Ferienwohnungen in Owingen

398 Ferienwohnungen ab 53,67 € pro Nacht

In Owingen und der nahen Umgebung stehen aktuell 398 Ferienwohnungen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 53,67 € pro Nacht. Davon kosten 28 Ferienwohnungen weniger als 100 €, 315 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 11 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Ferienwohnung Miller in Owingen, Deutschland

Ferienwohnung Miller

Hauptstraße 30, 88696 Owingen
  • Zentrum: 0,2 km
  • Bahnhof: 4,8 km
  • Flughafen: 29,9 km
  • Messe: 29,4 km
Die Unterkunft Ferienwohnung Miller ist gelegen in Owingen, 35 km von Bahnhof Friedrichshafen und 38 km von Stadthalle Singen, in einer Gegend mit Mög...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Sehr gut 56 Bewertungen 8.5

ab 65,00 €

Ferienwohnungen Dürringer in Owingen, Deutschland

Ferienwohnungen Dürringer

Hauptstraße 23, 88696 Owingen
  • Zentrum: 0,2 km
  • Bahnhof: 4,8 km
  • Flughafen: 29,8 km
  • Messe: 29,3 km
Die Unterkunft Ferienwohnungen Dürringer, die 39 km von Messe Friedrichshafen entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 18 Bewertungen 9.5

ab 175,00 €

Plätzchen im Grünen in Owingen, Deutschland

Plätzchen im Grünen

Kreuzstraße, 28, 88696 Owingen
  • Zentrum: 0,4 km
  • Bahnhof: 4,8 km
  • Flughafen: 29,3 km
  • Messe: 28,8 km
Die Unterkunft Plätzchen im Grünen ist gelegen in Owingen, 38 km von Messe Friedrichshafen entfernt, und bietet eine Veranda / Patio, einen Garten und...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 9 Bewertungen 9.4

ab 166,89 €

Ferienwohnung Risthof 1 in Owingen, Deutschland

Ferienwohnung Risthof 1

Risthof 89, 88696 Owingen
  • Zentrum: 1,0 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 29,4 km
  • Messe: 28,9 km
33 km von Bahnhof Friedrichshafen entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Ferienwohnung Risthof 1 Übernachtungsmöglichkeiten in Owingen mit Zugang zu...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 6 Bewertungen 9.6

ab 122,03 €

Unterfrickhof in Owingen, Deutschland

Unterfrickhof

Unterfrickhof, 88696 Owingen
  • Zentrum: 4,2 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 33,9 km
Die Unterkunft Unterfrickhof mit Gartenblick befindet sich in Owingen, 33 km von Stadthalle Singen und 36 km von Stadthalle Tuttlingen entfernt.
  • Küche
  • Badezimmer
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler
  • Haustiere erlaubt

Fabelhaft 6 Bewertungen 9.0

ab 79,29 €

Ferienwohnung Risthof 3 in Owingen, Deutschland

Ferienwohnung Risthof 3

Risthof 89, 88696 Owingen
  • Zentrum: 1,0 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 29,4 km
  • Messe: 28,9 km
33 km von Bahnhof Friedrichshafen entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Ferienwohnung Risthof 3 Übernachtungsmöglichkeiten in Owingen mit Zugang zu...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 5 Bewertungen 9.6

ab 101,91 €

Ferienwohnung Risthof 2 in Owingen, Deutschland

Ferienwohnung Risthof 2

Risthof 89, 88696 Owingen
  • Zentrum: 1,0 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 29,4 km
  • Messe: 28,9 km
33 km von Bahnhof Friedrichshafen entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Ferienwohnung Risthof 2 Übernachtungsmöglichkeiten in Owingen mit Zugang zu...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 4 Bewertungen 9.0

ab 310,17 €

Beutenmühle Straussenfarm Dach in Owingen, Deutschland

Beutenmühle Straussenfarm Dach

Beutenmühle 66, 88696 Owingen
  • Zentrum: 4,8 km
  • Bahnhof: 9,7 km
  • Flughafen: 30,1 km
  • Messe: 29,5 km
Die Unterkunft Beutenmühle Straussenfarm Dach in Owingen bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 38 km von Bahnhof Friedrichsha...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 3 Bewertungen 9.3

ab 145,99 €

Apartment EigenArt in Owingen, Deutschland

Apartment EigenArt

53 Hauptstraße, 88696 Owingen
  • Zentrum: 0,4 km
  • Bahnhof: 5,2 km
  • Flughafen: 29,5 km
  • Messe: 29,0 km
Gelegen in Owingen, 35 km von Bahnhof Friedrichshafen und 38 km von Stadthalle Singen, bietet die Unterkunft Apartment EigenArt Übernachtungsmöglichke...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 3 Bewertungen 9.0

ab 166,28 €

Beutenmühle Straussenfarm Erdgeschoss in Owingen, Deutschland

Beutenmühle Straussenfarm Erdgeschoss

Beutenmühle 66, 88696 Owingen
  • Zentrum: 4,8 km
  • Bahnhof: 9,7 km
  • Flughafen: 30,1 km
  • Messe: 29,5 km
Die Unterkunft Beutenmühle Straussenfarm Erdgeschoss in Owingen bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 38 km von Bahnhof Fried...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 2 Bewertungen 9.0

ab 88,39 €

Ferienwohnungen in der Nähe von Owingen (+ 10 km)

SEEMOMENTE Überlingen Promenade in Überlingen, Deutschland

SEEMOMENTE Überlingen Promenade

Jakob-Kessenring-Straße 2, 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 4,8 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 28,6 km
  • Messe: 28,2 km
Die in Überlingen gelegene Unterkunft SEEMOMENTE Überlingen Promenade bietet Stadtblick und kostenloses WLAN.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 482 Bewertungen 8.8

ab 148,00 €

Art Residence Goldener Löwe in Bodman-Ludwigshafen, Deutschland

Art Residence Goldener Löwe

2 Stockacher Straße, 78351 Bodman-Ludwigshafen (bei Owingen)
  • Zentrum: 8,5 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 37,6 km
Die in der Region Baden-Württemberg in Bodman-Ludwigshafen gelegene Unterkunft Art Residence Goldener Löwe bietet kostenloses WLAN und einen kostenlos...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 272 Bewertungen 8.7

ab 167,47 €

Hecklers Seepanorama Appartements in Überlingen, Deutschland

Hecklers Seepanorama Appartements

37 Aufkirch, 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 3,5 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 29,8 km
  • Messe: 29,3 km
Die Unterkunft Hecklers Seepanorama Appartements, die 37 km von Messe Friedrichshafen entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kost...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 236 Bewertungen 9.6

ab 212,00 €

Ferien & Business Apartments Hohenfels in Hohenfels, Deutschland

Ferien & Business Apartments Hohenfels

Ortsstraße 7, 78355 Hohenfels (bei Owingen)
  • Zentrum: 9,7 km
  • Bahnhof: 8,6 km
  • Flughafen: 38,4 km
Die Unterkunft Ferien & Business Apartments Hohenfels befindet sich in Hohenfels, 44 km von Klosterinsel Reichenau im Bodensee und 45 km von Hauptbahn...
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Okay 215 Bewertungen 5.6

ab 53,67 €

ANYTIME - Gästehaus am Weinberg in Überlingen in Überlingen, Deutschland

ANYTIME - Gästehaus am Weinberg in Überlingen

Weinbergstraße 2/1, 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 5,2 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 26,9 km
  • Messe: 26,5 km
Die Unterkunft ANYTIME - Gästehaus am Weinberg in Überlingen ist 33 km von Messe Friedrichshafen entfernt.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Angenehm 192 Bewertungen 6.9

ab 135,00 €

Bella Casa in Überlingen, Deutschland

Bella Casa

12 Hebelweg , 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 4,2 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 27,8 km
  • Messe: 27,4 km
In der Nähe der in Überlingen in der Region Baden-Württemberg gelegenen Unterkunft Bella Casa befindet sich Stadtisches Museum Uberlingen.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 152 Bewertungen 8.7

ab 210,24 €

Am Brunnen in Überlingen, Deutschland

Am Brunnen

43 Dorfstraße 2 Etage, 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 2,8 km
  • Bahnhof: 5,0 km
  • Flughafen: 26,9 km
  • Messe: 26,4 km
Die Unterkunft Am Brunnen ist gelegen in Überlingen, 37 km von Messe Friedrichshafen entfernt, und bietet einen Balkon, einen Garten und kostenloses W...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 131 Bewertungen 9.3

ab 177,00 €

Ferienwohnung mit See und Alpenblick in Überlingen, Deutschland

Ferienwohnung mit See und Alpenblick

Weiherhof 31, 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 2,2 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 28,2 km
  • Messe: 27,7 km
Die in Überlingen in der Region Baden-Württemberg gelegene Unterkunft Ferienwohnung mit See und Alpenblick bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 102 Bewertungen 9.4

ab 159,34 €

ABACCO Ferienwohnungen in Überlingen, Deutschland

ABACCO Ferienwohnungen

Brunnenstraße 30, 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 4,0 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 31,4 km
  • Messe: 29,9 km
Die in Überlingen in der Region Baden-Württemberg gelegene Unterkunft ABACCO Ferienwohnungen bietet kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz, einen Ga...
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 101 Bewertungen 9.1

ab 125,33 €

Ferienhof Schmid in Salem, Deutschland

Ferienhof Schmid

Lippertsreuter Straße 2/1, 88682 Salem (bei Owingen)
  • Zentrum: 7,0 km
  • Bahnhof: 4,6 km
  • Flughafen: 23,0 km
  • Messe: 22,4 km
Die in Salem in der Region Baden-Württemberg gelegene Unterkunft Ferienhof Schmid bietet kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz, einen Garten und ei...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 98 Bewertungen 9.3

ab 90,00 €

ROSMARIN - Kuschelige Fewo - Romantik & Entspannung im Whirlpool auf privater Terrasse, Ruhe & Hund willkommen - by FerienWohnenAmSee - in Überlingen, Deutschland

ROSMARIN - Kuschelige Fewo - Romantik & Entspannung im Whirlpool auf privater Terrasse, Ruhe & Hund willkommen - by FerienWohnenAmSee -

119 Burgbergring, 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 4,7 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 26,8 km
  • Messe: 26,4 km
Gelegen in Überlingen, nur 33 km von Messe Friedrichshafen entfernt, bietet die Unterkunft ROSMARIN - Kuschelige Fewo - Romantik & Entspannung im Whir...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 94 Bewertungen 8.6

ab 229,12 €

Zwischen Hafen und Strandbad in Konstanz, Deutschland

Zwischen Hafen und Strandbad

25 Uferstraße, 78465 Konstanz (bei Owingen)
  • Zentrum: 7,5 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 29,3 km
  • Messe: 26,5 km
Die Unterkunft Zwischen Hafen und Strandbad mit einem Garten und einem eigenen Strandbereich ist gelegen in Konstanz, 14 km von Hauptbahnhof Konstanz...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 93 Bewertungen 9.3

ab 200,50 €

Konstanz-Wallhausen in Konstanz, Deutschland

Konstanz-Wallhausen

St. Leonhardweg 10 2. OG, 78465 Konstanz (bei Owingen)
  • Zentrum: 7,5 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 29,6 km
  • Messe: 26,4 km
Die Unterkunft Konstanz-Wallhausen in Konstanz bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 14 km von Hauptbahnhof Konstanz, 16 km v...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 91 Bewertungen 9.3

ab 96,81 €

Schlossseeapartment in Salem, Deutschland

Schlossseeapartment

54 Keltenring, 88682 Salem (bei Owingen)
  • Zentrum: 9,7 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 20,2 km
  • Messe: 19,6 km
Die Unterkunft Schlossseeapartment besticht durch Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Veranda / Patio und einer Kaffeemaschine, ungef...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 84 Bewertungen 9.5

ab 133,48 €

Ferienwohnung am Franziskaner Tor in Überlingen, Deutschland

Ferienwohnung am Franziskaner Tor

11 Turmgasse, 88662 Überlingen (bei Owingen)
  • Zentrum: 4,7 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 28,5 km
  • Messe: 28,1 km
Die in Überlingen gelegene Unterkunft Ferienwohnung am Franziskaner Tor bietet Stadtblick und kostenloses WLAN.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 81 Bewertungen 9.0

ab 140,00 €

Ferienwohnungen in Owingen in Zahlen

Unterkünfte gesamt
398
davon im Ort
10
davon im Umkreis (bis 10 km)
388
günstigster Preis
ab 53,67 €
Durchschnittspreis
190,90 €
zentral (<1 km)
4 (1 %)
mit Parkplatz
346 (87 %)
mit Frühstück
2 (1 %)
Haustiere erlaubt
87 (22 %)
Bewertung 8+
315 (83 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Owingen nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Ferienwohnungen in Owingen

Hier finden Sie die Ferienwohnungen in Owingen mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienwohnungen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Ferienwohnungen in Owingen

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Ferienwohnungen in Owingen, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Ferienwohnungen in Owingen

Zu den beliebtesten Ferienwohnungen in Owingen zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienwohnungen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Owingen verbindet die Ruhe eines Hegau- und Bodenseehinterlands mit der Nähe zu stark nachgefragten Ausflugszielen am See. Wer eine Ferienwohnung oder ein Apartment bucht, profitiert oft von mehr Platz, einer eigenen Küche und flexiblen Tagesabläufen. Gleichzeitig sind Orte wie Überlingen, Salem oder Sipplingen schnell erreichbar, sodass sich Erholung im Grünen gut mit Ausflügen ans Wasser, zu Gärten, Museen und Aussichtspunkten verbinden lässt.

Ferienwohnungen in Owingen eignen sich besonders für Paare, Familien, aktive Urlaubsgäste und alle, die bewusst etwas ruhiger wohnen möchten. Durch die Lage abseits der direkt am See gelegenen Hotspots ist Owingen interessant für Gäste, die tagsüber Ausflüge unternehmen und abends entspannt zurückkehren möchten. Auch für längere Aufenthalte oder Workation-artige Reisen sind Apartments oft praktisch, weil sie mehr Unabhängigkeit als klassische Unterkünfte bieten.

Das hängt stark von den Urlaubsplänen ab. Im Frühling ist die Umgebung besonders reizvoll für Spaziergänge, Radtouren und Ausflüge in die erwachende Kulturlandschaft. Der Sommer eignet sich ideal für Badetage am Bodensee in Kombination mit einem ruhigeren Wohnstandort in Owingen. Im Herbst schätzen viele Gäste die klare Sicht, Wanderungen und regionale Genussangebote rund um Erntezeit und Hofläden. Selbst in der ruhigeren Nebensaison kann Owingen ein guter Ausgangspunkt für entspannte Tage, Thermenbesuche und Kulturprogramme in der Umgebung sein.

Owingen bietet häufig mehr Ruhe, ein dörflich geprägtes Umfeld und oft ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis im Vergleich zu stark frequentierten Seelagen. Viele Gäste schätzen, dass sich Ausflüge an den Bodensee unkompliziert planen lassen, ohne mitten im Trubel zu wohnen. Gerade in der Hauptsaison kann das ein Vorteil sein, wenn Sie Erholung, flexibles Parken und einen entspannten Tagesrhythmus bevorzugen.

Sinnvoll ist ein Blick auf die genaue Lage innerhalb Owingens und der Ortsteile, auf Parkmöglichkeiten, Fahrradabstellplätze, Küchenausstattung und die Anbindung an Ausflugsziele rund um den Bodensee. Wer im Sommer reist, sollte zudem auf Außenbereiche wie Balkon, Terrasse oder Garten achten. Für Aufenthalte in der kühleren Jahreszeit sind eine gute Heizsituation, WLAN und kurze Wege zu Einkaufsmöglichkeiten hilfreich. Familien profitieren zusätzlich von Informationen zu Schlafplätzen, Hochstuhl oder Waschmaschine.

Ja, Owingen ist dafür sehr gut geeignet. Die Umgebung bietet abwechslungsreiche Wege durch eine sanfte Hügellandschaft, Felder, Wälder und Aussichtspunkte mit Nähe zum Bodensee. Dadurch lassen sich ruhigere Naturerlebnisse mit bekannten Zielen in der Region verbinden. Für Radfahrende ist die Lage interessant, weil Touren sowohl in Richtung See als auch ins Hinterland möglich sind. Eine Ferienwohnung oder ein Apartment ist dabei praktisch, um Ausrüstung sicher unterzubringen und den Tag flexibel zu planen.

In den warmen Monaten und rund um Ferienzeiten ist die Nachfrage meist deutlich höher, besonders wenn Badewetter und Ausflüge am Bodensee im Mittelpunkt stehen. Dann empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung. In der Vor- und Nachsaison finden Gäste oft mehr Auswahl und teilweise günstigere Konditionen. Gerade wer Ruhe, aktive Tage in der Natur oder kürzere spontane Aufenthalte sucht, kann in diesen Zeiten in Owingen besonders attraktive Optionen finden.

Für einen Aufenthalt in einer Ferienwohnung sind gute Einkaufsmöglichkeiten ein echter Mehrwert, weil Sie sich flexibel selbst versorgen können. In Owingen und der nahen Umgebung lassen sich je nach Lage Dinge des täglichen Bedarfs, regionale Produkte und praktische Angebote für den Urlaub erreichen. Das ist besonders angenehm für Familien, für längere Aufenthalte und für Gäste, die regionale Lebensmittel einkaufen und diese in der eigenen Unterkunft zubereiten möchten.

Ja, Owingen ist dafür gut positioniert. Von hier aus lassen sich Ausflüge nach Überlingen, in die Schloss- und Gartenlandschaft von Salem oder zu weiteren beliebten Zielen am Bodensee gut unternehmen. Familien profitieren davon, dass sich erlebnisreiche Tage mit einem ruhigeren Rückzugsort verbinden lassen. Für Kulturinteressierte ist die Lage ebenfalls attraktiv, weil historische Orte, Museen, Veranstaltungen und Aussichtspunkte in der Region gut erreichbar sind.

Owingen wirkt im Vergleich zu vielen stark touristisch geprägten Orten bodenständig und nah an der alltäglichen Kulturlandschaft der Region. Genau das macht den Aufenthalt für viele Gäste besonders reizvoll. Statt ausschließlich auf klassische Seepromenaden konzentriert zu sein, erleben Sie hier eher einen ruhigen, ortsnahen Zugang zu Natur, Nachbarschaft, regionalen Produkten und kurzen Wegen in unterschiedliche Richtungen. Wer eine Ferienwohnung oder ein Apartment sucht, findet in Owingen deshalb oft eine gute Mischung aus Erholung, Eigenständigkeit und Nähe zu den Höhepunkten rund um den Bodensee.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Ferienwohnungen in Owingen
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: