Ferienhäuser in Heldrungen

45 Ferienhäuser ab 60,14 € pro Nacht

In Heldrungen und der nahen Umgebung stehen aktuell 45 Ferienhäuser zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 60,14 € pro Nacht. Davon kosten 21 Ferienhäuser weniger als 100 €, 35 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 1 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Haus Angel-am See in Heldrungen, Deutschland

Haus Angel-am See

Am Schwimmbad 32, 06577 Heldrungen
  • Zentrum: 1,5 km
  • Bahnhof: 5,2 km
  • Flughafen: 39,7 km
Die Unterkunft Haus Angel-am See in Heldrungen bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 44 km von Gedenkstätte Buchenwald, 13 km...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 58 Bewertungen 9.9

ab 84,00 €

Ferienhäuser in der Nähe von Heldrungen (+ 30 km)

Schmal & Hoch - Willkommen im schmalsten Haus von Bad Frankenhausen in Bad Frankenhausen, Deutschland

Schmal & Hoch - Willkommen im schmalsten Haus von Bad Frankenhausen

8 Jungfernstieg, 06567 Bad Frankenhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 10,2 km
  • Bahnhof: 10,0 km
  • Flughafen: 42,9 km
Die Unterkunft Schmal & Hoch - Willkommen im schmalsten Haus von Bad Frankenhausen in Bad Frankenhausen bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlo...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 99 Bewertungen 9.2

ab 76,50 €

Ferienwohnungen & Campingfässer "Am Kunstteich" in Wettelrode, Deutschland

Ferienwohnungen & Campingfässer "Am Kunstteich"

Am Kunstteich 1, 06526 Wettelrode (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 24,8 km
  • Bahnhof: 5,2 km
  • Flughafen: 38,7 km
Die Unterkunft Ferienwohnungen & Campingfässer "Am Kunstteich", von der aus Wasserburg Heldrungen in 33 km erreichbar ist, bietet Übernachtungsmöglich...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 69 Bewertungen 8.5

ab 79,00 €

Ferienhaus Weber Bad Frankenhausen in Bad Frankenhausen, Deutschland

Ferienhaus Weber Bad Frankenhausen

Rottlebener Straße 33, 06567 Bad Frankenhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 11,0 km
  • Flughafen: 43,5 km
Gemütliches Ferienhaus mit Terrasse und Gartenblick, voll ausgestatteter Küche, kostenlosem WLAN und Parkplatz in ruhiger Lage nahe Sehenswürdigkeiten...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 53 Bewertungen 9.8

ab 63,00 €

Zur alten Fahrschule in Erfurt, Deutschland

Zur alten Fahrschule

17A Karlsplatz, 99095 Erfurt (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 29,7 km
  • Bahnhof: 4,6 km
  • Flughafen: 10,5 km
  • Messe: 10,8 km
Die in Erfurt in der Region Thüringen gelegene Unterkunft Zur alten Fahrschule bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten, einen Garten und einen kos...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 51 Bewertungen 9.4

ab 291,05 €

Ferienhaus Hüfler 59 in Kelbra Kyffhäuser, Deutschland

Ferienhaus Hüfler 59

Hüfler 59, 06537 Kelbra Kyffhäuser (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 20,0 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 49,1 km
Die Unterkunft Ferienhaus Hüfler 59, die über kostenlose Fahrräder, einen Garten und Grillmöglichkeiten verfügt, bietet Übernachtungsmöglichkeiten in...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 45 Bewertungen 9.0

ab 75,00 €

Ferienhaus Herztor in Bad Bibra, Deutschland

Ferienhaus Herztor

Herztor 5, 06647 Bad Bibra (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 27,8 km
  • Bahnhof: 6,6 km
  • Flughafen: 50,7 km
Die Unterkunft Ferienhaus Herztor, die über kostenlose Fahrräder, einen Garten und eine Terrasse verfügt, bietet Übernachtungsmöglichkeiten in Bad Bib...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 37 Bewertungen 9.1

ab 129,60 €

Ferienhaus Dani in Bad Frankenhausen, Deutschland

Ferienhaus Dani

12 Nordhäuser Straße, 06567 Bad Frankenhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 10,7 km
  • Flughafen: 43,4 km
Gelegen in Bad Frankenhausen, nur 13 km von Wasserburg Heldrungen entfernt, bietet die Unterkunft Ferienhaus Dani Übernachtungsmöglichkeiten mit einem...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 36 Bewertungen 9.6

ab 87,30 €

Haus Rabenswalde in Garnbach, Deutschland

Haus Rabenswalde

2 Im Leintal, 06571 Garnbach (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 12,8 km
  • Bahnhof: 5,2 km
  • Flughafen: 43,5 km
Die Unterkunft Haus Rabenswalde, die 20 km von Wasserburg Heldrungen entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garten, einer T...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 27 Bewertungen 8.7

ab 97,20 €

Wellness Oase auf dem Land in Buttstädt, Deutschland

Wellness Oase auf dem Land

Siedlungsstraße 41 links, 99628 Buttstädt (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 21,4 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 33,0 km
Die Unterkunft Wellness Oase auf dem Land besticht durch eine Sauna und ist in Buttstädt gelegen. 20 km von Hauptbahnhof Weimar entfernt gelegen biete...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Gut 26 Bewertungen 7.0

ab 207,74 €

Ferienhaus Naturblick in Bad Frankenhausen, Deutschland

Ferienhaus Naturblick

Rottlebener Straße, 06567 Bad Frankenhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 11,6 km
  • Flughafen: 43,5 km
Die Unterkunft Ferienhaus Naturblick ist gelegen in Bad Frankenhausen, 14 km von Wasserburg Heldrungen entfernt, und bietet einen Balkon, einen Garten...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 24 Bewertungen 9.1

ab 94,50 €

Ferienhaus Strauss nahe der Kyffhäuser Therme in Bad Frankenhausen, Deutschland

Ferienhaus Strauss nahe der Kyffhäuser Therme

Bornstraße 22, 06567 Bad Frankenhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 10,1 km
  • Bahnhof: 9,7 km
  • Flughafen: 43,3 km
Gelegen in Bad Frankenhausen, 12 km von Wasserburg Heldrungen entfernt, bietet die Unterkunft Ferienhaus Strauss nahe der Kyffhäuser Therme Übernachtu...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 22 Bewertungen 9.2

ab 118,83 €

Ferienhaus Waldblick in Sangerhausen, Deutschland

Ferienhaus Waldblick

Harzstrasse 23, 06526 Sangerhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 26,5 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 36,9 km
Die Unterkunft Ferienhaus Waldblick ist gelegen in Sangerhausen, 8,9 km von Europa-Rosarium und 27 km von Burg Falkenstein, in einer Gegend mit Möglic...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 20 Bewertungen 9.2

ab 92,00 €

Ferienhaus Unstrutblick in Kaiserpfalz, Deutschland

Ferienhaus Unstrutblick

2 Unstrutpromenade, 06642 Kaiserpfalz (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 18,9 km
  • Bahnhof: 4,8 km
  • Flughafen: 48,7 km
Die Unterkunft Ferienhaus Unstrutblick ist gelegen in Kaiserpfalz, 900 m von Erlebnistierpark Memleben und 1 km von Kloster und Kaiserpfalz Memleben,...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 20 Bewertungen 9.0

ab 131,67 €

Ferienreihenhaus in Sangerhausen, Deutschland

Ferienreihenhaus

Hospitalstraße 20, 06526 Sangerhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 20,1 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 43,2 km
Gelegen in Sangerhausen, nur 25 km von Wasserburg Heldrungen entfernt, bietet die Unterkunft Ferienreihenhaus Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Gar...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Waschmaschine
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 19 Bewertungen 9.1

ab 107,02 €

Ferienhaus Nebra "Zur Dorfkirche" in Nebra, Deutschland

Ferienhaus Nebra "Zur Dorfkirche"

Zugmantel 6A, 06642 Nebra (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 26,4 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 46,6 km
Die Unterkunft Ferienhaus Nebra "Zur Dorfkirche" mit Gartenblick befindet sich in Nebra, 38 km von Wasserburg Heldrungen und 11 km von Kloster und Kai...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 18 Bewertungen 9.7

ab 60,14 €

Ferienhaus Triasland in Donndorf, Deutschland

Ferienhaus Triasland

1 Alte Gartenstraße, 06571 Donndorf (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 11,0 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 45,4 km
Die Unterkunft Ferienhaus Triasland in Donndorf bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN und ist 43 km von Herzogin-Anna-Amalia-Biblioth...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Gut 18 Bewertungen 7.8

ab 132,21 €

Ferienhaus Panorama in Bad Frankenhausen, Deutschland

Ferienhaus Panorama

Jungfernstieg 4, 06567 Bad Frankenhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 10,2 km
  • Bahnhof: 10,0 km
  • Flughafen: 42,9 km
Die Unterkunft Ferienhaus Panorama ist gelegen in Bad Frankenhausen, 3,8 km von Panorama Museum und 7,1 km von Barbarossahöhle sowie 16 km von Talsper...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 16 Bewertungen 8.9

ab 155,00 €

Ferienhaus Schmetterling in Nebra, Deutschland

Ferienhaus Schmetterling

Stadtrandsiedlung II 4, 06642 Nebra (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 25,5 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 47,7 km
Gelegen in Nebra, 34 km von Wasserburg Heldrungen und 48 km von Georg-Friedrich-Händel-Halle, bietet die Unterkunft Ferienhaus Schmetterling Übernacht...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Geschirrspüler

Sehr gut 15 Bewertungen 9.1

ab 85,50 €

Ferienhaus Seeblick in Nöda, Deutschland

Ferienhaus Seeblick

Alperstedter Landstraße, 99195 Nöda (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 28,4 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 11,6 km
  • Messe: 12,2 km
Die Unterkunft Ferienhaus Seeblick, die in Nöda gelegen ist, 23 km von Gedenkstätte Buchenwald und 12 km von Krämerbrücke entfernt, besticht durch ein...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 14 Bewertungen 9.2

ab 76,53 €

Rittergut Thürungen in Kelbra Kyffhäuser, Deutschland

Rittergut Thürungen

Dorfstraße 82, 06537 Kelbra Kyffhäuser (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 20,7 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 52,3 km
Die in der Region Sachsen-Anhalt in Kelbra (Kyffhäuser) gelegene Unterkunft Rittergut Thürungen bietet kostenloses WLAN und einen kostenlosen Privatpa...
  • Badezimmer
  • Parkplatz

Sehr gut 14 Bewertungen 9.2

ab 66,91 €

Ferienwohnung Jean Wallhausen in Wallhausen, Deutschland

Ferienwohnung Jean Wallhausen

Oberfleck 114, 06528 Wallhausen (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Bahnhof: 6,9 km
  • Flughafen: 46,6 km
Die Unterkunft Ferienwohnung Jean Wallhausen ist gelegen in Wallhausen, 28 km von Wasserburg Heldrungen und 8,5 km von Europa-Rosarium, in einer Gegen...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 13 Bewertungen 9.6

ab 108,29 €

Ferienhaus Stauseeblick in Kelbra Kyffhäuser, Deutschland

Ferienhaus Stauseeblick

Hüfler 62, 06537 Kelbra Kyffhäuser (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 20,0 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 49,1 km
Die Unterkunft Ferienhaus Stauseeblick, die über einen Garten verfügt, bietet Übernachtungsmöglichkeiten in Kelbra (Kyffhäuser) mit kostenlosem WLAN u...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Sehr gut 13 Bewertungen 9.2

ab 127,64 €

Blockhaus Barbarossa - Annie in Rottleben, Deutschland

Blockhaus Barbarossa - Annie

Bahnhofstraße 64 , 06567 Rottleben (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 14,0 km
  • Flughafen: 42,7 km
Die Unterkunft Blockhaus Barbarossa - Annie ist gelegen in Rottleben, 2,1 km von Barbarossahöhle und 9,4 km von Panorama Museum, in einer Gegend mit M...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Grill
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 12 Bewertungen 9.7

ab 129,16 €

Haus 13 zum Südblick in Garnbach, Deutschland

Haus 13 zum Südblick

13 Im Leintal Garnbach, 06571 Garnbach (bei Heldrungen)
  • Zentrum: 12,7 km
  • Bahnhof: 5,3 km
  • Flughafen: 43,4 km
Mit einer Gemeinschaftslounge und Bergblick, ist die Unterkunft Haus 13 zum Südblick gelegen in Garnbach, 20 km von Wasserburg Heldrungen und 41 km vo...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler
  • Ladestation für E-Autos

Sehr gut 12 Bewertungen 9.1

ab 212,30 €

Ferienhäuser in Heldrungen in Zahlen

Unterkünfte gesamt
45
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 30 km)
44
günstigster Preis
ab 60,14 €
Durchschnittspreis
124,75 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
42 (93 %)
mit Frühstück
0 (0 %)
Haustiere erlaubt
14 (31 %)
Bewertung 8+
35 (83 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Heldrungen nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Ferienhäuser in Heldrungen und Umgebung

Hier finden Sie die Ferienhäuser in Heldrungen mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienhäuser mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Ferienhäuser in Heldrungen und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Ferienhäuser in Heldrungen, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Ferienhäuser in Heldrungen und Umgebung

Zu den beliebtesten Ferienhäuser in Heldrungen zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienhäuser mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Ein Ferienhaus in Heldrungen bietet vor allem viel Platz, Privatsphäre und Flexibilität. Das ist besonders praktisch für Familien, kleine Reisegruppen oder Gäste, die mehrere Tage in Ruhe zwischen Altstadt, ländlicher Umgebung und Ausflügen in die Region verbringen möchten. Im Unterschied zu einem Hotel gibt es meist eine eigene Küche, separate Wohnbereiche und oft auch einen Garten oder eine Terrasse. Gerade in Heldrungen ist das attraktiv, wenn der Aufenthalt mit Natur, Fahrradtouren oder Besuchen der Wasserburg verbunden werden soll.

Ferienhäuser in Heldrungen eignen sich besonders für Familien mit Kindern, befreundete Paare, Radreisende, Wandernde und Gäste, die unabhängig planen möchten. Auch für längere Aufenthalte sind sie sinnvoll, weil Kochen, Arbeiten und Erholen an einem Ort möglich sind. Wer die ruhige Lage von Heldrungen schätzt und gleichzeitig Ziele in der Umgebung erreichen möchte, profitiert von dieser Unterkunftsart besonders.

Heldrungen ist ganzjährig interessant, die passende Reisezeit hängt jedoch vom Vorhaben ab. Frühling und Frühsommer sind ideal für Ausflüge ins Grüne, Fahrradtouren und Spaziergänge rund um die Stadt. Im Sommer sind Ferienhäuser mit Außenbereich besonders gefragt. Der Herbst bietet oft ruhige Reisetage und eine angenehme Atmosphäre für Kultur- und Naturausflüge. Wer in Ferienzeiten oder an langen Wochenenden anreisen möchte, sollte früh buchen, da das Angebot in kleineren Orten wie Heldrungen schneller belegt sein kann.

Das hängt davon ab, wie der Aufenthalt geplant ist. Eine Unterkunft nahe der Wasserburg Heldrungen ist ideal, wenn Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar sein sollen und Sie gern zu Fuß unterwegs sind. Randlagen oder ruhigere Bereiche eignen sich gut für Gäste, die mehr Erholung, Ausblick und direkten Zugang zu Wegen in die Umgebung suchen. Für Ausflüge mit dem Auto oder Fahrrad kann eine gut angebundene Lage am Ortsrand ebenfalls vorteilhaft sein.

Die Wasserburg ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt und prägt den Aufenthalt deutlich mit. Wer ein Ferienhaus in Heldrungen bucht, kann den Besuch der Burg flexibel in den Tagesablauf einbauen und die historische Atmosphäre intensiver erleben als bei einem kurzen Tagesausflug. Gerade für Familien und kulturinteressierte Gäste ist es ein Vorteil, wenn eine solche Sehenswürdigkeit in der Nähe liegt und mit Spaziergängen oder weiteren Erkundungen kombiniert werden kann.

Wichtig sind Angaben zur Größe, Zimmeraufteilung, Anzahl der Schlafplätze und zur Ausstattung der Küche und des Badezimmers. Bei Heldrungen lohnt sich außerdem ein Blick auf Stellplätze, Fahrradunterstellmöglichkeiten, Außenbereich und die genaue Lage im Ort. Wer mit Kindern reist, achtet idealerweise auf sichere Außenflächen und familienfreundliche Ausstattung. Für Aufenthalte in kühleren Monaten sind Heizung, Wohnkomfort und gegebenenfalls WLAN für viele Gäste besonders relevant.

Ja, häufig sind Ferienhäuser in Heldrungen gerade für Familien eine gute Wahl. Sie bieten meist mehr Bewegungsfreiheit als klassische Zimmer, oft mehrere Schlafräume und Platz für gemeinsame Mahlzeiten. Durch die ruhiger geprägte Umgebung und die Möglichkeit, Ausflüge zur Wasserburg, in die Natur oder in nahegelegene Ausflugsorte individuell zu planen, entsteht ein entspannter Familienurlaub. Ein Garten oder eine Terrasse kann den Aufenthalt zusätzlich angenehmer machen.

Das kann sich lohnen, wenn die Unterkunft zentral liegt und der Aufenthalt bewusst ruhig und ortsbezogen geplant ist. Innerhalb von Heldrungen lassen sich einige Ziele gut zu Fuß erreichen, vor allem bei einer Lage nahe dem Ortskern oder der Wasserburg. Für weitere Ausflüge in die Umgebung ist es jedoch sinnvoll, vorab die Anbindung zu prüfen. Wer gern spazieren geht, vor Ort entspannt und einzelne Unternehmungen gezielt plant, kann auch ohne Auto einen angenehmen Aufenthalt haben.

In den warmen Monaten sind Unterkünfte mit Terrasse, Garten oder Grillmöglichkeit oft besonders gefragt, weil sich das ruhige Umfeld von Heldrungen gut für erholsame Abende im Freien eignet. Im Frühjahr und Herbst spielen Nähe zu Spazier- und Radwegen sowie eine gemütliche Innenausstattung eine größere Rolle. In der dunkleren Jahreszeit achten viele Gäste auf ein gut beheiztes Haus und komfortable Wohnbereiche. Zu Ferienzeiten und an Feiertagswochenenden empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung.

Am meisten Mehrwert bietet die Kombination aus Erholung im Ferienhaus und kurzen Wegen zu den Besonderheiten der Stadt. Sinnvoll ist es, Tage für die Wasserburg, Spaziergänge im Ort und Ausflüge in die umliegende Natur einzuplanen. Wer saisonal reist, kann den Aufenthalt an das Wetter anpassen: im Sommer mit mehr Zeit im Außenbereich, im Frühling und Herbst mit aktiven Tagesausflügen und gemütlichen Abenden im Haus. Gerade deshalb ist ein Ferienhaus in Heldrungen eine gute Wahl für Reisende, die flexibel und unabhängig planen möchten.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Ferienhäuser in Heldrungen
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: