Pensionen in Halle an der Saale

41 Pensionen ab 29,00 € pro Nacht

In Halle an der Saale und der nahen Umgebung stehen aktuell 41 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 29,00 € pro Nacht. Davon kosten 35 Pensionen weniger als 100 €, 25 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 8 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Pension Sonnenschein in Halle an der Saale, Deutschland

Pension Sonnenschein

19 Torstraße, 06110 Halle an der Saale
  • Zentrum: 1,1 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 19,8 km
  • Messe: 4,9 km
Weniger als 1,3 km von Marktplatz Halle und 1,7 km von Moritzburg entfernt in Halle an der Saale gelegen, bietet die Unterkunft Pension Sonnenschein k...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher

Gut 1132 Bewertungen 7.1

ab 104,00 €

Pension Café & mehr in Halle an der Saale, Deutschland

Pension Café & mehr

Böllberger Weg 175, 06128 Halle an der Saale
  • Zentrum: 1,9 km
  • Bahnhof: 2,2 km
  • Flughafen: 20,1 km
  • Messe: 5,1 km
Die Pension Café & mehr liegt in Halle an der Saale, 2,5 km von der Georg-Friedrich-Händel-Halle entfernt und bietet Unterkünfte mit kostenlosem WLAN...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 1001 Bewertungen 9.1

ab 77,50 €

Pension Am Alten Markt in Halle an der Saale, Deutschland

Pension Am Alten Markt

Schmeerstraße 3, 06108 Halle an der Saale
  • Zentrum: 0,2 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 19,6 km
  • Messe: 5,0 km
Die Pension Am Alten Markt bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in Halle an der Saale, 100 m vom Marktplatz Halle entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Gut 660 Bewertungen 7.6

ab 85,50 €

Pension & Café Am Krähenberg in Halle an der Saale, Deutschland

Pension & Café Am Krähenberg

Am Krähenberg 1, 06118 Halle an der Saale
  • Zentrum: 2,9 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 21,1 km
  • Messe: 7,5 km
Helle, familiengeführte Pension in Halle mit kostenfreiem WLAN, Sauna, Gratis-Parkplätzen und ÖPNV-Ticket sowie guter Anbindung und Nähe zum Zoo.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 442 Bewertungen 8.0

ab 150,00 €

Gästehaus am Klinikum in Halle an der Saale, Deutschland

Gästehaus am Klinikum

Ernst-Grube-Straße 24, 06120 Halle an der Saale
  • Zentrum: 3,0 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 22,5 km
  • Messe: 8,1 km
Die Unterkunft Gästehaus am Klinikum, die in Halle an der Saale gelegen ist und von der aus Burg Giebichenstein in weniger als 1,7 km erreichbar ist,...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 250 Bewertungen 8.6

ab 68,00 €

Apartmenthaus in Halle-Saale nähe Hauptbahnhof in Halle an der Saale, Deutschland

Apartmenthaus in Halle-Saale nähe Hauptbahnhof

Landsberger Str. 16, 06112 Halle an der Saale
  • Zentrum: 1,6 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 18,2 km
  • Messe: 4,0 km
Weniger als 3 km von Opernhaus Halle und 3,2 km von Marktplatz Halle entfernt in Halle an der Saale gelegen, bietet die Unterkunft Apartmenthaus in Ha...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher

Gut 94 Bewertungen 7.4

ab 75,84 €

Zentrale Privatzimmer - Gemeinschaftskueche & Badezimmer - Free WiFi in Halle an der Saale, Deutschland

Zentrale Privatzimmer - Gemeinschaftskueche & Badezimmer - Free WiFi

Krukenbergstraße 17 EG Links, 06112 Halle an der Saale
  • Zentrum: 1,0 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 19,0 km
  • Messe: 4,7 km
Gelegen in Halle an der Saale und weniger als 1,3 km von Opernhaus Halle, verfügt die Unterkunft Zentrale Privatzimmer - Gemeinschaftskueche & Badezim...
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 18 Bewertungen 7.0

ab 55,48 €

Hotel Marthahaus in Halle an der Saale, Deutschland

Hotel Marthahaus

Adam-Kuckhoff-Straße 5, 06108 Halle an der Saale
  • Zentrum: 0,6 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 19,7 km
  • Messe: 5,4 km
Die Unterkunft Hotel Marthahaus, die in Halle an der Saale gelegen ist und von der aus Opernhaus Halle in weniger als 400 m erreichbar ist, bietet Nic...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Keine Bewertung

ab 110,13 €

Pensionen in der Nähe von Halle an der Saale (+ 30 km)

Auenwald Hotel und Apartmenthaus in Leipzig, Deutschland

Auenwald Hotel und Apartmenthaus

Prießnitzstraße 25+29, 04179 Leipzig (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 28,8 km
  • Bahnhof: 1,6 km
  • Flughafen: 10,4 km
  • Messe: 8,2 km
Ruhig gelegenes Hotel mit kostenfreiem WLAN, Familien- und Apartmentoptionen, Wellnessbereich sowie schneller Anbindung an Zentrum, Natur und Sehenswü...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 761 Bewertungen 8.3

ab 94,50 €

Hotel Lindenhof in Bad Lauchstädt, Deutschland

Hotel Lindenhof

Lindenstraße 21, 06246 Bad Lauchstädt (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 12,7 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 25,9 km
  • Messe: 13,1 km
3-Sterne-Pension in Bad Lauchstädt mit Restaurant, Bar, Garten, Terrasse, kostenlosem WLAN und Kinderspielplatz.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Gut 352 Bewertungen 7.6

ab 72,00 €

Asiatisches Landhaus in Braunsbedra, Deutschland

Asiatisches Landhaus

15 Salzhohle Ortsteil Frankleben, 06259 Braunsbedra (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 18,7 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 24,0 km
  • Messe: 16,4 km
Die Unterkunft Asiatisches Landhaus, die in Braunsbedra, 23 km von Georg-Friedrich-Händel-Halle entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglic...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 318 Bewertungen 8.3

ab 58,43 €

Restaurant & Pension Stadtscheune in Köthen, Deutschland

Restaurant & Pension Stadtscheune

9 Holzmarkt, 06366 Köthen (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 29,9 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 3,6 km
Weniger als 22 km von Bauhaus Dessau und 22 km von Meisterhäuser in Dessau entfernt in Köthen gelegen, bietet die Unterkunft Restaurant & Pension Stad...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 277 Bewertungen 8.1

ab 70,00 €

Gutshof Leipzig- Podelwitz- Pension nahe Leipziger Messe in Rackwitz, Deutschland

Gutshof Leipzig- Podelwitz- Pension nahe Leipziger Messe

Wiederitzscher Strasse 19, 04519 Rackwitz (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 29,2 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 10,1 km
  • Messe: 3,8 km
Komfortable Unterkunft nahe Messe und Flughafen mit kostenlosem Parken, WLAN, Frühstück sowie guter Anbindung an Leipzigs Sehenswürdigkeiten.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Fabelhaft 273 Bewertungen 8.7

ab 49,00 €

Pension Schmatka Matka in Lutherstadt Eisleben, Deutschland

Pension Schmatka Matka

Geiststraße 8, 06295 Lutherstadt Eisleben (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 29,2 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 35,3 km
Familienfreundliche Pension in Lutherstadt Eisleben mit kostenlosem WLAN, Nichtraucherzimmern, eigenem Bad und teils Gartenblick.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 255 Bewertungen 8.3

ab 63,33 €

Landgasthof am Bäumchen in Weißenfels, Deutschland

Landgasthof am Bäumchen

An der B91, 06236 Weißenfels (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 23,2 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 24,1 km
  • Messe: 20,1 km
Nichtraucherunterkunft in Weißenfels mit Restaurant, Bar, Terrasse und Zimmern mit eigenem Bad in günstiger Lage nahe Halle und Leipzig.
  • Eigenes Bad
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 219 Bewertungen 7.6

ab 50,00 €

Apartment Jakobsweg GbR in Pettstädt, Deutschland

Apartment Jakobsweg GbR

August-Bebel-Straße 2, 06667 Pettstädt (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 28,0 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 32,1 km
  • Messe: 26,0 km
Ruhige Unterkunft mit Garten, kostenlosem WLAN und Parkplatz, familienfreundlichen Zimmern sowie Frühstück, Fahrradverleih und idealer Lage für Wander...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 212 Bewertungen 8.9

ab 81,55 €

Pension NV in Lutherstadt Eisleben, Deutschland

Pension NV

12 Bucherstraße, 06295 Lutherstadt Eisleben (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 29,7 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 35,3 km
Die Unterkunft Pension NV bietet Stadtblick und ein Garten.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Sehr gut 206 Bewertungen 8.0

ab 48,00 €

Pension Winter in Mücheln, Deutschland

Pension Winter

Ernst-Thälmann-Str. 18 c, 06249 Mücheln (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 23,0 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 32,6 km
  • Messe: 22,6 km
Die Unterkunft Pension Winter verfügt über kostenloses WLAN in der ganzen Unterkunft und liegt in Mücheln, 29 km von Marktplatz Halle und 30 km von Op...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Fabelhaft 198 Bewertungen 8.6

ab 99,00 €

Pension Am Rosental Merseburg in Merseburg, Deutschland

Pension Am Rosental Merseburg

Unteraltenburg 37, 06217 Merseburg (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 13,6 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 17,8 km
  • Messe: 10,3 km
Weniger als 16 km von Georg-Friedrich-Händel-Halle und 16 km von Marktplatz Halle entfernt in Merseburg gelegen, bietet die Unterkunft Pension Am Rose...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 181 Bewertungen 8.2

ab 29,00 €

Motel an der B180 in Steigra, Deutschland

Motel an der B180

An der B180 1, Steigra (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 29,5 km
  • Bahnhof: 2,5 km
  • Flughafen: 42,3 km
Weniger als 40 km von Georg-Friedrich-Händel-Halle und 40 km von Marktplatz Halle entfernt in Steigra gelegen, bietet die Unterkunft Motel an der B180...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Gut 177 Bewertungen 7.3

ab 65,61 €

Pension Flughafen Leipzig in Freiroda, Deutschland

Pension Flughafen Leipzig

Hauptstr. 5, 04435 Freiroda (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 22,2 km
  • Bahnhof: 3,6 km
  • Flughafen: 2,7 km
  • Messe: 9,4 km
Die Unterkunft Pension Flughafen Leipzig, die in Freiroda, 10 km von Leipziger Messe entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Sehr gut 121 Bewertungen 8.1

ab 74,50 €

Roatel Schkeuditz A9 my-roatel-com in Schkeuditz, Deutschland

Roatel Schkeuditz A9 my-roatel-com

An der Autobahn 1, 04435 Schkeuditz (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 17,2 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 4,4 km
  • Messe: 12,1 km
Die Unterkunft Roatel Schkeuditz A9 my-roatel-com, die 18 km von Hauptbahnhof Leipzig entfernt gelegen ist, bietet in Schkeuditz Zimmer mit Klimaanlag...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage

Sehr gut 120 Bewertungen 8.3

ab 69,00 €

Gästehaus Bad Dürrenberg in Bad Dürrenberg, Deutschland

Gästehaus Bad Dürrenberg

53 Oebleser Straße, 06231 Bad Dürrenberg (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 24,2 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 20,2 km
  • Messe: 20,1 km
Die Unterkunft Gästehaus Bad Dürrenberg, die in Bad Dürrenberg, 27 km von Panometer Leipzig entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mi...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Fabelhaft 114 Bewertungen 8.7

ab 74,16 €

Pension Sachsens Einkehr in Leipzig, Deutschland

Pension Sachsens Einkehr

33 Pflaumestraße, 04178 Leipzig (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 26,5 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 8,3 km
  • Messe: 8,9 km
Gelegen in Leipzig und weniger als 7,9 km von Hauptbahnhof Leipzig, verfügt die Unterkunft Pension Sachsens Einkehr über ein Restaurant, Nichtraucher...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher

Gut 92 Bewertungen 7.8

ab 39,69 €

Pension Greiser in Leipzig, Deutschland

Pension Greiser

Sandberg 49, 04178 Leipzig (bei Halle an der Saale)
  • Zentrum: 25,1 km
  • Bahnhof: 2,1 km
  • Flughafen: 8,4 km
  • Messe: 11,5 km
Diese Pension – günstig gelegen im Bezirk Alt-West – befindet sich 12 km von Panometer Leipzig, 16 km von Leipziger Messe und 30 km von Georg-Friedric...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 76 Bewertungen 7.5

ab 59,85 €

Pensionen in Halle an der Saale in Zahlen

Unterkünfte gesamt
41
davon im Ort
8
davon im Umkreis (bis 30 km)
33
günstigster Preis
ab 29,00 €
Durchschnittspreis
76,00 €
zentral (<1 km)
2 (5 %)
mit Parkplatz
32 (78 %)
mit Frühstück
2 (5 %)
Haustiere erlaubt
18 (44 %)
Bewertung 8+
25 (63 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Halle an der Saale und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Halle an der Saale mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Halle an der Saale und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Halle an der Saale, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Halle an der Saale und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Halle an der Saale zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Wichtig sind vor allem die Lage zur gewünschten Umgebung, die Anbindung an Straßenbahn und S-Bahn, Parkmöglichkeiten sowie die genauen Check-in-Zeiten. In Halle an der Saale unterscheiden sich Pensionen und Gästehäuser je nach Stadtteil deutlich: In der Altstadt sind viele Wege kurz, während Unterkünfte in Kröllwitz, Giebichenstein oder nahe Neustadt oft mehr Ruhe oder günstigere Preise bieten. Empfehlenswert ist außerdem ein Blick auf Frühstücksangebot, Fahrradabstellmöglichkeiten und darauf, ob die Unterkunft zu Fuß gut von Marktplatz, Hauptbahnhof oder den Franckeschen Stiftungen erreichbar ist.

Das hängt stark vom Reisezweck ab. Wer historische Gassen, Gastronomie und kurze Wege zu Sehenswürdigkeiten sucht, ist in der Altstadt meist gut aufgehoben. Für Aufenthalte mit Nähe zur Burg Giebichenstein, zur Saalepromenade oder zu grüner Umgebung sind Giebichenstein und Kröllwitz oft attraktiv. Rund um den Hauptbahnhof kann eine Pension praktisch sein, wenn eine späte Anreise oder frühe Weiterfahrt geplant ist. Wer eher preisbewusst sucht, findet in einigen Randlagen oder in ruhigeren Wohngebieten häufig Gästezimmer und kleinere Unterkünfte mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Besonders gefragt sind Pensionen rund um große Veranstaltungen, Messen, Kongresse, Hochschultermine und beliebte Reisezeiten im Frühjahr und Sommer. Auch die Händel-Festspiele sowie Wochenenden mit Konzerten, Märkten oder Sportveranstaltungen können die Verfügbarkeit deutlich einschränken. In der Vorweihnachtszeit steigt die Nachfrage zusätzlich durch Besuche rund um den Weihnachtsmarkt. Wer zu solchen Terminen anreisen möchte, sollte früh buchen und auf flexible Stornierungsbedingungen achten.

Ja, gerade für Reisende, die eine persönliche Atmosphäre, kleinere Häuser und oft direkteren Kontakt zu Gastgebern schätzen, sind Pensionen, B&Bs und Gästehäuser eine gute Wahl. In Halle an der Saale findet sich diese Unterkunftsart häufig in gewachsenen Wohnvierteln oder in historischen Gebäuden, was den Aufenthalt oft individueller macht als in standardisierten Hotels. Zudem sind Pensionen für Kurztrips, Geschäftsreisen oder Wochenendbesuche häufig preislich attraktiv.

Viele zentrale Pensionen ermöglichen kurze Wege zu wichtigen Zielen wie Marktplatz, Moritzburg, den Franckeschen Stiftungen, dem Landesmuseum für Vorgeschichte oder der Saale. Auch die Burg Giebichenstein und die Uferbereiche sind mit Straßenbahn, Fahrrad oder teils zu Fuß gut erreichbar. Wer gezielt Kultur, Museen und Altstadt erleben möchte, sollte auf eine Unterkunft mit guter ÖPNV-Anbindung achten, da sich je nach Lage Reisezeit und Komfort deutlich unterscheiden können.

Im Frühjahr und Sommer sind Unterkünfte entlang der Saale oder in grüneren Lagen besonders beliebt, weil Spaziergänge, Radtouren und Ausflüge ins Umland dann besonders attraktiv sind. In den warmen Monaten lohnt sich der Blick auf Außenbereiche, Fahrradservice oder Nähe zu Biergärten und Promenaden. Im Herbst und Winter sind dagegen gute ÖPNV-Anbindung, gemütliche Zimmerausstattung und ein verlässliches Frühstück oft wichtiger. Zur Weihnachtsmarktzeit und an Adventswochenenden empfiehlt sich eine frühe Reservierung.

Sie eignen sich gut für Städtereisende, Konzert- und Festivalbesucher, Geschäftsreisende, Familienbesuche sowie Gäste der Hochschulen und Kliniken. Auch Radreisende entlang der Saale oder Besucher, die mehrere Tage Kultur und Geschichte der Stadt entdecken möchten, profitieren oft von kleineren, persönlich geführten Unterkünften. Wer Wert auf individuelle Tipps vor Ort legt, erhält diese in Pensionen häufig direkter als in größeren Betrieben.

Bei Bahnreise ist eine Unterkunft mit schneller Verbindung zum Hauptbahnhof sinnvoll, besonders bei kurzem Aufenthalt. Wer mit dem Auto kommt, sollte in Halle an der Saale gezielt auf Hinweise zu Parkplätzen achten, da zentrale Lagen nicht immer einfache Stellmöglichkeiten bieten. Für Gäste ohne Auto ist die Nähe zu Straßenbahnlinien oft entscheidender als die reine Entfernung in Kilometern. Wer ruhig übernachten möchte, sollte prüfen, ob die Pension an einer Hauptstraße, in Ausgehvierteln oder in einem eher wohngeprägten Bereich liegt.

Ja, auch wenn die Begriffe im Alltag teils ähnlich verwendet werden. Eine Pension bietet meist mehrere Zimmer und oft Frühstück, während ein Gästehaus häufig familiär geführt ist und teilweise zusätzliche Aufenthaltsbereiche bietet. Ein Gasthof verbindet Übernachtung oft mit Gastronomie im Haus, was für Abendessen vor Ort praktisch sein kann. Gästezimmer sind meist kleiner organisiert und eignen sich gut für einfache, persönliche Übernachtungen. Für die Buchung in Halle an der Saale lohnt es sich deshalb, genau auf Ausstattung, Serviceumfang und Lagebeschreibung zu achten.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Halle an der Saale
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: