Pensionen in Otterbach

122 Pensionen ab 42,00 € pro Nacht

In Otterbach und der nahen Umgebung stehen aktuell 122 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 42,00 € pro Nacht. Davon kosten 76 Pensionen weniger als 100 €, 96 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 2 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Hotel Restaurant Parthenon in Otterbach, Deutschland

Hotel Restaurant Parthenon

Lauterstr. 22, 67731 Otterbach
  • Zentrum: 0,6 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 10,5 km
Gemütliche Unterkunft nahe Kaiserslautern mit kostenfreiem WLAN, eigenem Bad, griechischem Restaurant und guter Lage für Ausflüge sowie Rad- und Wande...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 217 Bewertungen 7.7

ab 135,00 €

Pension Da Enzo in Otterbach, Deutschland

Pension Da Enzo

42 Obere Lauterstraße Ristorante Da Enzo Otterbach, 67731 Otterbach
  • Zentrum: 0,8 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 10,6 km
Die Unterkunft Pension Da Enzo, die in Otterbach, 5,8 km von Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern entfernt gelegen ist, bietet Zimmer mit Flussblick und...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher

Gut 59 Bewertungen 7.3

ab 45,00 €

Pensionen in der Nähe von Otterbach (+ 40 km)

Bauer Schmidt Weilerbach Bauer`s Budget-Hotel in Weilerbach, Deutschland

Bauer Schmidt Weilerbach Bauer`s Budget-Hotel

Hauptstraße 45, 67685 Weilerbach (bei Otterbach)
  • Zentrum: 7,5 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 5,0 km
Die Unterkunft begrüßt Sie in Weilerbach in Rheinland-Pfalz, 39 km von Bad Dürkheim entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 607 Bewertungen 9.2

ab 59,00 €

Pfälzer Landhotel Heinrich in Bad Dürkheim, Deutschland

Pfälzer Landhotel Heinrich

Kirchstraße 12, 67098 Bad Dürkheim (bei Otterbach)
  • Zentrum: 32,0 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 24,1 km
  • Messe: 24,8 km
Gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN, regionale Küche und romantisches Landhausambiente machen dieses ruhig gelegene Hotel an der Deutschen Weinstr...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Garten

Gut 590 Bewertungen 7.9

ab 110,00 €

Gästehaus Deidesheim in Deidesheim, Deutschland

Gästehaus Deidesheim

Kathrinenstraße 1, 67146 Deidesheim (bei Otterbach)
  • Zentrum: 33,9 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 24,4 km
  • Messe: 24,9 km
Ruhig gelegene Pension in Deidesheim mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, hellen Zimmern mit Balkon oder Terrasse sowie idealer Lage für Ausflüge, Alts...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Nichtraucher

Fabelhaft 541 Bewertungen 8.6

ab 101,50 €

Villa Delange in Landau in der Pfalz, Deutschland

Villa Delange

Lindenbergstr. 30, 76829 Landau in der Pfalz (bei Otterbach)
  • Zentrum: 39,9 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 40,5 km
Stilvolle, große Zimmer in historischem Ambiente mit eigenem Bad, kostenlosem Internet, gratis Parkplätzen, Frühstück und idealer Lage für Ausflüge, W...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 497 Bewertungen 8.4

ab 215,20 €

Gästehaus Rebenhof in Neustadt an der Weinstraße, Deutschland

Gästehaus Rebenhof

Andergasse 97, Hambach, 67434 Neustadt an der Weinstraße (bei Otterbach)
  • Zentrum: 33,3 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 33,0 km
Das Gästehaus Rebenhof begrüßt Sie im Stadtteil Neustadt-Hambach unterhalb des Schlosses Hambach in einem Gebäude aus dem Jahr 2016 und bietet Ihnen e...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 429 Bewertungen 9.0

ab 69,00 €

Grunder Gästehaus in Limbach, Deutschland

Grunder Gästehaus

Konrad-Zuse-Str. 8, 66459 Limbach (bei Otterbach)
  • Zentrum: 39,6 km
  • Bahnhof: 4,9 km
  • Flughafen: 14,1 km
  • Messe: 29,3 km
Modernes Hotel nahe der A8 mit kostenfreiem Internet, kostenlosen Parkplätzen, stilvollen Zimmern mit Flachbild-TV sowie Bistro und Bar.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 414 Bewertungen 8.4

ab 80,00 €

Hotel Bad Dürkheim in Bad Dürkheim, Deutschland

Hotel Bad Dürkheim

Seebacher Str. 95-97, 67098 Bad Dürkheim (bei Otterbach)
  • Zentrum: 30,7 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 25,7 km
  • Messe: 26,4 km
Traditionelles Landhaushotel in ruhiger Lage bei Bad Dürkheim mit stilvollen Zimmern, teils Südbalkon, kostenfreiem WLAN, regionaler Küche und idealem...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 408 Bewertungen 8.5

ab 118,50 €

Appart-Hotel REB_ART in Deidesheim, Deutschland

Appart-Hotel REB_ART

Kirschgarten Str. 6, 67146 Deidesheim (bei Otterbach)
  • Zentrum: 33,8 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 24,6 km
  • Messe: 25,1 km
In der Nähe der in Deidesheim in der Region Rheinland-Pfalz gelegenen Unterkunft Appart-Hotel REB_ART befinden sich Deutsches Museum Fur Film- und Fot...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Sehr gut 373 Bewertungen 9.1

ab 121,08 €

Weinhaus Paradies in Neustadt an der Weinstraße, Deutschland

Weinhaus Paradies

Im Jägergarten 17 , 67434 Neustadt an der Weinstraße (bei Otterbach)
  • Zentrum: 33,2 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 33,2 km
In der Nähe der in Neustadt an der Weinstraße in der Region Rheinland-Pfalz gelegenen Unterkunft Weinhaus Paradies befindet sich Hambacher Schloss.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 325 Bewertungen 9.0

ab 100,00 €

Lauras Weinherberge in Leinsweiler, Deutschland

Lauras Weinherberge

Weinstraße 2, 76829 Leinsweiler (bei Otterbach)
  • Zentrum: 39,5 km
  • Bahnhof: 4,6 km
  • Flughafen: 41,9 km
Die Unterkunft Lauras Weinherberge ist in Leinsweiler gelegen, 16 km von Roßberg und 17 km von Blättersberg entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 302 Bewertungen 9.0

ab 125,00 €

StadtCafé Pension in Grünstadt, Deutschland

StadtCafé Pension

Luitpoldplatz 10, 67269 Grünstadt (bei Otterbach)
  • Zentrum: 32,0 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 27,1 km
  • Messe: 28,0 km
Zentral in Grünstadt gelegene Pension mit kostenlosem WLAN, eigenem Bad, teils Stadtblick und Sonnenterrasse.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 276 Bewertungen 7.5

ab 65,00 €

Pension Landhaus Fischer in Maßweiler, Deutschland

Pension Landhaus Fischer

Hitscherhof 3, 66506 Maßweiler (bei Otterbach)
  • Zentrum: 30,2 km
  • Bahnhof: 5,1 km
  • Flughafen: 10,5 km
Gelegen in Maßweiler und weniger als 11 km von Festhalle Pirmasens, verfügt die Unterkunft Pension Landhaus Fischer über einen Garten, Nichtraucher Zi...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 256 Bewertungen 9.0

ab 84,00 €

Hotel Pfälzer Hof, Zum Schokoladengießer in Rodalben, Deutschland

Hotel Pfälzer Hof, Zum Schokoladengießer

Hauptstraße 108, 66976 Rodalben (bei Otterbach)
  • Zentrum: 28,4 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 17,1 km
Familienfreundliche Unterkunft in Rodalben mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen, Frühstücksbuffet und komfortablen Zimmern nahe Kaiserslautern.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 235 Bewertungen 8.5

ab 64,80 €

Gästehaus Helbighof in Neustadt an der Weinstraße, Deutschland

Gästehaus Helbighof

Andergasse 40 a, 67434 Neustadt an der Weinstraße (bei Otterbach)
  • Zentrum: 33,5 km
  • Bahnhof: 3,1 km
  • Flughafen: 32,7 km
Helle, klassisch eingerichtete Zimmer teils mit Balkon und Weinbergblick, sonniger Garten mit Frühstück sowie kostenfreie Parkplätze in guter Lage nah...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 226 Bewertungen 8.4

ab 118,00 €

Winzerhotel Trautwein in Flonheim, Deutschland

Winzerhotel Trautwein

Außerhalb 12 (Verlängerung der Hohlstraße 8), 55237 Flonheim (bei Otterbach)
  • Zentrum: 38,4 km
  • Bahnhof: 5,1 km
  • Flughafen: 37,1 km
Das Winzerhotel Trautwein liegt 46 km von Mannheim entfernt in den Weinbergen von Flonheim.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 214 Bewertungen 8.8

ab 109,00 €

Gästehaus Elisabeth in Weisenheim am Sand, Deutschland

Gästehaus Elisabeth

1 Wilhelm-Busch-Straße, 67256 Weisenheim am Sand (bei Otterbach)
  • Zentrum: 36,8 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 20,1 km
  • Messe: 21,0 km
Die Unterkunft Gästehaus Elisabeth, die in Weisenheim am Sand, 22 km von Universität Mannheim entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichk...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 208 Bewertungen 8.6

ab 80,00 €

Gasthaus Neupert in Lemberg, Deutschland

Gasthaus Neupert

Hauptstr. 2, 66969 Lemberg (bei Otterbach)
  • Zentrum: 35,5 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 19,2 km
Ruhig gelegenes, familiengeführtes Gasthaus mit gemütlichen Zimmern, geräumigen Bädern und regionaler Küche aus frischen, nachhaltigen Zutaten.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 207 Bewertungen 8.2

ab 75,00 €

Zur Rotenfelsstube in Traisen, Deutschland

Zur Rotenfelsstube

Rotenfelser Str. 25, 55595 Traisen (bei Otterbach)
  • Zentrum: 37,7 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 42,1 km
Die Unterkunft Zur Rotenfelsstube, die in Traisen gelegen ist, verfügt über eine Terrasse, ein Restaurant, eine Bar und kostenloses WLAN in der ganzen...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 203 Bewertungen 7.8

ab 57,00 €

Gasthaus Zum Rothenberg in Lemberg, Deutschland

Gasthaus Zum Rothenberg

Annastr. 1, 66969 Lemberg (bei Otterbach)
  • Zentrum: 35,7 km
  • Bahnhof: 5,7 km
  • Flughafen: 18,9 km
Allergikerfreundliche Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und Parkplatz, Restaurant, Sonnenterrasse sowie komfortablen Zimmern – ideal für Wander- und Ra...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 190 Bewertungen 8.1

ab 110,00 €

Apartment Landhotel Zum Storchennest in Bann, Deutschland

Apartment Landhotel Zum Storchennest

Hauptstraße 127, 66851 Bann (bei Otterbach)
  • Zentrum: 14,0 km
  • Bahnhof: 3,6 km
  • Flughafen: 6,1 km
Ruhig im Pfälzer Wald gelegenes, familiengeführtes Hotel mit modernen, großzügigen Zimmern und Apartments, kostenlosem WLAN, Garten und reichhaltigem...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 188 Bewertungen 8.7

ab 95,27 €

Hotel Saar in Kusel, Deutschland

Hotel Saar

Trierer Straße 40, 66869 Kusel (bei Otterbach)
  • Zentrum: 25,1 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 18,1 km
  • Messe: 17,3 km
Die Unterkunft Hotel Saar, die 14 km von Weiselberg entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und einem kostenlosen...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 188 Bewertungen 8.4

ab 73,00 €

Pension Bergterrasse in Annweiler am Trifels, Deutschland

Pension Bergterrasse

8 Trifelsstraße, 76855 Annweiler am Trifels (bei Otterbach)
  • Zentrum: 35,4 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 37,1 km
Die Unterkunft Pension Bergterrasse verfügt über Bergblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Balkon und einem Wasserkocher, ungefähr 14 km von...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 180 Bewertungen 9.2

ab 125,00 €

Gästehaus Villa Fliedner - Das Kutscherhaus in Monsheim, Deutschland

Gästehaus Villa Fliedner - Das Kutscherhaus

20 Grabenstraße, 67590 Monsheim (bei Otterbach)
  • Zentrum: 37,7 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 28,4 km
  • Messe: 27,7 km
Die Unterkunft Gästehaus Villa Fliedner - Das Kutscherhaus, die in Monsheim, 12 km von Schloss Herrnsheim entfernt gelegen ist, verfügt über Übernacht...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Sehr gut 176 Bewertungen 8.3

ab 73,51 €

Pensionen in Otterbach in Zahlen

Unterkünfte gesamt
122
davon im Ort
2
davon im Umkreis (bis 40 km)
120
günstigster Preis
ab 42,00 €
Durchschnittspreis
92,46 €
zentral (<1 km)
2 (2 %)
mit Parkplatz
115 (94 %)
mit Frühstück
8 (7 %)
Haustiere erlaubt
48 (39 %)
Bewertung 8+
96 (79 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Otterbach nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Otterbach und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Otterbach mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Otterbach und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Otterbach, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Otterbach und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Otterbach zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Achten Sie auf die genaue Lage der Unterkunft, zum Beispiel ob Sie eher ruhig am Ortsrand oder mit kurzer Anbindung Richtung Kaiserslautern übernachten möchten. Wichtig sind außerdem Angaben zu Parkplätzen, Frühstückszeiten, Check-in-Zeiten und ob Zimmer mit eigenem Bad angeboten werden. Bei kleineren Pensionen, Gästehäusern oder B&Bs lohnt sich auch ein Blick auf persönliche Gastgeberbewertungen, da Service, Sauberkeit und Flexibilität vor Ort oft den größten Unterschied machen.

Diese Unterkunftsarten sind besonders geeignet, wenn Sie eine persönliche, überschaubare und oft preislich attraktive Alternative zum klassischen Hotel suchen. In Otterbach sind Pensionen und ähnliche Häuser interessant für Geschäftsreisende mit Terminen in der Umgebung, für Besuch bei Familie oder Freunden sowie für Urlauber, die einen ruhigen Ausgangspunkt mit guter Erreichbarkeit der Region möchten. Auch für Kurzaufenthalte oder spontane Wochenendtrips sind sie oft sehr passend.

Das hängt stark vom Anlass Ihrer Reise ab. Wenn Sie kurze Wege im Ort bevorzugen, sind Unterkünfte mit Nähe zu Ortskern, Bahnhof oder Einkaufsmöglichkeiten praktisch. Wenn Sie es ruhiger mögen, kann eine Pension in Randlage angenehmer sein, besonders bei einem Aufenthalt mit Erholungscharakter. Für Ausflüge in die Umgebung ist eine gute Straßenanbindung oft wichtiger als eine ganz zentrale Lage. Prüfen Sie daher immer, ob die Unterkunft zu Ihrem geplanten Tagesablauf passt.

Otterbach kann das ganze Jahr über interessant sein, die passende Reisezeit richtet sich aber nach Ihrem Vorhaben. In den wärmeren Monaten sind Ausflüge, Spaziergänge und regionale Erkundungen besonders angenehm, weshalb beliebte Pensionen früh ausgebucht sein können. Im Herbst schätzen viele Gäste die ruhigere Atmosphäre, während in der Vorweihnachtszeit Besuche bei Familie oder kurze Aufenthalte zunehmen können. Wer flexibel ist, findet außerhalb stark nachgefragter Wochenenden oft bessere Verfügbarkeiten.

Beides ist möglich, aber bei kleineren Pensionen ist das Zimmerangebot naturgemäß begrenzt. Frühzeitiges Buchen empfiehlt sich besonders an Wochenenden, in Ferienzeiten, bei regionalen Veranstaltungen oder wenn in der nahen Umgebung eine erhöhte Nachfrage besteht. Kurzfristige Buchungen können dennoch erfolgreich sein, vor allem unter der Woche. Es lohnt sich dann, neben klassischen Pensionen auch Gästehäuser, Gasthöfe und Gästezimmer einzubeziehen.

Pensionen in Otterbach sind oft kleiner, persönlicher geführt und stärker auf direkten Kontakt mit den Gastgebern ausgerichtet. Häufig erhalten Sie praktische Tipps aus erster Hand, etwa zu Anfahrt, Einkaufsmöglichkeiten oder Ausflugszielen in der Umgebung. Im Vergleich zu Hotels kann die Ausstattung etwas individueller ausfallen, dafür profitieren viele Gäste von einer familiäreren Atmosphäre und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Gerade bei Gästehäusern oder B&Bs ist der Aufenthalt oft persönlicher geprägt.

Ja, Otterbach eignet sich gut als ruhiger Standort, wenn Sie sowohl den Ort selbst als auch die nähere Umgebung unkompliziert erreichen möchten. Viele Gäste nutzen Pensionen hier als Basis für Besuche in benachbarten Orten, für Wanderungen, Tagesausflüge oder berufliche Termine. Der Vorteil liegt oft darin, dass Sie etwas entspannter wohnen als in stark frequentierten Innenstadtlagen und dennoch nicht abgeschieden sind.

Je nach Jahreszeit können sich Nachfrage, Preise und Servicezeiten unterscheiden. In den warmen Monaten sind Außenbereiche, Gärten oder Terrassen bei Gästehäusern besonders attraktiv. Im Herbst und Winter spielen dagegen gut planbare Anreise, gemütliche Zimmer und flexible Frühstücksangebote eine größere Rolle. Rund um Feiertage, verlängerte Wochenenden oder Familienbesuche kann die Verfügbarkeit spürbar sinken. Deshalb ist es sinnvoll, saisonale Reisezeiten bei der Suche mitzudenken.

Besonders praktisch sind kostenfreie Parkplätze, WLAN, flexible Anreisezeiten und ein Frühstücksangebot, das zu Ihrem Tagesablauf passt. Für längere Aufenthalte können auch Schreibtisch, gute Verkehrsanbindung oder eine ruhige Lage wichtig sein. Wenn Sie mit Fahrrad unterwegs sind oder Ausflüge planen, sind sichere Abstellmöglichkeiten und Hinweise der Gastgeber zur Umgebung ein echter Mehrwert. Bei Gasthöfen kann zudem ein gastronomisches Angebot im Haus vorteilhaft sein.

Weil sich das passende Angebot nicht immer nur unter der Bezeichnung Pension findet. In Otterbach können auch Gästehäuser, Gasthöfe, private Gästezimmer oder B&Bs sehr gut zu Ihren Anforderungen passen, etwa wenn Sie eine familiäre Unterkunft, Frühstück, flexible Aufenthaltsdauer oder eine bestimmte Lage suchen. Wer diese eng verwandten Kategorien bei der Suche berücksichtigt, erhöht die Chance auf passende Verfügbarkeiten und findet oft genau die Unterkunftsart, die zum Anlass der Reise am besten passt.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Otterbach
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: