Pensionen in Oberkirch

52 Pensionen ab 37,20 € pro Nacht

In Oberkirch und der nahen Umgebung stehen aktuell 52 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 37,20 € pro Nacht. Davon kosten 37 Pensionen weniger als 100 €, 42 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 2 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Hotel-Gasthof Rose in Oberkirch, Deutschland

Hotel-Gasthof Rose

Herztal 88, 77704 Oberkirch
  • Zentrum: 3,4 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 23,4 km
  • Messe: 10,2 km
Geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Parkplätzen, teils mit Balkon und Landschaftsblick, plus Frühstück, regionaler Küche, großem Garten und Keg...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 389 Bewertungen 8.9

ab 89,00 €

Gasthof Pfauen in Oberkirch, Deutschland

Gasthof Pfauen

Josef-Geldreich-Straße 18, 77704 Oberkirch
  • Zentrum: 0,2 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 25,8 km
  • Messe: 12,9 km
Gemütliche Pension in Oberkirch mit kostenlosem WLAN, familienfreundlicher Ausstattung, regionalem Restaurant und guter Lage für Ausflüge und Radtoure...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 244 Bewertungen 8.7

ab 81,50 €

Gästehaus Hermine in Oberkirch, Deutschland

Gästehaus Hermine

St. Gabrielweg 5, 77704 Oberkirch
  • Zentrum: 0,6 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 25,4 km
  • Messe: 12,5 km
Die Unterkunft Gästehaus Hermine, die in Oberkirch, 27 km von Jardin botanique de l'Université de Strasbourg entfernt gelegen ist, bietet Übernachtung...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Nichtraucher

Fabelhaft 126 Bewertungen 8.8

ab 58,73 €

Gasthaus Schwanen in Oberkirch, Deutschland

Gasthaus Schwanen

Renchtalstraße 12 12, 77704 Oberkirch
  • Zentrum: 4,3 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 23,5 km
  • Messe: 10,2 km
Die Unterkunft Gasthaus Schwanen, die in Oberkirch, 22 km von Jardin botanique de l'Université de Strasbourg entfernt gelegen ist, verfügt über Überna...
  • Eigenes Bad
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 59 Bewertungen 7.4

ab 74,00 €

Pensionen in der Nähe von Oberkirch (+ 20 km)

Hotel Kimmig in Bad Peterstal-Griesbach, Deutschland

Hotel Kimmig

Kniebisstraße 57, 77740 Bad Peterstal-Griesbach (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 14,7 km
  • Bahnhof: 6,3 km
  • Flughafen: 31,9 km
  • Messe: 22,6 km
Allergikerfreundliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN, Shuttle-Service, Restaurant und familienfreundlichen Freizeitangeboten – ideal zum Wandern und...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Fabelhaft 584 Bewertungen 8.9

ab 103,50 €

Grüner Hof in Zell am Harmersbach, Deutschland

Grüner Hof

Grün 9, 77736 Zell am Harmersbach (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 18,7 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 20,6 km
  • Messe: 16,9 km
Familiengeführtes Hotel im Schwarzwald mit Balkonzimmern und Talblick, kostenlosem Parken, regionaler Küche, Freizeitangeboten und gratis Nahverkehrst...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 507 Bewertungen 8.1

ab 53,20 €

Pension Williams in Seebach, Deutschland

Pension Williams

Schützenhausstraße 4, 77889 Seebach (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 9,1 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 23,2 km
  • Messe: 22,1 km
Die Pension Williams in Seebach ist eine traditionelle Pension im Schwarzwald.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Nichtraucher

Fabelhaft 493 Bewertungen 8.8

ab 107,00 €

Hotel Rebstock in Ohlsbach, Deutschland

Hotel Rebstock

Hauptstrasse 37, 77797 Ohlsbach (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 12,7 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 14,2 km
  • Messe: 5,7 km
Familiengeführtes Hotel im Zentrum mit modernen Zimmern samt Balkon, Frühstück, kostenfreien Parkplätzen und idealer Lage für Bus, Wanderungen und Rad...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Nichtraucher

Gut 452 Bewertungen 7.9

ab 78,00 €

Bäuerlehof in Seebach, Deutschland

Bäuerlehof

Sommerseite 53, 77889 Seebach (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 9,9 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 23,6 km
  • Messe: 22,9 km
Pension in Seebach mit kostenlosem Privatparkplatz, Gemeinschaftslounge und Zimmern mit eigenem Bad – ideal für eine unkomplizierte Übernachtung nahe...
  • Eigenes Bad
  • Parkplatz
  • Balkon

Fabelhaft 356 Bewertungen 9.0

ab 56,00 €

Linde Oberachern in Achern, Deutschland

Linde Oberachern

11 Johannesstraße, 77855 Achern (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 9,5 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 18,1 km
  • Messe: 20,2 km
Die Unterkunft Linde Oberachern, die in Achern, 23 km von Bahnhof Baden-Baden entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 349 Bewertungen 8.0

ab 50,00 €

Rebstock Waldulm in Kappelrodeck, Deutschland

Rebstock Waldulm

Kutzendorf 1, 77876 Kappelrodeck (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 6,0 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 22,0 km
  • Messe: 18,2 km
Historisches Fachwerk-Gasthaus mit preisgekrönter Schwarzwaldküche, eigener Wein- und Schnapsherstellung, großzügigen Zimmern und herrlichem Blick auf...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 328 Bewertungen 8.8

ab 77,00 €

Boutique Suites anno 1789 by Kamelu in Gengenbach, Deutschland

Boutique Suites anno 1789 by Kamelu

Feuergasse 4-6, 77723 Gengenbach (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 14,9 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 14,5 km
  • Messe: 9,0 km
Die Unterkunft Boutique Suites anno 1789 by Kamelu, die in Gengenbach, 29 km von Naturschutzgebiet Rohrschollen entfernt gelegen ist, bietet Übernacht...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher

Fabelhaft 325 Bewertungen 9.0

ab 289,20 €

Hotel - Gasthof Blume in Oppenau, Deutschland

Hotel - Gasthof Blume

Rotenbachstr. 1, 77728 Oppenau (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 9,0 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 29,9 km
  • Messe: 18,9 km
Ruhig im Grünen gelegenes Hotel mit kostenfreiem WLAN und Parkplätzen, klassisch eingerichteten Zimmern oft mit Gartenblick sowie Sauna, Garten und id...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 286 Bewertungen 8.8

ab 82,00 €

Gasthaus Finken in Oppenau, Deutschland

Gasthaus Finken

Schwarzwaldstrasse 12, 77728 Oppenau (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 9,4 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 27,1 km
  • Messe: 16,8 km
Gemütliche Nichtraucher-Unterkunft in Oppenau mit Restaurant, Garten, Terrasse, kostenlosem WLAN und idealer Lage für Wander-, Ski- und Angelausflüge.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 267 Bewertungen 7.9

ab 77,65 €

Gästehaus und Ferienwohnung Bächle in Bad Peterstal-Griesbach, Deutschland

Gästehaus und Ferienwohnung Bächle

Leopoldstrasse 5, 77740 Bad Peterstal-Griesbach (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 14,5 km
  • Bahnhof: 5,7 km
  • Flughafen: 28,4 km
  • Messe: 20,1 km
Pension mit kostenlosem WLAN, Balkon und Bergblick, teils mit Küche, ideal für Wander- und Skiurlaub in ruhiger Lage.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 261 Bewertungen 9.2

ab 52,20 €

Biopension Satya in Offenburg, Deutschland

Biopension Satya

22 Grimmelshausenstraße, 77654 Offenburg (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 11,1 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 14,9 km
  • Messe: 2,0 km
Die Unterkunft Biopension Satya, die in Offenburg, 20 km von Naturschutzgebiet Rohrschollen entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkei...
  • Eigenes Bad
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Außergewöhnlich 248 Bewertungen 9.6

ab 117,00 €

Gasthaus Blume in Willstätt, Deutschland

Gasthaus Blume

Legelshurster Str.49, 77731 Willstätt (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 12,9 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 21,5 km
  • Messe: 12,0 km
Komfortable Unterkunft nahe Straßburg mit kostenlosem WLAN, Privatparkplatz, Restaurant und vielseitigem Frühstück.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 244 Bewertungen 8.6

ab 89,00 €

Hotel Gasthof Engel in Appenweier, Deutschland

Hotel Gasthof Engel

Dorfstrasse 43, 77767 Appenweier (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 5,6 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 21,4 km
  • Messe: 8,1 km
3-Sterne-Pension mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, saisonalem Außenpool, Restaurant sowie komfortablen Zimmern – ideal für Erholung und Ausflüge nah...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 241 Bewertungen 8.4

ab 113,00 €

Landgasthaus zur Linde in Bühl, Deutschland

Landgasthaus zur Linde

Schwarzwaldstrasse 32, 77815 Bühl (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 15,2 km
  • Bahnhof: 6,7 km
  • Flughafen: 14,2 km
  • Messe: 26,8 km
Helle Zimmer mit eigenem Bad, kostenloses WLAN und Parkplätzen, Frühstücksbuffet sowie ruhige Lage nahe Schwarzwald und vielen Freizeitmöglichkeiten.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 221 Bewertungen 8.7

ab 88,00 €

Zur grossen Tanne in Bühl, Deutschland

Zur grossen Tanne

Unterstmatt 1, 77815 Bühl (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 14,5 km
  • Bahnhof: 7,8 km
  • Flughafen: 19,0 km
  • Messe: 27,3 km
Die Unterkunft Zur grossen Tanne, die in Bühl, 22 km von Kongresshaus Baden-Baden entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit ei...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 218 Bewertungen 8.6

ab 102,00 €

Landgasthof Rebstock in Ottenhöfen im Schwarzwald, Deutschland

Landgasthof Rebstock

Dorfstr. 1, 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 6,9 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 22,5 km
  • Messe: 19,7 km
Gelegen in Ottenhöfen im Schwarzwald und weniger als 30 km von Bahnhof Baden-Baden, verfügt die Unterkunft Landgasthof Rebstock über eine Terrasse, Ni...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Gut 215 Bewertungen 7.4

ab 97,00 €

Pension am Weinberg in Sasbachwalden, Deutschland

Pension am Weinberg

Guthaltweg 16, 77887 Sasbachwalden (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 10,6 km
  • Bahnhof: 3,1 km
  • Flughafen: 17,8 km
  • Messe: 22,4 km
Nichtraucher-Unterkunft in Sasbachwalden mit Terrasse, kostenlosem WLAN und Gratis-Parkplätzen sowie gutem Anschluss an Baden-Baden und Straßburg.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 194 Bewertungen 9.1

ab 117,00 €

Haus Gerlinde in Zell am Harmersbach, Deutschland

Haus Gerlinde

Tannenweg 3, 77736 Zell am Harmersbach (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 19,4 km
  • Bahnhof: 2,0 km
  • Flughafen: 19,3 km
  • Messe: 16,5 km
Die Unterkunft Haus Gerlinde, die in Zell am Harmersbach gelegen ist und von der aus Europa-Park in weniger als 39 km erreichbar ist, bietet allergike...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 189 Bewertungen 9.0

ab 48,20 €

Village Turmzimmer in Kehl am Rhein, Deutschland

Village Turmzimmer

11a Martin-Luther-Weg, 77694 Kehl am Rhein (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 18,4 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 15,5 km
  • Messe: 7,1 km
Weniger als 7,1 km von Jardin botanique de l'Université de Strasbourg und 7,6 km von Paulskirche entfernt in Kehl am Rhein gelegen, bietet die Unterku...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 164 Bewertungen 8.9

ab 98,00 €

Wohlfühlhotel zur Grässelmühle in Sasbach in der Ortenau, Deutschland

Wohlfühlhotel zur Grässelmühle

Sasbachwaldenerstr.64, 77880 Sasbach in der Ortenau (bei Oberkirch)
  • Zentrum: 10,6 km
  • Bahnhof: 3,1 km
  • Flughafen: 17,2 km
  • Messe: 21,9 km
Komfortable Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant und Bar, teils Bergblick sowie guter Lage nahe Baden-Baden und dem Flughafen.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 152 Bewertungen 8.4

ab 69,50 €

Pensionen in Oberkirch in Zahlen

Unterkünfte gesamt
52
davon im Ort
4
davon im Umkreis (bis 20 km)
48
günstigster Preis
ab 37,20 €
Durchschnittspreis
98,51 €
zentral (<1 km)
2 (4 %)
mit Parkplatz
51 (98 %)
mit Frühstück
3 (6 %)
Haustiere erlaubt
17 (33 %)
Bewertung 8+
42 (81 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Oberkirch und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Oberkirch mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Oberkirch

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Oberkirch, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Häufige Fragen

Achten Sie auf die genaue Lage innerhalb von Oberkirch und den Ortsteilen, auf Parkmöglichkeiten, Frühstückszeiten, flexible Anreise sowie darauf, ob die Unterkunft eher klassisch familiär, einfach zweckmäßig oder urlaubstypisch mit viel persönlichem Kontakt geführt wird. Bei Pensionen, Gästehäusern, Gasthöfen und B&Bs sind Serviceumfang und Ausstattung oft individueller als in Hotels. Ein Blick auf aktuelle Gästebewertungen, Stornobedingungen und Hinweise zu Treppen, Fahrradabstellplätzen oder WLAN hilft bei der passenden Wahl.

Diese Unterkunftsarten passen besonders gut zu Reisenden, die persönlichen Kontakt, regionale Tipps und eine überschaubare, familiäre Atmosphäre schätzen. In Oberkirch sind sie zudem attraktiv für Wandernde, Radfahrende, Ausflügler in die Reblandschaft, Wochenendreisende sowie Gäste, die bewusst eine ruhigere Alternative zu größeren Hotelbetrieben suchen. Gasthöfe sind oft interessant, wenn regionale Küche direkt im Haus gewünscht ist.

Das hängt vom Reisezweck ab. Wer kurze Wege zu Cafés, Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten und Altstadt schätzt, ist im zentrumsnahen Bereich meist gut aufgehoben. Für mehr Ruhe, Ausblicke und direkten Zugang zu Wander- oder Spazierwegen können Unterkünfte an den Hängen, in den Weinlagen oder in den Ortsteilen besonders reizvoll sein. Für Ausflüge in die Umgebung lohnt sich außerdem ein Blick darauf, wie schnell Hauptstraßen, Radwege oder der Bahnhof erreichbar sind.

Ja. Besonders gefragt sind Unterkünfte häufig in den wärmeren Monaten, zur Wander- und Radsaison sowie rund um die Weinzeit im Spätsommer und Herbst. Dann steigen in Oberkirch die Nachfrage und damit oft auch die Preise, vor allem bei kleineren Häusern mit wenigen Zimmern. In der ruhigeren Nebensaison finden Sie mit etwas Flexibilität häufiger kurzfristig passende Angebote. Eine frühzeitige Buchung ist empfehlenswert, wenn Sie an Wochenenden oder zu lokalen Veranstaltungen reisen möchten.

Oberkirch ist stark von Weinbau, Obstbau und regionaler Gastronomie geprägt. Viele kleinere Unterkünfte kennen die örtlichen Straußwirtschaften, Vinotheken, Wanderwege durch die Reben und saisonale Einkehrmöglichkeiten sehr gut. Dadurch erhalten Sie oft persönlichere Empfehlungen als in größeren Betrieben. Gerade Gästehäuser und B&Bs können ein guter Ausgangspunkt sein, wenn Sie Weinorte, Aussichtspunkte und regionale Spezialitäten entspannt erleben möchten.

Ja, viele Pensionen, Gästezimmer und Gästehäuser sind dafür gut geeignet. Wichtig sind sichere Abstellmöglichkeiten für Fahrräder, Trockenmöglichkeiten für Kleidung, ein frühes oder verlässliches Frühstück und Informationen zu Touren direkt ab Unterkunft. In Oberkirch sind besonders die Wege in Richtung Rebhänge, Waldgebiete und aussichtsreiche Höhenlagen für aktive Gäste interessant. Fragen Sie am besten vorab nach E-Bike-Lademöglichkeiten und nach Empfehlungen für Rundtouren ohne großen Planungsaufwand.

Eine Pension bietet meist Zimmer mit Frühstück in eher persönlichem Rahmen. Ein Gästehaus ist oft ähnlich, manchmal noch ruhiger oder stärker auf Feriengäste ausgerichtet. Ein Gasthof verbindet Unterkunft häufig mit eigener Küche oder Restaurantbetrieb und ist deshalb praktisch, wenn Sie abends im Haus essen möchten. Ein B&B konzentriert sich meist auf Übernachtung und Frühstück. In Oberkirch überschneiden sich diese Kategorien teilweise, daher lohnt sich immer ein Blick auf die konkrete Ausstattung statt nur auf die Bezeichnung.

Eine frühe Buchung lohnt sich vor allem an verlängerten Wochenenden, in Ferienzeiten, während der Hauptsaison für Wander- und Radausflüge sowie rund um Zeiten, in denen Ausflüge in die Weinberge und regionale Feste besonders beliebt sind. Da viele Pensionen und Gästehäuser in Oberkirch eher klein sind und nur wenige Zimmer haben, können passende Unterkünfte schneller ausgebucht sein als größere Häuser. Wer bestimmte Wünsche wie Balkon, Aussicht oder besonders ruhige Lage hat, sollte deshalb möglichst früh reservieren.

Ja, gerade für ein Wochenende oder einen kurzen Erholungsaufenthalt sind Pensionen, Gästezimmer und B&Bs in Oberkirch oft sehr passend. Sie bieten häufig eine unkomplizierte, persönliche Atmosphäre und einen guten Zugang zu Altstadt, Natur und regionaler Gastronomie. Bei spontanen Buchungen sollten Sie aber auf Anreisezeiten achten, da kleinere Häuser nicht immer ganztägig besetzt sind. Eine kurze Abstimmung zur Schlüsselübergabe oder Check-in-Zeit ist daher sinnvoll.

Hilfreich sind aktuelle Bewertungen mit konkreten Aussagen zu Sauberkeit, Frühstück, Gastfreundschaft und Lärmsituation, außerdem echte Fotos der Zimmer und Bäder. Achten Sie bei Oberkirch besonders auf Angaben zur Hanglage, zu Fußwegen ins Zentrum, Parkplätzen, Nähe zu Weinbergen oder Hauptstraßen sowie zur Erreichbarkeit der Ortsteile. Wenn Sie Wert auf regionale Tipps legen, sind Hinweise auf persönliche Gastgeberbetreuung, hausgemachte Produkte oder Empfehlungen für Ausflüge und Einkehrmöglichkeiten ein gutes Qualitätszeichen.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Oberkirch
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: