ab 54,13 €
Durchschnittspreis
177,72 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
33 (100 %)
mit Frühstück
0 (0 %)
Haustiere erlaubt
7 (21 %)
Bewertung 8+
30 (91 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Ferienhäuser in Ralingen und Umgebung

Hier finden Sie die Ferienhäuser in Ralingen mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienhäuser mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Ferienhäuser in Ralingen und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Ferienhäuser in Ralingen, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Ferienhäuser in Ralingen und Umgebung

Zu den beliebtesten Ferienhäuser in Ralingen zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienhäuser mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Ein Ferienhaus in Ralingen eignet sich besonders für alle, die Ruhe, Natur und gleichzeitig eine gute Ausgangslage für Ausflüge suchen. Der Ort liegt in einer landschaftlich reizvollen Umgebung nahe der Sauer und unweit von Trier. Dadurch lassen sich entspannte Tage im Grünen mit Besichtigungen, Wanderungen und grenznahen Ausflügen gut verbinden. Im Vergleich zu stärker verdichteten Ferienorten profitieren Sie hier oft von mehr Privatsphäre, Gartenflächen, mehreren Schlafzimmern und einer insgesamt ruhigeren Wohnlage.

Ferienhäuser in Ralingen sind vor allem für Familien, kleine Gruppen, Paare mit Wunsch nach viel Platz sowie Gäste mit Hund interessant. Anders als bei vielen kleineren Unterkünften bietet ein Ferienhaus meist separate Schlafräume, einen Wohnbereich, eine Küche und häufig auch Außenflächen. Das ist besonders praktisch, wenn Sie flexibel kochen möchten, mit Kindern reisen oder mehrere Tage in naturnaher Umgebung verbringen wollen.

Gefragt sind vor allem ruhige Lagen mit Nähe zur Sauer, zu Wanderwegen oder mit guter Anbindung in Richtung Trier und in die umliegenden Dörfer von Ralingen. Viele Suchende achten auf eine naturnahe Umgebung, Aussichtslage, wenig Durchgangsverkehr und kurze Wege zu Spaziermöglichkeiten. Wenn Sie Erholung suchen, lohnt sich ein Blick auf Ferienhäuser in dörflich geprägten Lagen, während eine verkehrsgünstigere Lage sinnvoll sein kann, wenn Sie viele Ausflüge planen.

Das hängt stark von Ihren Urlaubsplänen ab. Frühling und Frühsommer sind ideal für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge in die grüne Umgebung. Im Hochsommer schätzen viele Gäste die ruhige Lage, Außenbereiche und die Nähe zu Flusslandschaften. Der Herbst ist wegen der stimmungsvollen Natur und der Ausflugsmöglichkeiten in der Region besonders beliebt. In der kühleren Jahreszeit eignet sich ein Ferienhaus in Ralingen gut für eine ruhige Auszeit mit viel Privatsphäre, vor allem wenn Wert auf Komfortmerkmale wie eine gut ausgestattete Küche oder einen Kamin gelegt wird.

Sinnvoll sind vor allem eine voll ausgestattete Küche, Parkplatz am Haus, WLAN, Terrasse oder Garten sowie ausreichend Platz für Kleidung und Ausrüstung. In Ralingen achten viele Gäste zusätzlich auf Fahrradabstellmöglichkeiten, hundefreundliche Ausstattung, eine Waschmaschine und bei Aufenthalten in der kälteren Jahreszeit auf ein gemütliches Wohnkonzept mit guter Heizmöglichkeit. Wenn Sie mit Kindern reisen, sind ein eingezäuntes Grundstück und mehrere Schlafzimmer besonders hilfreich.

Ja, Ralingen eignet sich gut für einen familienfreundlichen Aufenthalt, wenn Sie Natur, Platz und eine entspannte Umgebung schätzen. Ein Ferienhaus ist hier oft besonders praktisch, weil Kinder mehr Bewegungsfreiheit haben als in einer klassischen Unterkunft mit nur einem Zimmer. Wichtig sind sichere Außenbereiche, kurze Wege zu Spazier- und Ausflugszielen sowie ausreichend Platz zum gemeinsamen Kochen und Wohnen. Für Familien kann auch die Nähe zu Trier für abwechslungsreiche Tagesausflüge ein Pluspunkt sein.

Für viele Reisende mit Hund ist ein Ferienhaus in Ralingen eine sehr gute Wahl. Die naturnahe Umgebung, ruhige Wege und die Möglichkeit, direkt von der Unterkunft zu Spaziergängen aufzubrechen, sind klare Vorteile. Besonders praktisch sind Häuser mit Garten, ebenerdigem Zugang oder Lage am Ortsrand. Vor der Buchung lohnt es sich, auf konkrete Angaben zu Haustierregeln, Zaun, Größe des Außenbereichs und möglichen Zusatzkosten zu achten.

Für beliebte Reisezeiten wie Ferienwochen, verlängerte Wochenenden, Sommermonate und den Herbst empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung. Gerade größere Ferienhäuser für Familien oder Gruppen sowie haustierfreundliche Objekte sind oft früher ausgebucht. Wenn Sie bei Reisedaten und Ausstattung flexibel sind, finden sich außerhalb der Hauptzeiten häufig noch gute Optionen. Wer bestimmte Wünsche wie Garten, mehrere Schlafzimmer oder ruhige Alleinlage hat, sollte eher früher suchen.

Von Ralingen aus bieten sich vor allem Wanderungen, Radtouren, Spaziergänge entlang der Flusslandschaft sowie Ausflüge in die umliegenden Ortschaften an. Auch Trier ist für viele Gäste ein wichtiges Ziel für Kultur, Gastronomie und Stadtbesichtigungen. Ein Ferienhaus ist dafür ein guter Ausgangspunkt, weil Sie den Tag flexibel gestalten und abends in ruhiger Umgebung zurückkehren können. Je nach Jahreszeit stehen eher Naturerlebnisse, aktive Tage im Freien oder entspannte Erholung im Vordergrund.

Wichtig sind die genaue Lage innerhalb von Ralingen, die Größe des Hauses, die Zahl der Schlafzimmer, Parkmöglichkeiten und die tatsächliche Eignung für Ihre Reisegruppe. Prüfen Sie außerdem, ob Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung und Nebenkosten bereits enthalten sind. Bei einem Aufenthalt in ländlicher Umgebung ist auch relevant, wie nah Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie oder Ausflugsziele erreichbar sind. Für einen passgenauen Aufenthalt lohnt sich zudem ein Blick auf Fotos, Ausstattungsdetails und verifizierte Gästebewertungen.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Ferienhäuser in Ralingen
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: