Pensionen in Heilbad Heiligenstadt

48 Pensionen ab 34,50 € pro Nacht

In Heilbad Heiligenstadt und der nahen Umgebung stehen aktuell 48 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 34,50 € pro Nacht. Davon kosten 44 Pensionen weniger als 100 €, 28 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 3 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Passage 84 - Hotel & Café in Heilbad Heiligenstadt, Deutschland

Passage 84 - Hotel & Café

84 Wilhelmstraße, 37308 Heilbad Heiligenstadt
  • Zentrum: 0,3 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 48,9 km
Die Unterkunft Passage 84 - Hotel & Café, die 31 km von Uni Göttingen entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse, eine...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Gut 707 Bewertungen 7.4

ab 81,70 €

Zimmer am Jüdenhof in Heilbad Heiligenstadt, Deutschland

Zimmer am Jüdenhof

Am Jüdenhof 6, 37308 Heilbad Heiligenstadt
  • Zentrum: 0,3 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 49,0 km
Die Unterkunft Zimmer am Jüdenhof verfügt über kostenloses WLAN und liegt in Heilbad Heiligenstadt, 22 km von Burg Hanstein und 30 km von Deutsches Th...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 168 Bewertungen 7.2

ab 54,40 €

Urlaubspension 'Hohes Rott' und Apartmenthaus in Heilbad Heiligenstadt, Deutschland

Urlaubspension 'Hohes Rott' und Apartmenthaus

Nelkenweg 10, 37308 Heilbad Heiligenstadt
  • Zentrum: 1,1 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 49,6 km
Ruhige Unterkunft in Heilbad Heiligenstadt mit Balkon und Stadtblick, kostenlosem WLAN und Parkplatz, eigener Küche sowie Garten und Terrasse.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 107 Bewertungen 9.2

ab 80,00 €

Pensionen in der Nähe von Heilbad Heiligenstadt (+ 30 km)

Pension bei der Marienkirche in Mühlhausen, Deutschland

Pension bei der Marienkirche

Bei der Marienkirche 14, 99974 Mühlhausen (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 28,7 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 24,2 km
Traditionelle Pension in zentraler Altstadtlage mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen, Aufzug, teils direktem Blick auf die Marienkirche und kurzen...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 831 Bewertungen 8.3

ab 87,10 €

Brauner Hirsch in Hann. Münden, Deutschland

Brauner Hirsch

Laubacher Straße 39, 34346 Hann. Münden (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 29,8 km
  • Bahnhof: 3,6 km
  • Flughafen: 22,2 km
  • Messe: 17,5 km
Gasthaus in Hann. Münden mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant, Frühstücksoptionen sowie Garten, Terrasse und Spielplatz – ideal für erholsam...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 638 Bewertungen 8.5

ab 86,00 €

HotelDeutschesHaus Leinefelde in Leinefelde, Deutschland

HotelDeutschesHaus Leinefelde

Bahnhofstraße 16, 37327 Leinefelde (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 12,9 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 45,3 km
Gelegen in Leinefelde und weniger als 43 km von Uni Göttingen, verfügt die Unterkunft HotelDeutschesHaus Leinefelde über eine Bar, Nichtraucher Zimmer...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 421 Bewertungen 7.5

ab 60,00 €

Haus Erika in Bad Sooden-Allendorf, Deutschland

Haus Erika

Am Haintor 22, 37242 Bad Sooden-Allendorf (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 16,9 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 42,9 km
Zentral gelegene Pension mit kostenfreiem WLAN, teils Balkon und Bergblick, nahe Therme, kinderfreundlichem Garten sowie Gratisparkplätzen.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 392 Bewertungen 7.1

ab 83,60 €

Leinotel in Leinefelde, Deutschland

Leinotel

An der Schwellenbeize 6a 2. Etage, 37327 Leinefelde (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 13,6 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 45,0 km
Comfortable Accommodations: Leinotel in Leinefelde offers family rooms with private bathrooms, walk-in showers, and free WiFi.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 363 Bewertungen 8.6

ab 98,00 €

Gästehaus Ambiente am Kurpark in Bad Sooden-Allendorf, Deutschland

Gästehaus Ambiente am Kurpark

8 Rosenstraße, 37242 Bad Sooden-Allendorf (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 16,9 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 43,0 km
Die Unterkunft Gästehaus Ambiente am Kurpark, die in Bad Sooden-Allendorf, 15 km von Burg Hanstein entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichke...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 307 Bewertungen 9.0

ab 99,60 €

Townhouse Duderstadt in Duderstadt, Deutschland

Townhouse Duderstadt

Westertorstraße 72, 37115 Duderstadt (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 17,4 km
  • Flughafen: 60,2 km
Die Unterkunft Townhouse Duderstadt, die in Duderstadt gelegen ist und von der aus Uni Göttingen in weniger als 27 km erreichbar ist, bietet Nichtrauc...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 299 Bewertungen 9.1

ab 72,33 €

Gasthaus Jütte in Ebergötzen, Deutschland

Gasthaus Jütte

Herzberger Strasse 51, 37136 Ebergötzen (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 21,9 km
  • Flughafen: 52,4 km
Allergikerfreundliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN, Privatparkplatz, Restaurant und Frühstück in ruhiger Lage nahe Göttingen.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 267 Bewertungen 8.7

ab 59,20 €

Hotel zur Struth in Eschwege, Deutschland

Hotel zur Struth

Struthstraße 7a, 37269 Eschwege (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 22,0 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 37,5 km
Ruhig gelegenes Hotel im Herzen Deutschlands mit kostenfreiem WLAN in allen Zimmern und elegantem Restaurant mit Gourmetküche.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Gut 265 Bewertungen 7.4

ab 80,00 €

Pension & Café Meine Sonne Sole Mio in Bad Sooden-Allendorf, Deutschland

Pension & Café Meine Sonne Sole Mio

Hardtstrasse 22, 37242 Bad Sooden-Allendorf (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 16,9 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 42,5 km
Gemütliche Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und Parkplatz, Frühstück, Terrasse sowie komfortablen Zimmern – ideal zum Wandern und Radfahren.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 234 Bewertungen 8.2

ab 72,60 €

Villa Velo in Eschwege, Deutschland

Villa Velo

Hauptstraße 18 Jestädt, 37276 Eschwege (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 19,9 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 40,4 km
Nichtraucher-Unterkunft in Eschwege mit kostenfreiem WLAN und Parkplatz, Garten und Terrasse sowie idealer Lage für Wander-, Ski- und Fahrradausflüge.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 222 Bewertungen 9.0

ab 59,00 €

Domäne Paterhof in Duderstadt, Deutschland

Domäne Paterhof

Bleicheröder Str. 999, 37115 Duderstadt (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 22,9 km
  • Flughafen: 61,0 km
Die Unterkunft Domäne Paterhof, die in Duderstadt, 31 km von Nationalpark Harz entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Gut 213 Bewertungen 7.7

ab 41,00 €

Landgasthof Alter Bahnhof in Heyerode, Deutschland

Landgasthof Alter Bahnhof

Bahnhofstraße 69, 99988 Heyerode (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 26,9 km
  • Flughafen: 21,9 km
Familienfreundliche Unterkunft mit Restaurant, Terrasse und Garten, kostenlosem WLAN und Parkplatz sowie Frühstück und idealer Lage für Wander-, Rad-...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 198 Bewertungen 8.6

ab 50,05 €

Ammerscher Bahnhof in Mühlhausen, Deutschland

Ammerscher Bahnhof

Ammerstraße 83, 99974 Mühlhausen (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 28,3 km
  • Bahnhof: 1,6 km
  • Flughafen: 24,7 km
3-Sterne-Pension in Mühlhausen mit kostenlosem WLAN und Privatparkplatz, Restaurant, Terrasse sowie ruhiger Nichtraucher-Atmosphäre – ideal auch für R...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 178 Bewertungen 7.9

ab 57,50 €

Zum Unstrut Radler in Helmsdorf, Deutschland

Zum Unstrut Radler

17 Hauptstraße, 37351 Helmsdorf (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 17,2 km
  • Bahnhof: 7,0 km
  • Flughafen: 35,0 km
Weniger als 50 km von Automobile Welt Eisenach und 40 km von Burg Hanstein entfernt in Helmsdorf gelegen, bietet die Unterkunft Zum Unstrut Radler Übe...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 150 Bewertungen 7.6

ab 59,00 €

Minicamping und B&B Apartment Hintergarten in Niederorschel, Deutschland

Minicamping und B&B Apartment Hintergarten

Brückengasse, 37355 Niederorschel (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 21,3 km
  • Bahnhof: 7,2 km
  • Flughafen: 39,3 km
Weniger als 26 km von Sankt Cyriakuskirche und 27 km von Rathaus entfernt in Niederorschel gelegen, bietet die Unterkunft Minicamping und B&B Apartmen...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Außergewöhnlich 143 Bewertungen 9.7

ab 106,63 €

Pension Zur Krone in Martinfeld, Deutschland

Pension Zur Krone

Hauptstraße 20, 37308 Martinfeld (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 10,3 km
  • Flughafen: 38,8 km
Gemütliche Pension mit Außenpool, kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant sowie idealer Lage für Wander-, Rad- und Skiausflüge.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Angenehm 137 Bewertungen 6.8

ab 85,00 €

Alte Schule Niederdünzebach in Eschwege, Deutschland

Alte Schule Niederdünzebach

Auer Straße 15, 37269 Eschwege (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 22,1 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 33,9 km
Die Unterkunft Alte Schule Niederdünzebach, die in Eschwege, 38 km von Automobile Welt Eisenach entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglic...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 132 Bewertungen 8.3

ab 78,00 €

Gästehaus Dietrich in Bad Sooden-Allendorf, Deutschland

Gästehaus Dietrich

Weinreihe 8, 37242 Bad Sooden-Allendorf (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 16,9 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 43,1 km
Weniger als 40 km von Gebrüder Grimm Museum und 40 km von Hauptbahnhof Kassel entfernt in Bad Sooden-Allendorf gelegen, bietet die Unterkunft Gästehau...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 124 Bewertungen 8.9

ab 55,00 €

Zum Ewigen Rath in Mühlhausen, Deutschland

Zum Ewigen Rath

43 Jüdenstraße, 99974 Mühlhausen (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 28,8 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 24,2 km
Die Unterkunft Zum Ewigen Rath, die in Mühlhausen gelegen ist und von der aus Automobile Welt Eisenach in weniger als 35 km erreichbar ist, bietet ein...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 120 Bewertungen 7.3

ab 83,60 €

Sacher Quartiere Mühlhausen in Mühlhausen, Deutschland

Sacher Quartiere Mühlhausen

Sondershäuser Straße 52 4. Obergeschoß, 99974 Mühlhausen (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 29,2 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 24,3 km
Weniger als 35 km von Automobile Welt Eisenach und 36 km von Bachhaus Eisenach entfernt in Mühlhausen gelegen, bietet die Unterkunft Sacher Quartiere...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Gut 103 Bewertungen 7.8

ab 71,00 €

Pension Haus Maria in Mühlhausen, Deutschland

Pension Haus Maria

Krümme 9 1.OG, 99974 Mühlhausen (bei Heilbad Heiligenstadt)
  • Zentrum: 28,9 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 24,5 km
Die Unterkunft Pension Haus Maria, die in Mühlhausen, 35 km von Automobile Welt Eisenach entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit k...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 97 Bewertungen 7.9

ab 62,50 €

Pensionen in Heilbad Heiligenstadt in Zahlen

Unterkünfte gesamt
48
davon im Ort
3
davon im Umkreis (bis 30 km)
45
günstigster Preis
ab 34,50 €
Durchschnittspreis
75,82 €
zentral (<1 km)
2 (4 %)
mit Parkplatz
42 (88 %)
mit Frühstück
2 (4 %)
Haustiere erlaubt
23 (48 %)
Bewertung 8+
28 (61 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Heilbad Heiligenstadt nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Heilbad Heiligenstadt und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Heilbad Heiligenstadt mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Heilbad Heiligenstadt und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Heilbad Heiligenstadt, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Heilbad Heiligenstadt und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Heilbad Heiligenstadt zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Achten Sie auf die genaue Lage innerhalb der Stadt, zum Beispiel die Nähe zur Altstadt, zur Kur- und Thermenlandschaft, zum Bahnhof oder zu Wanderwegen im Eichsfeld. Prüfen Sie außerdem, ob Frühstück, Parkplätze, WLAN und flexible Anreisezeiten angeboten werden. Bei kleineren Pensionen, Gästehäusern oder B&Bs lohnt sich ein Blick auf die Anzahl der Zimmer und auf aktuelle Bewertungen, weil Service und Atmosphäre oft persönlicher und individueller ausfallen als in größeren Hotels.

Diese Unterkunftsarten passen gut zu Reisenden, die eine persönliche Betreuung, kurze Wege und ein ruhigeres Ambiente schätzen. Sie sind oft attraktiv für Kurgäste, Wandernde, Radfahrende, Paare und Kurzurlaubende, die die historische Innenstadt und das Umland erkunden möchten. Auch für Geschäftsreisende können sie interessant sein, wenn eine unkomplizierte Übernachtung mit familiärer Atmosphäre gesucht wird.

Ja, häufig ist das eine passende Option. Viele Suchende wählen Heilbad Heiligenstadt wegen der Erholung, der ruhigen Umgebung und der wellnessnahen Angebote in der Stadt. Eine Pension oder ein Gästezimmer kann dabei eine angenehme Alternative sein, wenn Sie persönliches Ambiente, überschaubare Größe und oft ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bevorzugen. Empfehlenswert ist, vor der Buchung die Entfernung zu den gewünschten Gesundheits- oder Wellnesseinrichtungen zu prüfen.

Das hängt von Ihrem Reiseziel ab. Frühling und Herbst sind besonders beliebt für Wanderungen und Ausflüge in die Natur des Eichsfelds, weil die Temperaturen meist angenehm sind. Im Sommer eignen sich Pensionen gut für Aktivurlaub und Stadtbesichtigungen, während die kühleren Monate eher für ruhige Erholungstage und Wellnessaufenthalte genutzt werden. Rund um Feiertage, verlängerte Wochenenden und lokale Veranstaltungen empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung, da kleinere Häuser schneller ausgebucht sein können.

Beides ist möglich. In und nahe der Altstadt finden Sie oft Unterkünfte mit kurzen Wegen zu Gastronomie, Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten. In ruhigeren Lagen profitieren Sie dagegen häufiger von mehr Erholung, einfacher Parkplatzsuche und einer guten Ausgangsbasis für Spaziergänge oder Wanderungen. Welche Lage besser passt, hängt davon ab, ob Sie eher Stadtleben, Kurangebote oder Naturerlebnisse in den Vordergrund stellen.

Ja, sehr gut. Die Stadt ist ein beliebter Ausgangspunkt für Touren durch das Eichsfeld mit abwechslungsreicher Landschaft und reizvollen Wegen. Gerade kleinere Pensionen, Gasthöfe und Gästehäuser sind für Aktivurlaubende interessant, weil sie oft individuellere Tipps zu Routen, Einkehrmöglichkeiten und Ausflugszielen geben. Wer früh starten möchte, profitiert zudem häufig von flexiblen Frühstücks- oder Anreiseabsprachen.

Kleinere Häuser bieten oft eine persönlichere Atmosphäre, direkten Kontakt zu den Gastgebern und regionale Empfehlungen aus erster Hand. Gerade in Heilbad Heiligenstadt kann das hilfreich sein, wenn Sie Tipps zur Altstadt, zu Ausflügen ins Eichsfeld, zu saisonalen Veranstaltungen oder zu ruhigen Spazierwegen suchen. Zudem sind Pensionen und B&Bs häufig eine gute Wahl, wenn Sie eine individuelle Unterkunft mit überschaubarem Rahmen statt eines standardisierten Hotelaufenthalts bevorzugen.

In vielen Fällen ja, besonders bei Kurzreisen, Wochenendaufenthalten oder wenn Sie tagsüber viel unterwegs sein möchten. Pensionen und Gästehäuser bieten häufig ein persönlicheres Frühstück mit regionaler Prägung als größere Betriebe. Das ist praktisch, wenn Sie ohne großen Planungsaufwand in den Tag starten möchten. Falls Sie bestimmte Ernährungswünsche haben, lohnt sich eine kurze Nachfrage vor der Buchung, da kleinere Häuser solche Wünsche oft nach Möglichkeit individuell berücksichtigen.

Für Wochenenden, Ferienzeiten, Feiertage sowie Zeiten mit erhöhter Nachfrage durch Kur-, Wellness- oder Aktivurlaub empfiehlt sich eine möglichst frühe Reservierung. Da viele Pensionen, Gästezimmer und B&Bs nur über wenige Zimmer verfügen, können beliebte Häuser schnell belegt sein. Wer bei Lage, Preis oder Ausstattung flexibel bleiben möchte, ist mit einer frühen Buchung meist im Vorteil.

Sinnvoll sind je nach Reisezweck vor allem eigenes Bad, WLAN, Parkmöglichkeiten, Frühstück, Fahrradabstellplatz und eine gute Erreichbarkeit von Innenstadt, Bahnhof oder Erholungsangeboten. Für Wandernde und Radfahrende sind Abstell- und Trockenmöglichkeiten praktisch, für Erholungssuchende eher ruhige Zimmerlagen. Wenn Sie für einen längeren Aufenthalt buchen, können auch Zimmergröße, Arbeitsmöglichkeit und flexible Check-in-Zeiten wichtig sein.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Heilbad Heiligenstadt
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: