Pensionen in Haimhausen

37 Pensionen ab 45,60 € pro Nacht

In Haimhausen und der nahen Umgebung stehen aktuell 37 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 45,60 € pro Nacht. Davon kosten 31 Pensionen weniger als 100 €, 22 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 2 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

HAIMHAUSERS Hotel Garni in Haimhausen, Deutschland

HAIMHAUSERS Hotel Garni

Grundfeld 57, 85778 Haimhausen
  • Zentrum: 0,8 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 17,3 km
  • Messe: 21,9 km
Die in Haimhausen in der Region Bayern gelegene Unterkunft HAIMHAUSERS Hotel Garni bietet kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz, eine Terrasse und...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 333 Bewertungen 8.9

ab 87,89 €

Pensionen in der Nähe von Haimhausen (+ 20 km)

Pension Locarno in München, Deutschland

Pension Locarno

Bahnhofsplatz 5, 80335 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 19,5 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 21,4 km
  • Messe: 10,2 km
Zentral nahe dem Münchner Hauptbahnhof gelegen, bietet die Unterkunft kostenfreien Internetzugang und kurze Wege zur Altstadt, zu Restaurants, Geschäf...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 2059 Bewertungen 7.3

ab 65,55 €

Hotel Pension am Hauptbahnhof in München, Deutschland

Hotel Pension am Hauptbahnhof

Schillerstr. 18, 80336 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 19,9 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 21,3 km
  • Messe: 10,2 km
Zentral in München nahe Hauptbahnhof gelegen, bietet die Pension gemütliche Zimmer mit Aufzug, kostenlosem WLAN und Parkplätzen sowie eine ideale Anbi...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher

Angenehm 1488 Bewertungen 6.3

ab 62,10 €

ARRIVEL Hotel am Bergson in München, Deutschland

ARRIVEL Hotel am Bergson

Bergsonstrasse 13a, 81245 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 18,8 km
  • Bahnhof: 1,6 km
  • Flughafen: 15,4 km
  • Messe: 18,4 km
Familiengeführtes 3-Sterne-Hotel in ruhiger Lage nahe Schloss Blutenburg mit modernen Zimmern, Frühstück und WLAN inklusive sowie guter Anbindung an d...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 881 Bewertungen 7.5

ab 95,76 €

ARRIVEL Pension Haus am Bach in Allershausen, Deutschland

ARRIVEL Pension Haus am Bach

Uhlandstraße 1, 85391 Allershausen (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 12,9 km
  • Bahnhof: 7,7 km
  • Flughafen: 16,5 km
Traditionelle Pension in ruhiger ländlicher Lage mit komfortablen Zimmern, kostenfreiem WLAN, gutem Frühstück und schneller Anbindung an München, Flug...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 781 Bewertungen 8.0

ab 110,40 €

Hotel-Pension am Siegestor in München, Deutschland

Hotel-Pension am Siegestor

Akademiestr. 5, 80799 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 18,3 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 23,2 km
  • Messe: 8,9 km
Weniger als 1,1 km von Pinakothek der Moderne und 1,8 km von Königsplatz entfernt in München gelegen, bietet die Unterkunft Hotel-Pension am Siegestor...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher

Fabelhaft 484 Bewertungen 8.7

ab 153,57 €

Pension Mona Lisa in München, Deutschland

Pension Mona Lisa

Robert-Koch-Str. 4, 80538 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 19,7 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 23,4 km
  • Messe: 8,1 km
Zentral in München gelegene Unterkunft mit kostenfreiem WLAN, Frühstücksbuffet, indischem Restaurant und nahe zu vielen Sehenswürdigkeiten.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher

Gut 420 Bewertungen 7.1

ab 82,65 €

Wirtsberg Pension & Cafe in Günzenhausen, Deutschland

Wirtsberg Pension & Cafe

1b Kirchstraße, 85386 Günzenhausen (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 2,6 km
  • Bahnhof: 4,1 km
  • Flughafen: 14,1 km
  • Messe: 21,9 km
Die in der Region Bayern in Günzenhausen gelegene Unterkunft Wirtsberg Pension & Cafe bietet kostenloses WLAN und einen kostenlosen Privatparkplatz.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 418 Bewertungen 9.0

ab 79,00 €

Zur Allacher Mühle in München, Deutschland

Zur Allacher Mühle

Eversbuschstraße 173, 80999 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 15,4 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 18,1 km
  • Messe: 19,1 km
Traditionell-bayerisches, familiengeführtes Hotel mit hellen Zimmern, kostenfreiem WLAN, regionaler Küche und guter Anbindung an Münchens Zentrum sowi...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 388 Bewertungen 7.7

ab 75,00 €

Pension 85247 Schwabhausen Dorfstraße 6 in Stetten, Deutschland

Pension 85247 Schwabhausen Dorfstraße 6

Dorfstrasse 6, 85247 Stetten (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 14,6 km
  • Bahnhof: 7,1 km
  • Flughafen: 24,6 km
Ruhige Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Privatparkplatz, Familienzimmern, Kinderspielplatz sowie Garten und Terrasse in guter Lage nahe München.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 321 Bewertungen 8.1

ab 77,33 €

Gasthof Neuwirt Unterföhring in München, Deutschland

Gasthof Neuwirt Unterföhring

Münchner Strasse 112, 85774 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 14,6 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 20,3 km
  • Messe: 7,7 km
Nur 9,6 km von München entfernt bietet diese Unterkunft gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN, ein bayerisches Restaurant mit Biergarten und kostenl...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 319 Bewertungen 8.7

ab 95,00 €

Müller Residenz Zur S-Bahn Karlsfeld in Karlsfeld, Deutschland

Müller Residenz Zur S-Bahn Karlsfeld

Kastanienweg 5, 85757 Karlsfeld (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 13,9 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 19,3 km
  • Messe: 20,0 km
Die Unterkunft Müller Residenz Zur S-Bahn Karlsfeld, die in Karlsfeld, 8,8 km von Bahnhof München-Pasing entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtu...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Sehr gut 313 Bewertungen 8.5

ab 83,92 €

Mikes Apartments Munich in München, Deutschland

Mikes Apartments Munich

Dachauer Str. 310, 80993 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 15,4 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 19,8 km
  • Messe: 15,1 km
Die Unterkunft Mikes Apartments Munich, die in München gelegen ist und von der aus Schloss Nymphenburg in weniger als 4,8 km erreichbar ist, bietet ei...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 307 Bewertungen 8.8

ab 115,00 €

Hohenester Gasthaus & Hotel in Markt Indersdorf, Deutschland

Hohenester Gasthaus & Hotel

Mühlberg 4, 85229 Markt Indersdorf (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 14,6 km
  • Bahnhof: 8,1 km
  • Flughafen: 29,7 km
Die Unterkunft Hohenester Gasthaus & Hotel, die in Markt Indersdorf, 30 km von BMW Museum entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeite...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 265 Bewertungen 8.8

ab 80,50 €

Landgasthof Haagen in Schwabhausen bei Dachau, Deutschland

Landgasthof Haagen

Friedberger Straße 25, 85247 Schwabhausen bei Dachau (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 17,8 km
  • Flughafen: 25,2 km
Gemütliche Nichtraucher-Unterkunft bei Dachau mit Restaurant, kostenlosem WLAN und Parkplatz, familienfreundlicher Ausstattung sowie guter Anbindung a...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 220 Bewertungen 8.7

ab 80,00 €

Hotel Gasthof Lachner in Stetten, Deutschland

Hotel Gasthof Lachner

Dorfstr. 6, 85247 Stetten (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 14,5 km
  • Bahnhof: 7,1 km
  • Flughafen: 24,6 km
  • Messe: 30,0 km
Ruhig im Dachauer Land gelegen, bietet dieses Hotel gemütliche Zimmer, traditionelle bayerische Gastfreundschaft und eine ideale Anbindung an München...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 207 Bewertungen 8.6

ab 79,33 €

Fischerhof in Fahrenzhausen, Deutschland

Fischerhof

16 St.-Quirin-Straße, 85777 Fahrenzhausen (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 5,4 km
  • Bahnhof: 6,0 km
  • Flughafen: 13,6 km
  • Messe: 25,7 km
Die Unterkunft Fischerhof, die in Fahrenzhausen, 21 km von Allianz Arena entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garte...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 192 Bewertungen 8.0

ab 58,00 €

Hotelpension zum Gockl in Allershausen, Deutschland

Hotelpension zum Gockl

Breimannweg 19, 85391 Allershausen (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 13,1 km
  • Bahnhof: 7,3 km
  • Flughafen: 16,9 km
Ruhig gelegene Pension mit klassisch eingerichteten Zimmern, kostenfreien Parkplätzen und idealer Anbindung an Flughafen, Messe und Autobahn.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 179 Bewertungen 8.0

ab 80,10 €

Hotel Waldhof in Hohenkammer, Deutschland

Hotel Waldhof

Niernsdorf 10, 85411 Hohenkammer (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 14,5 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 22,0 km
Familiengeführtes Hotel in ruhiger Waldlage mit guter A9-Anbindung, hausgemachter Küche, kostenlosem Frühstück, WLAN, Wellness, Fitness und Parkplätze...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 171 Bewertungen 9.0

ab 98,00 €

Hotel Garni Fischerfleck in Ismaning near Munich in Ismaning, Deutschland

Hotel Garni Fischerfleck in Ismaning near Munich

7 Fischerfleck 2. OG, 85737 Ismaning (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 12,2 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 14,8 km
  • Messe: 11,4 km
Die Unterkunft Hotel Garni Fischerfleck in Ismaning near Munich, die 8,8 km von Allianz Arena entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Gemeinschaftsküche

Gut 155 Bewertungen 7.9

ab 68,92 €

Gasthaus Mooshäusl in Hebertshausen, Deutschland

Gasthaus Mooshäusl

Mooshäusl 1, 85241 Hebertshausen (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 5,6 km
  • Bahnhof: 4,2 km
  • Flughafen: 21,7 km
  • Messe: 21,0 km
Ruhig gelegene Pension bei München mit kostenfreiem WLAN, Gratisparkplätzen, Frühstück sowie guter Anbindung an Flughafen, Messe und Autobahn.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 143 Bewertungen 7.3

ab 70,00 €

Olympia Pension in Dachau, Deutschland

Olympia Pension

79 Sudetenlandstraße, 85221 Dachau (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 9,7 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 23,9 km
  • Messe: 22,3 km
Weniger als 15 km von BMW Museum und 15 km von Olympiastadion entfernt in Dachau gelegen, bietet die Unterkunft Olympia Pension Übernachtungsmöglichke...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Angenehm 134 Bewertungen 6.2

ab 60,50 €

Gasthof Zur Post in Schwabhausen bei Dachau, Deutschland

Gasthof Zur Post

Augsburgerstr. 19, 85247 Schwabhausen bei Dachau (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 16,1 km
  • Bahnhof: 9,0 km
  • Flughafen: 25,2 km
Komfortable Nichtraucher-Unterkunft mit Restaurant, kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen und Shuttle-Service in guter Lage für Ausflüge rund um Dachau...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 128 Bewertungen 7.9

ab 70,00 €

Würmtalhof Pension & Wirtshaus in München, Deutschland

Würmtalhof Pension & Wirtshaus

91 Eversbuschstraße, 80999 München (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 16,3 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 17,4 km
  • Messe: 18,6 km
Weniger als 5,5 km von Bahnhof München-Pasing und 7 km von Schloss Nymphenburg entfernt in München gelegen, bietet die Unterkunft Würmtalhof Pension &...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten

Sehr gut 116 Bewertungen 8.3

ab 80,50 €

Metzgerwirt in Neufahrn bei Freising, Deutschland

Metzgerwirt

Hauptstraße 12, 85376 Neufahrn bei Freising (bei Haimhausen)
  • Zentrum: 8,0 km
  • Bahnhof: 4,7 km
  • Flughafen: 10,2 km
  • Messe: 25,5 km
Die Unterkunft Metzgerwirt, die in Neufahrn bei Freising, 21 km von MOC Veranstaltungscenter München entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsm...
  • Eigenes Bad
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 100 Bewertungen 7.1

ab 59,00 €

Pensionen in Haimhausen in Zahlen

Unterkünfte gesamt
37
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 20 km)
36
günstigster Preis
ab 45,60 €
Durchschnittspreis
84,09 €
zentral (<1 km)
1 (3 %)
mit Parkplatz
33 (89 %)
mit Frühstück
2 (5 %)
Haustiere erlaubt
17 (46 %)
Bewertung 8+
22 (59 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Haimhausen nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Haimhausen und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Haimhausen mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Haimhausen und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Haimhausen, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Haimhausen und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Haimhausen zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Pensionen in Haimhausen sind meist kleiner, persönlicher geführt und oft enger mit dem Ort verbunden als klassische Hotels. Suchende finden hier häufig eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege zu Gastgebern und praktische Tipps zu Einkaufsmöglichkeiten, Spazierwegen an der Amper oder Verbindungen Richtung München, Dachau und zum Flughafen. Gerade für Aufenthalte mit lokalem Bezug, etwa bei Besuchen von Familie, beruflichen Terminen oder Zwischenstopps, sind Pensionen, Gästehäuser und B&Bs oft eine passende Wahl.

Haimhausen eignet sich gut für unterschiedliche Aufenthalte: für ruhige Übernachtungen im Umland, für Besuche im nördlichen Münchner Raum, für Geschäftsreisen, für Familienbesuche sowie für Gäste, die eine Unterkunft zwischen Stadtanbindung und ländlicher Umgebung suchen. Auch wer Veranstaltungen in der Umgebung besucht oder eine praktische Alternative zu stärker frequentierten Übernachtungsorten sucht, findet in Pensionen und Gasthöfen oft ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Das hängt vom Reisezweck ab. Im Frühling und Sommer ist Haimhausen für Gäste attraktiv, die Spaziergänge, Radtouren und ruhige Tage im Grünen schätzen. Im Herbst ist die Umgebung oft angenehm für kurze Erholungsaufenthalte und Ausflüge. Im Winter kann eine Pension in Haimhausen sinnvoll sein, wenn Sie eine ruhigere Unterkunft mit guter Erreichbarkeit der umliegenden Orte suchen. Rund um Ferienzeiten, Messen, größere Veranstaltungen im Umland oder stark nachgefragte Wochenenden lohnt sich eine frühzeitige Buchung.

Für normale Wochenenden reicht oft eine Buchung einige Wochen im Voraus. Wenn jedoch Ferienzeiten, Feiertage, größere Termine im Raum München, Veranstaltungen in Dachau oder eine hohe Nachfrage durch Flughafenreisende anstehen, empfiehlt sich eine deutlich frühere Reservierung. Bei kleineren Pensionen und Gästezimmern ist die Anzahl verfügbarer Zimmer meist begrenzt, weshalb beliebte Termine schneller ausgebucht sein können.

Viele Unterkünfte in Haimhausen sind auch ohne Auto nutzbar, wenn vorab auf die Lage geachtet wird. Sinnvoll ist es, bei der Buchung auf die Entfernung zu Bushaltestellen, auf Verbindungen in Richtung S-Bahn-Anschluss, auf die Erreichbarkeit von Dachau und auf Transfers zum Flughafen zu achten. Wer ohne eigenes Fahrzeug anreist, profitiert besonders von Gastgebern, die konkrete Hinweise zu Fahrzeiten, Taxiangeboten oder den besten Wegen in die Umgebung geben.

Wichtig sind vor allem Lage, Ruhe, Check-in-Zeiten, Parkplatzsituation und die tatsächliche Ausstattung. Bei Pensionen in Haimhausen lohnt sich ein Blick darauf, ob Frühstück angeboten wird, ob späte Anreise möglich ist, ob WLAN stabil verfügbar ist und ob Restaurants oder Einkaufsmöglichkeiten gut erreichbar sind. Für längere Aufenthalte können außerdem Zimmergröße, Arbeitsmöglichkeiten und die Nähe zu Ausflugszielen oder beruflich relevanten Orten entscheidend sein.

In Haimhausen finden Suchende überwiegend Unterkünfte, die eher durch Ruhe, persönliche Betreuung und einen überschaubaren Rahmen überzeugen. Je nach Angebot kommen neben klassischen Pensionen auch Gästehäuser, Gästezimmer und Gasthöfe infrage. Gasthofähnliche Unterkünfte sind besonders interessant, wenn neben der Übernachtung auch eine bodenständige Einkehr geschätzt wird. Wer sehr ruhig schlafen möchte, sollte die genaue Lage im Ort und an den Zufahrtsstraßen prüfen.

In den wärmeren Monaten sind Unterkünfte mit Garten, Terrasse oder guter Anbindung an Rad- und Spazierwege besonders gefragt. Im Herbst spielen Wetterlage und flexible Ausflugsplanung eine größere Rolle. In den Wintermonaten sollten Suchende auf passende Anreisezeiten, mögliche spätere Check-ins und wetterabhängige Fahrbedingungen achten. Zu Feiertagen und an langen Wochenenden kann die Nachfrage steigen, selbst wenn Haimhausen insgesamt ruhiger wirkt als größere Übernachtungsorte der Region.

Ja, Haimhausen ist für viele Gäste ein praktischer Ausgangspunkt, wenn sie zwischen ruhiger Übernachtung und guter Erreichbarkeit der Umgebung abwägen. Von hier aus sind Ziele im Münchner Norden, Dachau sowie wichtige Verkehrsachsen gut relevant. Gleichzeitig bietet der Ort selbst ein entspannteres Umfeld als stark frequentierte Innenstadtlagen. Gerade bei mehrtägigen Aufenthalten kann diese Kombination aus Rückzugsort und Anbindung ein klarer Vorteil sein.

Eine empfehlenswerte Pension erkennen Sie an klaren Angaben zu Zimmern, Ausstattung, Anreise und Stornierung sowie an glaubwürdigen Bewertungen mit Bezug zu Sauberkeit, Ruhe, Gastfreundschaft und Lage. Bei Haimhausen ist es besonders hilfreich, wenn Gastgeber konkrete Informationen zur örtlichen Orientierung, zu Restaurants, zum Nahverkehr und zu typischen Fahrzeiten in die Umgebung geben. Solche Details sprechen für Ortskenntnis und stärken das Vertrauen in das Angebot.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Haimhausen
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: