Pensionen in Dorn-Dürkheim

41 Pensionen ab 47,25 € pro Nacht

In Dorn-Dürkheim und der nahen Umgebung stehen aktuell 41 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 47,25 € pro Nacht. Davon kosten 30 Pensionen weniger als 100 €, 34 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 3 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Pension Deerkemer Kuh in Dorn-Dürkheim, Deutschland

Pension Deerkemer Kuh

Hauptstr.21, 67585 Dorn-Dürkheim
  • Zentrum: 0,2 km
  • Bahnhof: 5,3 km
  • Flughafen: 31,3 km
  • Messe: 16,1 km
Die in Dorn-Dürkheim gelegene Unterkunft Pension Deerkemer Kuh verfügt über Stadtblick, eine Gemeinschaftslounge sowie kostenloses WLAN.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher

Fabelhaft 80 Bewertungen 8.9

ab 61,00 €

Pensionen in der Nähe von Dorn-Dürkheim (+ 20 km)

Altes Ruderhaus in Worms, Deutschland

Altes Ruderhaus

Floßhafenstraße 7, 67547 Worms (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 1,6 km
  • Flughafen: 19,8 km
  • Messe: 20,8 km
In Worms, 1,3 km vom Wormser Dom entfernt begrüßt Sie die Pension Altes Ruderhaus.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 1373 Bewertungen 8.8

ab 78,50 €

Weingasthof Zum weißen Roß in Osthofen, Deutschland

Weingasthof Zum weißen Roß

Friedrich-Ebert-Strasse 50, 67574 Osthofen (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 8,1 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 29,0 km
  • Messe: 16,6 km
Gemütliche Unterkunft in Osthofen mit Restaurant, kostenfreiem WLAN, teils Terrasse und guter Lage für Wanderungen.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 336 Bewertungen 8.1

ab 72,00 €

Darmstädter Hof in Mainz, Deutschland

Darmstädter Hof

Römerstraße 5, 55129 Mainz (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 16,2 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 16,1 km
  • Messe: 14,6 km
Die Unterkunft Darmstädter Hof hat einen Garten, eine Terrasse, ein Restaurant und eine Bar in Mainz.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 222 Bewertungen 7.2

ab 64,00 €

Weingut & Gästehaus Julianenhof in Nierstein, Deutschland

Weingut & Gästehaus Julianenhof

11 Uttrichstraße, 55283 Nierstein (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 12,6 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 19,6 km
  • Messe: 12,6 km
Weniger als 18 km von Hauptbahnhof Mainz und 17 km von Dom zu Mainz entfernt in Nierstein gelegen, bietet die Unterkunft Weingut & Gästehaus Julianenh...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 215 Bewertungen 8.9

ab 111,60 €

Winzerhotel Trautwein in Flonheim, Deutschland

Winzerhotel Trautwein

Außerhalb 12 (Verlängerung der Hohlstraße 8), 55237 Flonheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 18,1 km
  • Bahnhof: 5,1 km
  • Flughafen: 37,1 km
Das Winzerhotel Trautwein liegt 46 km von Mannheim entfernt in den Weinbergen von Flonheim.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 212 Bewertungen 8.8

ab 109,00 €

Kriemhilde Dependance in Worms, Deutschland

Kriemhilde Dependance

Stephangasse 2, 67547 Worms (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 16,7 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 20,6 km
  • Messe: 21,5 km
Die Unterkunft Kriemhilde Dependance bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN in Worms, optimal gelegen 200 m von Lutherdenkmal und 200...
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 199 Bewertungen 8.6

ab 114,02 €

Gästehaus Villa Fliedner - Das Kutscherhaus in Monsheim, Deutschland

Gästehaus Villa Fliedner - Das Kutscherhaus

20 Grabenstraße, 67590 Monsheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 15,4 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 28,4 km
  • Messe: 27,7 km
Die Unterkunft Gästehaus Villa Fliedner - Das Kutscherhaus, die in Monsheim, 12 km von Schloss Herrnsheim entfernt gelegen ist, verfügt über Übernacht...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Sehr gut 177 Bewertungen 8.3

ab 73,51 €

Pension Dreger in Freimersheim, Deutschland

Pension Dreger

Hauptstr. 27, 55234 Freimersheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 14,7 km
  • Bahnhof: 4,9 km
  • Flughafen: 40,3 km
Gelegen in Freimersheim und weniger als 23 km von Schloss Herrnsheim, verfügt die Unterkunft Pension Dreger über eine Terrasse, Nichtraucher Zimmer un...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 167 Bewertungen 7.5

ab 75,00 €

Hotel Gästehaus Hochmann Stadecken in Stadecken-Elsheim, Deutschland

Hotel Gästehaus Hochmann Stadecken

Katharinenstrasse 12, 55271 Stadecken-Elsheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 18,7 km
  • Bahnhof: 4,5 km
  • Flughafen: 20,4 km
  • Messe: 17,6 km
Allergikerfreundliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Terrasse und Garten sowie guter Lage für Ausflüge, Wandern und Radfahren nahe Mai...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 154 Bewertungen 8.7

ab 70,00 €

Pension Zur Schlummerstube in Guntersblum, Deutschland

Pension Zur Schlummerstube

Oelmühlstrasse 2-6, 67583 Guntersblum (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 6,2 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 27,9 km
  • Messe: 10,2 km
Gemütliche Unterkunft in Guntersblum mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen, Frühstück sowie guter Lage für Ausflüge und Aktivitäten wie Wandern und...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 154 Bewertungen 8.7

ab 59,00 €

Amtsgerichts Blick in Oppenheim, Deutschland

Amtsgerichts Blick

Am Wattengraben 14, 55276 Oppenheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 10,5 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 23,0 km
  • Messe: 9,6 km
Die in Oppenheim in der Region Rheinland-Pfalz gelegene Unterkunft Amtsgerichts Blick bietet kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz, einen Garten un...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 143 Bewertungen 8.6

ab 100,80 €

Weingut und Gästehaus Henrici in Friesenheim, Deutschland

Weingut und Gästehaus Henrici

Hauptstrasse 29a, 55278 Friesenheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 7,6 km
  • Bahnhof: 7,5 km
  • Flughafen: 24,2 km
  • Messe: 16,7 km
Die in der Region Rheinland-Pfalz in Friesenheim gelegene Unterkunft Weingut und Gästehaus Henrici bietet kostenloses WLAN und einen kostenlosen Priva...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 130 Bewertungen 8.6

ab 65,00 €

Ferienwohnung Holl in Worms, Deutschland

Ferienwohnung Holl

Am Fronhof 24 Wohnen am Weinberg, 67551 Worms (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Bahnhof: 4,0 km
  • Flughafen: 21,2 km
  • Messe: 22,2 km
Die Unterkunft Ferienwohnung Holl, die in Worms, 5,1 km von Lutherdenkmal entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlose...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 123 Bewertungen 8.2

ab 76,00 €

Roatel Wörrstadt A63 my-roatel-com in Wörrstadt, Deutschland

Roatel Wörrstadt A63 my-roatel-com

Sophie-Opel-Straße 4, 55286 Wörrstadt (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 12,1 km
  • Bahnhof: 2,1 km
  • Flughafen: 26,7 km
  • Messe: 24,7 km
Die Unterkunft Roatel Wörrstadt A63 my-roatel-com bietet kostenloses WLAN in der ganzen Unterkunft und Zimmer mit Klimaanlage in Wörrstadt.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage

Sehr gut 119 Bewertungen 8.4

ab 69,00 €

Gästehaus Janson in Vendersheim, Deutschland

Gästehaus Janson

Hauptstraße 7, 55578 Vendersheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 18,1 km
  • Bahnhof: 4,0 km
  • Flughafen: 27,3 km
  • Messe: 23,8 km
Die Unterkunft Gästehaus Janson, die in Vendersheim, 26 km von Hauptbahnhof Mainz entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit ei...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 102 Bewertungen 8.8

ab 89,00 €

Weingut Weinstube Weinhotel Wolf in Harxheim, Deutschland

Weingut Weinstube Weinhotel Wolf

16 Gaustraße, 55296 Harxheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 15,1 km
  • Bahnhof: 4,2 km
  • Flughafen: 16,7 km
  • Messe: 14,3 km
Gelegen in Harxheim, 12 km von Hauptbahnhof Mainz entfernt, bietet die Unterkunft Weingut Weinstube Weinhotel Wolf Übernachtungsmöglichkeiten mit eine...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 100 Bewertungen 9.0

ab 130,00 €

Weingut und Gästehaus Fritz in Alzey, Deutschland

Weingut und Gästehaus Fritz

Sonnenbergstraße 7, 55232 Alzey (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 13,5 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 36,3 km
  • Messe: 29,3 km
Weniger als 27 km von Schloss Herrnsheim und 34 km von Dom zu Mainz entfernt in Alzey gelegen, bietet die Unterkunft Weingut und Gästehaus Fritz Übern...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 90 Bewertungen 8.7

ab 64,70 €

Gästehaus Kirschgarten in Bodenheim, Deutschland

Gästehaus Kirschgarten

93A Wormser Straße, 55294 Bodenheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 17,6 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 13,9 km
  • Messe: 9,9 km
Weniger als 12 km von Hauptbahnhof Mainz und 10 km von Dom zu Mainz entfernt in Bodenheim gelegen, bietet die Unterkunft Gästehaus Kirschgarten Überna...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 84 Bewertungen 8.4

ab 75,00 €

das Eppelsheimer in Undenheim, Deutschland

das Eppelsheimer

Alzeyerstr. 16, 55278 Undenheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 8,6 km
  • Bahnhof: 6,0 km
  • Flughafen: 24,7 km
  • Messe: 19,3 km
Die Unterkunft das Eppelsheimer, die in Undenheim, 22 km von Hauptbahnhof Mainz entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlose...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Sehr gut 83 Bewertungen 8.5

ab 89,00 €

Bio-Weingut, Gästehaus und Kräuterhof in Flomborn, Deutschland

Bio-Weingut, Gästehaus und Kräuterhof

Langgasse 41, 55234 Flomborn (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 12,0 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 35,6 km
  • Messe: 27,2 km
Ruhige, allergikerfreundliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Frühstück, Garten sowie idealen Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 74 Bewertungen 9.2

ab 82,00 €

Gästehaus Reßler in Harxheim, Deutschland

Gästehaus Reßler

21 Obergasse, Harxheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 15,2 km
  • Bahnhof: 4,1 km
  • Flughafen: 16,7 km
  • Messe: 14,3 km
Weniger als 12 km von Hauptbahnhof Mainz und 11 km von Mainz Citadel entfernt in Harxheim gelegen, bietet die Unterkunft Gästehaus Reßler Übernachtung...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 69 Bewertungen 8.3

ab 96,75 €

Gästehaus Stephanie in Ilbesheim, Deutschland

Gästehaus Stephanie

74A Hauptstraße, 67294 Ilbesheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 16,1 km
  • Bahnhof: 6,1 km
  • Flughafen: 39,6 km
Weniger als 25 km von Schloss Herrnsheim und 28 km von Lutherdenkmal entfernt in Ilbesheim gelegen, bietet die Unterkunft Gästehaus Stephanie Übernach...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 67 Bewertungen 8.5

ab 60,00 €

Gästehaus Schneider in Bechtheim, Deutschland

Gästehaus Schneider

Bendestrasse 3, 67595 Bechtheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 5,1 km
  • Bahnhof: 3,1 km
  • Flughafen: 32,0 km
  • Messe: 16,2 km
Allergikerfreundliche Unterkunft in Bechtheim mit kostenfreiem WLAN, Frühstück, Garten und Grillmöglichkeiten – ideal für erholsame Aufenthalte und Ra...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Sehr gut 59 Bewertungen 8.5

ab 50,00 €

Weingut Seck in Dolgesheim, Deutschland

Weingut Seck

Weinolsheimer Str. 12, 55278 Dolgesheim (bei Dorn-Dürkheim)
  • Zentrum: 3,3 km
  • Bahnhof: 6,5 km
  • Flughafen: 28,3 km
  • Messe: 16,0 km
Weniger als 26 km von Hauptbahnhof Mainz und 20 km von Schloss Herrnsheim entfernt in Dolgesheim gelegen, bietet die Unterkunft Weingut Seck Übernacht...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Sehr gut 54 Bewertungen 8.5

ab 88,00 €

Pensionen in Dorn-Dürkheim in Zahlen

Unterkünfte gesamt
41
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 20 km)
40
günstigster Preis
ab 47,25 €
Durchschnittspreis
82,45 €
zentral (<1 km)
1 (2 %)
mit Parkplatz
36 (88 %)
mit Frühstück
3 (7 %)
Haustiere erlaubt
17 (41 %)
Bewertung 8+
34 (83 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Dorn-Dürkheim und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Dorn-Dürkheim mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Dorn-Dürkheim und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Dorn-Dürkheim, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Dorn-Dürkheim und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Dorn-Dürkheim zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Achten Sie vor allem auf die genaue Lage im Ort, die Anreisezeiten, Parkmöglichkeiten am Haus und darauf, ob Frühstück angeboten wird. In Dorn-Dürkheim sind kleinere Pensionen, Gästehäuser und Gästezimmer oft persönlich geführt, daher gelten bei Check-in, Bezahlung oder Stornierung manchmal individuelle Regeln. Ein Blick auf aktuelle Bewertungen hilft einzuschätzen, ob die Unterkunft eher für einen ruhigen Kurzurlaub, eine Geschäftsreise oder einen Aufenthalt rund um Ausflüge in die Weinregion geeignet ist.

Pensionen in Dorn-Dürkheim eignen sich besonders für Reisende, die eine persönliche Unterkunft mit überschaubarer Größe suchen. Häufig passen sie gut zu Paaren, Wochenendurlaubern, Besuchern von Familienfeiern in der Umgebung, Monteuren sowie Gästen, die die Weinorte und Felder in Rheinhessen entspannt erkunden möchten. Im Vergleich zu größeren Hotels ist die Atmosphäre oft familiärer und der Kontakt zu Gastgebern direkter.

In Dorn-Dürkheim sind die Übergänge zwischen den Kategorien oft fließend. Eine Pension bietet in der Regel mehrere Zimmer und häufig Frühstück. Ein Gästehaus ist oft ähnlich, wirkt aber meist noch privater oder wohnlicher. Gästezimmer bezeichnen meist einzelne Zimmer in einem kleineren Haus. Ein B&B konzentriert sich typischerweise auf Übernachtung mit Frühstück. Ein Gasthof verbindet Unterkunft eher mit einem gastronomischen Angebot. Da kleinere Betriebe ihre Bezeichnung nicht immer einheitlich verwenden, lohnt sich ein Blick auf die konkrete Ausstattung.

Besonders gefragt sind Unterkünfte in den wärmeren Monaten, wenn Ausflüge durch die Weinlandschaft, Radtouren und Spaziergänge rund um den Ort beliebt sind. Auch zur Zeit der Weinlese und an Wochenenden mit regionalen Festen in der Umgebung kann die Nachfrage steigen. Wer flexibel ist, findet außerhalb dieser Spitzenzeiten oft mehr Auswahl und gelegentlich ruhigere Aufenthalte. Für beliebte Wochenenden empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung.

Ja, Dorn-Dürkheim passt sehr gut zu einem Aufenthalt mit Fokus auf Wein, regionale Küche und ländliche Erholung. Viele kleinere Unterkünfte liegen günstig, um Straußwirtschaften, Weingüter und Nachbarorte in Rheinhessen zu erreichen. Gerade Pensionen und Gästehäuser sind für solche Reisen attraktiv, weil Gastgeber häufig gute Tipps zu Einkehrmöglichkeiten, lokalen Veranstaltungen und schönen Routen durch die Reben geben können.

Dorn-Dürkheim eignet sich sehr gut für Gäste, die ruhig übernachten und tagsüber die Umgebung aktiv erkunden möchten. Die Landschaft ist geprägt von Weinbergen, Feldern und typischen rheinhessischen Ortsbildern. Pensionen, Gästehäuser und B&Bs sind daher oft eine gute Wahl für Radfahrer und Erholungssuchende. Vor der Buchung lohnt es sich zu prüfen, ob Fahrräder sicher abgestellt werden können und ob bei Bedarf auch eine späte Rückkehr unkompliziert möglich ist.

Ja, besonders wenn Sie eine persönlich geführte und meist ruhigere Alternative zu standardisierten Unterkünften suchen. Dorn-Dürkheim eignet sich für Gäste, die nicht mitten in einer größeren Stadt übernachten möchten, aber dennoch eine gute Basis in der Region wünschen. Wichtig ist, vorab die Anreisezeit abzustimmen, da kleinere Häuser nicht immer über eine durchgehend besetzte Rezeption verfügen.

Typisch sind funktionale bis gemütliche Zimmer, WLAN, ein Frühstücksangebot und persönliche Betreuung durch die Gastgeber. Manche Häuser bieten Parkplätze direkt an der Unterkunft, Sitzgelegenheiten im Außenbereich oder Hinweise zu Ausflugszielen in der Umgebung. Da es sich oft um kleinere Betriebe handelt, variiert die Ausstattung stärker als in Hotels. Deshalb sollten Sie gezielt nach Punkten wie eigenem Bad, Familienzimmer, Haustierregelung oder Frühstückszeiten schauen.

Kleinere Unterkünfte wie Pensionen, Gästehäuser, Gästezimmer und B&Bs passen gut zum Charakter von Dorn-Dürkheim. Sie bieten oft eine ruhigere, persönlichere Atmosphäre und vermitteln den Aufenthalt im Ort direkter als größere Hotelbetriebe. Gerade für Besucher, die regionale Besonderheiten kennenlernen, Empfehlungen aus erster Hand erhalten und die Weinlandschaft in entspannter Umgebung erleben möchten, ist diese Unterkunftsart häufig besonders passend.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Dorn-Dürkheim
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: