Pensionen in Johanngeorgenstadt

47 Pensionen ab 40,00 € pro Nacht

In Johanngeorgenstadt und der nahen Umgebung stehen aktuell 47 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 40,00 € pro Nacht. Davon kosten 38 Pensionen weniger als 100 €, 40 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 1 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Pension Steigerhof Johanngeorgenstadt in Johanngeorgenstadt, Deutschland

Pension Steigerhof Johanngeorgenstadt

Steigerstraße 3a, 08349 Johanngeorgenstadt
  • Zentrum: 2,0 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 61,6 km
Die Unterkunft Pension Steigerhof Johanngeorgenstadt, die in Johanngeorgenstadt, 22 km von Fichtelberg entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmögli...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 39 Bewertungen 8.9

ab 121,00 €

Pensionen in der Nähe von Johanngeorgenstadt (+ 20 km)

Landgasthof "Am Park" in Crottendorf, Deutschland

Landgasthof "Am Park"

Güterweg 122g, 09474 Crottendorf (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 18,7 km
  • Bahnhof: 3,6 km
  • Flughafen: 60,3 km
Ruhig gelegene Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und Parkplätzen, Garten mit Terrasse, familienfreundlichem Spielplatz sowie guter Anbindung an Restaur...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 392 Bewertungen 8.5

ab 59,00 €

Berggasthaus & Pension Schöne Aussicht in Klingenthal, Deutschland

Berggasthaus & Pension Schöne Aussicht

Aschbergstr,19, 08248 Klingenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 16,0 km
  • Bahnhof: 7,2 km
  • Flughafen: 47,1 km
Gemütliche Pension in Klingenthal mit direktem Skipistenzugang, Restaurant, kostenfreiem WLAN und Parkplatz – ideal für Ski-, Wander- und Radurlaub.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 354 Bewertungen 8.6

ab 72,00 €

Gästehaus 1979 in Schneeberg, Deutschland

Gästehaus 1979

29 Markt, 08289 Schneeberg (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 19,0 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 44,2 km
Gelegen in Schneeberg, 27 km von Deutsche Raumfahrtausstellung, verfügt die Unterkunft Gästehaus 1979 über ein Restaurant und Stadtblick.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 331 Bewertungen 9.2

ab 83,30 €

Fichtelberghütte in Kurort Oberwiesenthal, Deutschland

Fichtelberghütte

Fichtelbergstraße 06, 09484 Kurort Oberwiesenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 16,9 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 69,4 km
Komfortable Unterkunft auf dem Fichtelberg mit Skischule und Skiverleih, ideal für Ski-, Wander- und Radurlaub, inklusive Frühstück und Restaurant mit...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 299 Bewertungen 7.5

ab 79,96 €

Villa Sachsenhof - Gästehaus nahe ACTINON für Business und Erholung in Bad Schlema, Deutschland

Villa Sachsenhof - Gästehaus nahe ACTINON für Business und Erholung

25 Schneeberger Weg, 08280 Bad Schlema (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 19,3 km
  • Bahnhof: 2,7 km
  • Flughafen: 43,8 km
  • Messe: 29,0 km
Die in Bad Schlema gelegene Unterkunft Villa Sachsenhof - Gästehaus nahe ACTINON für Business und Erholung bietet Bergblick und kostenloses WLAN.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 276 Bewertungen 8.4

ab 76,80 €

Pension Am Zechengrund in Kurort Oberwiesenthal, Deutschland

Pension Am Zechengrund

Bergstraße 15, 09484 Kurort Oberwiesenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 70,5 km
Nichtraucher-Unterkunft mit kostenlosem WLAN, direktem Zugang zur Skipiste, Terrasse mit Bergblick und idealer Lage für Ski-, Wander- und Radtouren.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 249 Bewertungen 8.8

ab 88,00 €

Pension Glückauf in Kurort Oberwiesenthal, Deutschland

Pension Glückauf

Schulstrasse 2, 09484 Kurort Oberwiesenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 18,2 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 70,7 km
Die Unterkunft Pension Glückauf, die in Kurort Oberwiesenthal, 5,5 km von Fichtelberg entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mi...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 240 Bewertungen 8.9

ab 40,00 €

Pension Haus am Berg in Kurort Oberwiesenthal, Deutschland

Pension Haus am Berg

Karlsbader Str. 34, 09484 Kurort Oberwiesenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 17,8 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 70,4 km
Pension in Oberwiesenthal mit direktem Zugang zur Skipiste, kostenlosem WLAN und Parkplatz, komfortablen Zimmern sowie Frühstück und Freizeitangeboten...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 211 Bewertungen 9.0

ab 107,00 €

Landgasthof Neitsch in Schwarzenberg, Deutschland

Landgasthof Neitsch

Alte Bahnhofstr. 7, 08340 Schwarzenberg (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 13,0 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 55,2 km
Ruhig gelegene Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und Parkplatz, Frühstück, Garten/Terrasse sowie familienfreundlicher Ausstattung – ideal zum Wandern,...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Fabelhaft 203 Bewertungen 8.8

ab 82,00 €

Naturhotel BASISLAGER Fichtelberg in Kurort Oberwiesenthal, Deutschland

Naturhotel BASISLAGER Fichtelberg

Emil-Riedel-Straße 52, 09484 Kurort Oberwiesenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 17,9 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 68,9 km
Weniger als 1,3 km von Fichtelberg und 2,7 km von Fichtelbergbahn entfernt in Kurort Oberwiesenthal gelegen, bietet die Unterkunft Naturhotel BASISLAG...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 189 Bewertungen 9.2

ab 100,50 €

Pension Haus Fürstenberg in Grünhain-Beierfeld, Deutschland

Pension Haus Fürstenberg

Am Fürstenberg 9, 08344 Grünhain-Beierfeld (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 15,5 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 52,7 km
  • Messe: 29,8 km
Die Unterkunft Pension Haus Fürstenberg, die in Grünhain-Beierfeld, 28 km von Fichtelberg entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeite...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 168 Bewertungen 9.1

ab 98,41 €

Pizzeria Pension Damiano in Muldenhammer, Deutschland

Pizzeria Pension Damiano

2 Auerbacher Straße, 08262 Muldenhammer (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 47,0 km
Die Unterkunft Pizzeria Pension Damiano, die in Muldenhammer, 2,8 km von Deutsche Raumfahrtausstellung entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtung...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 166 Bewertungen 8.8

ab 85,98 €

Haus Kuhberg in Stützengrün, Deutschland

Haus Kuhberg

90a Schönheider Straße, 08328 Stützengrün (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 17,5 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 51,1 km
Die Unterkunft Haus Kuhberg, die in Stützengrün, 15 km von Deutsche Raumfahrtausstellung entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 152 Bewertungen 9.2

ab 87,17 €

Ferienstudio in Oberwiesenthal, Deutschland

Ferienstudio

Annaberger Straße 14, 09484 Oberwiesenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 18,4 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 70,8 km
Gelegen in Oberwiesenthal und weniger als 5,5 km von Fichtelberg, verfügt die Unterkunft Ferienstudio über eine Gemeinschaftslounge, Nichtraucher Zimm...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Angenehm 149 Bewertungen 6.4

ab 160,00 €

Hotel zur Post in Klingenthal, Deutschland

Hotel zur Post

3 Poststraße, 08248 Klingenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 19,4 km
  • Bahnhof: 7,4 km
  • Flughafen: 44,2 km
Gelegen in Klingenthal und weniger als 16 km von Deutsche Raumfahrtausstellung, verfügt die Unterkunft Hotel zur Post über eine Terrasse, Nichtraucher...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 133 Bewertungen 8.1

ab 60,00 €

Auersberg Haus in Eibenstock, Deutschland

Auersberg Haus

Auersberweg 8, 08309 Eibenstock (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 6,2 km
  • Bahnhof: 6,9 km
  • Flughafen: 58,4 km
Weniger als 24 km von Erzgebirgsstadion und 25 km von VogtlandArena entfernt in Eibenstock gelegen, bietet die Unterkunft Auersberg Haus Zimmer in Eib...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Fabelhaft 118 Bewertungen 9.0

ab 78,55 €

Sächsisches Gemeinschafts-Diakonissenhaus ZION e. V. in Aue, Deutschland

Sächsisches Gemeinschafts-Diakonissenhaus ZION e. V.

98 Schneeberger Straße, 08280 Aue (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 18,2 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 45,1 km
  • Messe: 28,4 km
Weniger als 28 km von Sachsenring und 29 km von Deutsche Raumfahrtausstellung entfernt in Aue gelegen, bietet die Unterkunft Sächsisches Gemeinschafts...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 106 Bewertungen 8.7

ab 59,00 €

Neidorf Inn in Neudorf, Deutschland

Neidorf Inn

205 Karlsbader Straße, 09465 Neudorf (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 19,0 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 65,0 km
Die in der Region Sachsen in Neudorf gelegene Unterkunft Neidorf Inn bietet kostenloses WLAN und einen kostenlosen Privatparkplatz.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Außergewöhnlich 101 Bewertungen 9.6

ab 70,50 €

Gasthof und Pension Hammerschänke in Wildenthal, Deutschland

Gasthof und Pension Hammerschänke

9 Alte Poststraße, 08309 Wildenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 6,4 km
  • Bahnhof: 7,1 km
  • Flughafen: 58,2 km
Die Unterkunft Gasthof und Pension Hammerschänke, die in Wildenthal, 17 km von Deutsche Raumfahrtausstellung entfernt gelegen ist, verfügt über Überna...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 94 Bewertungen 8.5

ab 78,04 €

Wirtschaft & Pension Zum Huthaus in Schneeberg, Deutschland

Wirtschaft & Pension Zum Huthaus

Zechenplatz 5, 08301 Schneeberg (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 19,4 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 43,7 km
  • Messe: 28,9 km
Nichtraucher-Unterkunft in Schneeberg mit Restaurant, kostenlosem WLAN, Gratis-Parkplätzen und komfortablen Zimmern – ideal für Ausflüge und Wanderung...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 84 Bewertungen 9.1

ab 65,00 €

Gasthaus Stollmühle in Stützengrün, Deutschland

Gasthaus Stollmühle

Talstrasse 38, 08328 Stützengrün (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 17,0 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 50,4 km
Familienfreundliche Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und Parkplatz, Restaurant, vielfältigem Frühstück sowie idealer Lage für Skifahren und Radfahren.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Fabelhaft 84 Bewertungen 8.8

ab 60,00 €

Pension Irmisch in Aue, Deutschland

Pension Irmisch

Am Waldsaum 43 , 08280 Aue (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 16,1 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 47,3 km
  • Messe: 29,8 km
Weniger als 30 km von Deutsche Raumfahrtausstellung und 4,4 km von Erzgebirgsstadion entfernt in Aue gelegen, bietet die Unterkunft Pension Irmisch Üb...
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Sehr gut 83 Bewertungen 9.3

ab 55,00 €

Pension Schanzenblick in Kurort Oberwiesenthal, Deutschland

Pension Schanzenblick

Weststrasse 8, 09484 Kurort Oberwiesenthal (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 18,2 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 70,1 km
Gemütliche Pension mit kostenfreiem WLAN und Parkplatz in ruhiger Lage nahe Fichtelberg und Seilbahnen – ideal für Wander-, Ski- und Radurlaub.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 68 Bewertungen 9.3

ab 84,00 €

Gaststätte und Pension Zum Torfstich in Hundshübel, Deutschland

Gaststätte und Pension Zum Torfstich

Hauptstraße 43, 08328 Hundshübel (bei Johanngeorgenstadt)
  • Zentrum: 16,3 km
  • Bahnhof: 5,5 km
  • Flughafen: 48,1 km
Die Unterkunft Gaststätte und Pension Zum Torfstich, die in Hundshübel, 23 km von Deutsche Raumfahrtausstellung entfernt gelegen ist, verfügt über Übe...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Sehr gut 58 Bewertungen 9.3

ab 74,00 €

Pensionen in Johanngeorgenstadt in Zahlen

Unterkünfte gesamt
47
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 20 km)
46
günstigster Preis
ab 40,00 €
Durchschnittspreis
80,64 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
46 (98 %)
mit Frühstück
7 (15 %)
Haustiere erlaubt
31 (66 %)
Bewertung 8+
40 (87 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Johanngeorgenstadt nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Johanngeorgenstadt und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Johanngeorgenstadt mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Johanngeorgenstadt und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Johanngeorgenstadt, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Johanngeorgenstadt und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Johanngeorgenstadt zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Pensionen in Johanngeorgenstadt sind oft persönlich geführt und meist kleiner als klassische Hotels. Dadurch profitieren Sie häufig von direktem Kontakt zu den Gastgebern, individuellen Ausflugstipps für das Erzgebirge und einer ruhigen, familiären Atmosphäre. Gerade für Wanderer, Wintersportler und Gäste, die eine persönliche Unterkunft mit regionalem Charakter suchen, sind Pensionen, Gästehäuser oder Gasthöfe vor Ort besonders passend.

Johanngeorgenstadt ist ganzjährig interessant, die passende Reisezeit hängt jedoch stark von Ihren Plänen ab. Im Winter ist der Ort für Gäste attraktiv, die Schnee, Loipen, Winterwanderungen und die erzgebirgische Adventszeit erleben möchten. In den wärmeren Monaten eignen sich Pensionen vor allem für Wanderurlaub, Naturausflüge und ruhige Tage in den Mittelgebirgslagen. Wer es besonders stimmungsvoll mag, sollte die Vorweihnachtszeit frühzeitig buchen, da das Erzgebirge dann stark nachgefragt ist.

Die Weihnachtszeit hat in Johanngeorgenstadt und im Erzgebirge einen besonderen Stellenwert. Viele Reisende kommen wegen der traditionellen Lichterkultur, der bergmännisch geprägten Adventsstimmung und der typischen erzgebirgischen Atmosphäre. Da Pensionen, Gästezimmer und B&Bs oft nur über wenige Zimmer verfügen, sind die Kapazitäten in dieser Saison begrenzt. Eine frühe Reservierung erhöht die Chance auf eine Unterkunft in gewünschter Lage und Preisklasse.

Ja, viele Pensionen in Johanngeorgenstadt eignen sich sehr gut als Basis für Wanderungen und erholsame Tage in der Mittelgebirgslandschaft. Gäste profitieren oft von der naturnahen Lage, kurzen Wegen zu Wanderstrecken und Gastgebern, die Hinweise zu Touren, Aussichtspunkten und regionalen Besonderheiten geben können. Besonders praktisch sind Unterkünfte, die ein frühes Frühstück, flexible Anreisezeiten oder Trockenmöglichkeiten für Ausrüstung anbieten.

Ja, gerade dafür sind Pensionen, Gasthöfe und Gästehäuser in Johanngeorgenstadt sehr beliebt. Sie bieten oft eine persönliche und unkomplizierte Alternative zum Hotel, was besonders für Gäste angenehm ist, die nach einem aktiven Tag im Schnee eine ruhige Unterkunft suchen. Hilfreich sind Unterkünfte mit Frühstück, Parkplätzen, kurzen Wegen in die Umgebung und Gastgebern, die sich mit winterlichen Bedingungen vor Ort auskennen.

Durch die Lage von Johanngeorgenstadt können Wetter und Straßenverhältnisse, besonders im Winter, wechselhaft sein. Bei der Buchung lohnt es sich daher, auf Hinweise zu Parkmöglichkeiten, Anfahrt, Check-in-Zeiten und eventuellen Besonderheiten bei Schnee zu achten. Wenn Sie mit viel Gepäck, mit Kindern oder zu einer kalten Jahreszeit reisen, sind gut erreichbare Pensionen mit klaren Informationen zur Anreise besonders komfortabel.

Neben Pensionen kommen in Johanngeorgenstadt auch Gästehäuser, Gasthöfe, Gästezimmer und B&Bs infrage. Für Sie kann ein Gästehaus interessant sein, wenn Sie eine ruhige, private Atmosphäre bevorzugen. Ein Gasthof eignet sich oft dann, wenn Sie Unterkunft und Gastronomie gern an einem Ort kombinieren möchten. Gästezimmer und B&Bs sind häufig eine gute Wahl für kürzere Aufenthalte, spontane Trips oder preisbewusste Reisen mit persönlichem Charakter.

Achten Sie auf eine klare Beschreibung der Lage, aussagekräftige Zimmerfotos, aktuelle Bewertungen und konkrete Angaben zu Frühstück, Parkplatz, WLAN und Anreise. Für Johanngeorgenstadt sind zudem Informationen zur Nähe zu Wanderwegen, Winterangeboten oder zum Ortszentrum besonders hilfreich. Vertrauenswürdig wirken Unterkünfte, wenn sie regionale Tipps geben, saisonale Hinweise nennen und transparent erklären, welche Leistungen im Preis enthalten sind.

Beides ist gut möglich. Für ein Wochenende eignen sich Pensionen in Johanngeorgenstadt, wenn Sie eine kurze Auszeit mit Natur, regionaler Atmosphäre und persönlicher Unterkunft suchen. Für längere Aufenthalte spricht die ruhige Lage, die Nähe zu Wander- und Winteraktivitäten sowie die entspannte Struktur vieler Gästehäuser und B&Bs. Wer mehrere Tage bleibt, kann die Umgebung meist intensiver erleben als bei einem reinen Tagesausflug.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Johanngeorgenstadt
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: