Unterkünfte in Kahnsdorf

193 Hotels, Pensionen und Apartments in und um Kahnsdorf ab 45,00 € pro Nacht

In Kahnsdorf und der nahen Umgebung stehen aktuell 193 Unterkünfte zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 45,00 € pro Nacht. Davon kosten 46 Unterkünfte weniger als 100 €, 131 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 39 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Hafen 17 - Ihre Ferienwohnung am Hainer See bei Leipzig in Kahnsdorf, Deutschland

Hafen 17 - Ihre Ferienwohnung am Hainer See bei Leipzig

17 An der Lagune, 04575 Kahnsdorf
  • Zentrum: 0,5 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 21,0 km
  • Messe: 25,6 km
Die Unterkunft Hafen 17 - Ihre Ferienwohnung am Hainer See bei Leipzig, die 25 km von Panometer Leipzig entfernt gelegen ist, bietet Wohneinheiten mit...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 212 Bewertungen 8.8

ab 194,57 €

Ihr Traumhaus auf dem Hainer See in Kahnsdorf, Deutschland

Ihr Traumhaus auf dem Hainer See

Hainer Seeblick 8, 04575 Kahnsdorf
  • Zentrum: 0,4 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 21,3 km
  • Messe: 25,4 km
Die Unterkunft Ihr Traumhaus auf dem Hainer See besticht durch Seeblick und kostenlose Fahrräder, einen Garten sowie Grillmöglichkeiten, ungefähr 25 k...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Außergewöhnlich 7 Bewertungen 10.0

ab 250,71 €

Ferienhaus SUNFLOWER am Hainer See in Kahnsdorf, Deutschland

Ferienhaus SUNFLOWER am Hainer See

An der Lagune 54 , 04575 Kahnsdorf
  • Zentrum: 0,5 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 20,8 km
  • Messe: 25,8 km
Die Unterkunft Ferienhaus SUNFLOWER am Hainer See verfügt über Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Balkon und einer Kaffeemaschine, u...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 3 Bewertungen 8.3

ab 269,21 €

Unterkünfte in der Nähe von Kahnsdorf (+ 10 km)

Lagovida Das Ferienresort Am Störmthaler See in Großpösna, Deutschland

Lagovida Das Ferienresort Am Störmthaler See

Hafenstraße 1, 04463 Großpösna (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 6,8 km
  • Bahnhof: 5,4 km
  • Flughafen: 26,2 km
  • Messe: 19,2 km
Modernes Ferienresort direkt am See mit Privatstrand, stilvollen Unterkünften, Restaurant, kostenlosem WLAN und idealen Freizeitmöglichkeiten wie Radf...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Fabelhaft 1303 Bewertungen 8.6

ab 150,71 €

Hotel Seehof Leipzig in Zwenkau, Deutschland

Hotel Seehof Leipzig

Zur Harth 1, 04442 Zwenkau (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 8,4 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 23,9 km
  • Messe: 20,5 km
Hotel in Zwenkau mit Frühstücksbuffet, kostenfreien Parkplätzen, WLAN, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum – nur 15 Minuten von Leipzig und Belantis entfe...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Gut 448 Bewertungen 7.7

ab 99,00 €

Alpha Apparthotel leipzig-Rötha in Rötha, Deutschland

Alpha Apparthotel leipzig-Rötha

Ernst-Thälmann-Str. 4, 04571 Rötha (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 3,5 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 24,6 km
  • Messe: 22,2 km
Familiengeführtes Hotel in ländlicher Lage bei Leipzig mit geräumigen Zimmern, guter Anbindung, kostenfreien Parkplätzen und idealer Nähe zu Seen sowi...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Angenehm 355 Bewertungen 6.8

ab 59,00 €

Pension Borna in Borna, Deutschland

Pension Borna

Grimmaer Straße 30, 04552 Borna (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 6,7 km
  • Bahnhof: 1,6 km
  • Flughafen: 15,9 km
Weniger als 27 km von Panometer Leipzig und 16 km von Burg Gnandstein entfernt in Borna gelegen, bietet die Unterkunft Pension Borna Übernachtungsmögl...
  • Frühstück
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 353 Bewertungen 8.8

ab 59,00 €

Pension zum Bergmann in Böhlen, Deutschland

Pension zum Bergmann

Bahnhofstraße 11a, 04564 Böhlen (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 5,3 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 25,9 km
  • Messe: 21,7 km
Weniger als 17 km von Hauptbahnhof Leipzig und 15 km von Kanupark Markkleeberg entfernt in Böhlen gelegen, bietet die Unterkunft Pension zum Bergmann...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 309 Bewertungen 8.8

ab 54,00 €

Pension Schwalbe in Zwenkau, Deutschland

Pension Schwalbe

Arthur-Mahler-Str. 18, 04442 Zwenkau (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 9,2 km
  • Bahnhof: 4,0 km
  • Flughafen: 23,4 km
  • Messe: 20,4 km
Nichtraucher-Unterkunft bei Leipzig mit kostenlosem WLAN, Gratis-Parkplätzen, eigenem Bad, Grillmöglichkeiten und Fahrradverleih in idealer Lage für A...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 276 Bewertungen 8.3

ab 69,00 €

HAUS IM SCHILF 2 - Oase mit Seeblick - Adults only in Neukieritzsch, Deutschland

HAUS IM SCHILF 2 - Oase mit Seeblick - Adults only

Hainweg 4/55, 04575 Neukieritzsch (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 1,6 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 21,9 km
  • Messe: 24,6 km
Die in Neukieritzsch gelegene Unterkunft HAUS IM SCHILF 2 - Oase mit Seeblick - Adults only ist 21 km von Panometer Leipzig und 24 km von Hauptbahnhof...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 201 Bewertungen 9.3

ab 163,63 €

Bei Meyers - Zwenkauer See in Zwenkau, Deutschland

Bei Meyers - Zwenkauer See

21 Wiesenstraße, 04442 Zwenkau (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 9,1 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 24,3 km
  • Messe: 21,7 km
Die Unterkunft Bei Meyers - Zwenkauer See, die in Zwenkau, 18 km von Panometer Leipzig entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten m...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 200 Bewertungen 8.6

ab 79,00 €

Laguna Seeappartements in Neukieritzsch, Deutschland

Laguna Seeappartements

An der Lagune 31, 04575 Neukieritzsch (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 0,5 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 21,0 km
  • Messe: 25,7 km
Moderne Appartements direkt am Hainer See mit Balkon oder Terrasse, Seeblick, voll ausgestatteter Küche, Grillmöglichkeiten und kostenfreien Parkplätz...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 194 Bewertungen 8.7

ab 162,03 €

HAUS IM SCHILF 1 - Oase mit Seeblick - Adults only in Neukieritzsch, Deutschland

HAUS IM SCHILF 1 - Oase mit Seeblick - Adults only

Hainweg 4/60, 04552 Neukieritzsch (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 1,6 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 21,9 km
  • Messe: 24,7 km
Die in Neukieritzsch gelegene Unterkunft HAUS IM SCHILF 1 - Oase mit Seeblick - Adults only ist 21 km von Panometer Leipzig und 24 km von Hauptbahnhof...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 183 Bewertungen 9.0

ab 165,80 €

Hotel zur Schlossmühle in Borna, Deutschland

Hotel zur Schlossmühle

5 An der Schlossmühle, 04552 Borna (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 8,8 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 13,4 km
Die Unterkunft Hotel zur Schlossmühle, die in Borna gelegen ist und von der aus Panometer Leipzig in weniger als 30 km erreichbar ist, bietet Nichtrau...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer

Sehr gut 177 Bewertungen 8.0

ab 79,00 €

PETIT-CHALET AM HAINER SEE in Rötha, Deutschland

PETIT-CHALET AM HAINER SEE

Unnamed Road, 04552 Rötha (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 1,6 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 22,1 km
  • Messe: 24,4 km
Von der in Rötha gelegenen Unterkunft PETIT-CHALET AM HAINER SEE aus erreichen Sie innerhalb von 20 km Panometer Leipzig und innerhalb von 23 km Haupt...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 161 Bewertungen 8.7

ab 202,67 €

Hafen 15 - Ihre Ferienwohnung am Hainer See bei Leipzig in Neukieritzsch, Deutschland

Hafen 15 - Ihre Ferienwohnung am Hainer See bei Leipzig

15 An der Lagune, 04575 Neukieritzsch (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 0,4 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 21,1 km
  • Messe: 25,6 km
Die in Neukieritzsch gelegene Unterkunft Hafen 15 - Ihre Ferienwohnung am Hainer See bei Leipzig bietet Seeblick und kostenloses WLAN.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 159 Bewertungen 8.6

ab 194,67 €

Apartmenthaus Zwenkau in Zwenkau, Deutschland

Apartmenthaus Zwenkau

Baumeisterallee 1, 04442 Zwenkau (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 8,4 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 24,7 km
  • Messe: 21,7 km
Die Unterkunft Apartmenthaus Zwenkau, die in Zwenkau gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse sowie kostenlosem WLAN und befi...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Sehr gut 155 Bewertungen 8.1

ab 45,00 €

Bei Meyers Schlafen & Feiern in Böhlen, Deutschland

Bei Meyers Schlafen & Feiern

Kirchgasse 4, 04564 Böhlen (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 5,2 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 25,9 km
  • Messe: 21,6 km
Die Unterkunft Bei Meyers Schlafen & Feiern, die in Böhlen, 14 km von Panometer Leipzig entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 137 Bewertungen 8.7

ab 72,33 €

LAKESIDE Apartements in Zwenkau, Deutschland

LAKESIDE Apartements

Hafenstraße 14, 04442 Zwenkau (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 10,0 km
  • Bahnhof: 3,6 km
  • Flughafen: 22,1 km
  • Messe: 18,9 km
Die Unterkunft LAKESIDE Apartements, die 18 km von Panometer Leipzig entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 101 Bewertungen 8.9

ab 94,34 €

See ums Eck Moderne Fewo am Hainer See in Neukieritzsch, Deutschland

See ums Eck Moderne Fewo am Hainer See

Mühlenstraße 6, 04575 Neukieritzsch (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 0,3 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 21,0 km
  • Messe: 25,7 km
Gelegen in Neukieritzsch, nur 28 km von Hauptbahnhof Leipzig entfernt, bietet die Unterkunft See ums Eck Moderne Fewo am Hainer See direkt am Strand Ü...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 88 Bewertungen 9.6

ab 158,00 €

Pension-Eula in Borna, Deutschland

Pension-Eula

Straße der Genossenschaft 40, Eula, 04552 Borna (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 6,4 km
  • Bahnhof: 4,5 km
  • Flughafen: 18,8 km
  • Messe: 28,4 km
Die Unterkunft Pension-Eula, die in Borna gelegen ist und von der aus Panometer Leipzig in weniger als 25 km erreichbar ist, bietet Nichtraucher Zimme...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 80 Bewertungen 8.9

ab 65,00 €

FeWo - SEEnsucht am Zwenkauer See in Zwenkau, Deutschland

FeWo - SEEnsucht am Zwenkauer See

3A Großdeubener Weg, 04442 Zwenkau (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 9,5 km
  • Bahnhof: 4,2 km
  • Flughafen: 23,0 km
  • Messe: 19,9 km
Die Unterkunft FeWo - SEEnsucht am Zwenkauer See, die in Zwenkau gelegen ist, bietet kostenlosem WLAN und Stadtblick. 17 km von Panometer Leipzig entf...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 77 Bewertungen 8.9

ab 109,64 €

Apartment Living Leipzig in Großzössen, Deutschland

Apartment Living Leipzig

Straße des Friedens 14, 04552 Großzössen (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 1,8 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 19,4 km
  • Messe: 27,1 km
Die Unterkunft Apartment Living Leipzig, die 25 km von Panometer Leipzig entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Haustiere erlaubt

Angenehm 75 Bewertungen 6.5

ab 75,05 €

Gemütliches Apartment bei Leipzig - ideal für Urlauber & Geschäftsreisende in Neukieritzsch, Deutschland

Gemütliches Apartment bei Leipzig - ideal für Urlauber & Geschäftsreisende

Nordstraße 7, 04575 Neukieritzsch (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 2,4 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 20,3 km
  • Messe: 26,9 km
Gelegen in Neukieritzsch, 22 km von Panometer Leipzig und 25 km von Hauptbahnhof Leipzig, bietet die Unterkunft Gemütliches Apartment bei Leipzig - id...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 73 Bewertungen 8.2

ab 110,00 €

Ferienhaus Neuseenland in Großzössen, Deutschland

Ferienhaus Neuseenland

Str. des Friedens 35A, 04575 Großzössen (bei Kahnsdorf)
  • Zentrum: 2,0 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 19,3 km
  • Messe: 27,3 km
Die Unterkunft Ferienhaus Neuseenland mit Gartenblick in Großzössen bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosen Fahrrädern, einem Garten, einer...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 72 Bewertungen 9.6

ab 87,86 €

Unterkünfte in Kahnsdorf in Zahlen

Unterkünfte gesamt
193
davon im Ort
3
davon im Umkreis (bis 10 km)
190
günstigster Preis
ab 45,00 €
Durchschnittspreis
203,90 €
zentral (<1 km)
13 (7 %)
mit Parkplatz
181 (94 %)
mit Frühstück
5 (3 %)
Haustiere erlaubt
75 (39 %)
Bewertung 8+
131 (86 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Kahnsdorf nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Unterkünfte in Kahnsdorf und Umgebung

Hier finden Sie die Unterkünfte in Kahnsdorf mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Unterkünfte in Kahnsdorf und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Unterkünfte in Kahnsdorf, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Unterkünfte in Kahnsdorf und Umgebung

Zu den beliebtesten Unterkünften in Kahnsdorf zählen Angebote mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

In Kahnsdorf reicht das Angebot je nach Saison von Ferienwohnungen und Ferienhäusern bis zu Pensionen, Gästezimmern und vereinzelt ruhigen Unterkünften im ländlichen Umfeld. Besonders gefragt sind Unterkünfte mit Nähe zum Hainer See, zum Hafen Kahnsdorf und zum Schlossbereich, weil sich von dort Ausflüge ans Wasser, Spaziergänge und Radtouren gut verbinden lassen.

Kahnsdorf eignet sich besonders für Gäste, die Erholung am See mit kurzen Wegen ins Leipziger Neuseenland verbinden möchten. Familien schätzen die Freizeitmöglichkeiten am Hainer See, Paare die ruhige Atmosphäre am Wasser, und Aktivurlauber profitieren von Rad- und Spazierwegen rund um den See sowie von Ausflugszielen in der näheren Umgebung.

Die beliebtesten Monate sind späte Frühjahrs- und Sommerwochen, wenn der Hainer See für Badeausflüge, Wassersport und entspannte Tage am Ufer besonders attraktiv ist. Im Herbst ist Kahnsdorf interessant für ruhige Aufenthalte, Spaziergänge und Radtouren bei weniger Betrieb. Wer es stiller mag und oft bessere Verfügbarkeiten sucht, findet außerhalb der Ferien und an Werktagen meist angenehmere Bedingungen.

Sinnvoll ist ein Blick auf die genaue Lage innerhalb des Ortes: Nähe zum Hafen, zum Seeufer oder eher ruhige Randlage machen im Urlaub einen deutlichen Unterschied. Wichtig sind außerdem Angaben zu Parkplätzen, Fahrradunterbringung, WLAN, Seeblick, Balkon oder Terrasse sowie zu Stornierungsbedingungen. In den warmen Monaten empfiehlt es sich, frühzeitig zu buchen, da Unterkünfte rund um den Hainer See schnell nachgefragt sind.

Ja, Kahnsdorf ist eng mit dem Hainer See verbunden und daher ein sehr guter Ausgangspunkt für Tage am Wasser. Je nach Unterkunft sind Uferbereiche, Hafen, Gastronomie und Freizeitangebote gut erreichbar. Das ist besonders praktisch, wenn Sie entspannte Seetage mit kurzen Wegen kombinieren möchten, ohne ständig das Auto nutzen zu müssen.

Kahnsdorf verbindet dörfliche Ruhe mit der besonderen Landschaft des Leipziger Neuseenlands. Charakteristisch sind die Lage am Hainer See, der Hafen Kahnsdorf als lebendiger Bereich am Wasser und das historische Umfeld rund um das Schloss Kahnsdorf. Dadurch entsteht eine Mischung aus Natur, Geschichte und moderner Freizeitnutzung, die den Ort von vielen rein austauschbaren Urlaubszielen unterscheidet.

Beides ist gut möglich. Für ein Wochenende bietet sich Kahnsdorf an, wenn Sie am See entspannen, am Hafen essen gehen oder die Umgebung zu Fuß erkunden möchten. Für längere Aufenthalte ist der Ort ebenfalls attraktiv, weil sich Badezeit, Radtouren, Ausflüge in benachbarte Seenorte und ruhige Abende am Wasser gut kombinieren lassen.

Rund um warme Feiertagswochenenden, Sommerferien und sonnige Wochen am See steigt die Nachfrage meist deutlich. Dann sind besonders Unterkünfte in Seenähe oder mit Terrasse und Wasserblick schneller ausgebucht und oft teurer. In der ruhigeren Nebensaison sind die Auswahl häufig größer und die Preise oft entspannter, was Kahnsdorf für Erholungssuchende besonders interessant macht.

Ja, Kahnsdorf eignet sich gut für Gäste, die Bewegung und Erholung verbinden möchten. Rund um den Hainer See bieten sich Wege zum Radfahren, Spazieren und Joggen an, und je nach Saison spielen auch wassernahe Aktivitäten eine Rolle. Praktisch sind Unterkünfte mit Fahrradabstellmöglichkeit, Parkplatz und kurzer Distanz zu den Uferwegen.

Wer direkt in Kahnsdorf übernachtet, profitiert von der unmittelbaren Nähe zu den ortsprägenden Highlights wie Hainer See, Hafenbereich und Schlossumfeld. Das spart Wege, macht spontane Abende am Wasser einfacher und vermittelt ein stärkeres Gefühl für den Ort selbst. Gerade bei kurzen Aufenthalten ist diese direkte Lage oft ein echter Vorteil.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Unterkünfte in Kahnsdorf
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: