Hotels in Butjadingen

72 Hotels ab 49,00 € pro Nacht

In Butjadingen und der nahen Umgebung stehen aktuell 72 Hotels zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 49,00 € pro Nacht. Davon kosten 39 Hotels weniger als 100 €, 53 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 0 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

AS Ferienzentrum in Butjadingen, Deutschland

AS Ferienzentrum

Am Deich 39 , 26969 Butjadingen
  • Zentrum: 4,3 km
  • Flughafen: 23,2 km
Die Unterkunft AS Ferienzentrum, die in Butjadingen, 800 m von Strand Burhave entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Gut 674 Bewertungen 7.4

ab 120,75 €

Hof von Oldenburg in Butjadingen, Deutschland

Hof von Oldenburg

Tossenser Straße 5, 26969 Butjadingen
  • Zentrum: 5,0 km
  • Flughafen: 16,1 km
Hotel auf der Halbinsel Butjadingen mit Frühstücksbuffet, kostenlosen Parkplätzen, gemütlichen Zimmern und guter Lage nahe Strand, Hafen und Ausflugsz...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer
  • Wellness

Sehr gut 599 Bewertungen 8.4

ab 90,50 €

Hotel Am Friesenstrand in Butjadingen, Deutschland

Hotel Am Friesenstrand

Rhynsweg 1, 26969 Butjadingen
  • Zentrum: 6,7 km
  • Flughafen: 15,4 km
Die Unterkunft Hotel Am Friesenstrand, die in Butjadingen, 400 m von Friesenstrand Tossens entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeit...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer
  • Pool
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 299 Bewertungen 8.9

ab 141,00 €

Hotel Filoxenia in Butjadingen, Deutschland

Hotel Filoxenia

Ruhwarder Straße 9, Butjadingen
  • Zentrum: 6,2 km
  • Flughafen: 17,9 km
Situated in Butjadingen, 1.5 km from the beach, Hotel Filoxenia has a shared lounge, garden, and free WiFi throughout the property.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Passabel 249 Bewertungen 5.5

ab 73,20 €

Stayhome Tossens in Butjadingen, Deutschland

Stayhome Tossens

Tossenser Straße 19, 26969 Butjadingen
  • Zentrum: 5,3 km
  • Flughafen: 16,1 km
In der Nähe der in Butjadingen in der Region Niedersachsen gelegenen Unterkunft Stayhome Tossens befindet sich Friesenstrand Tossens.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 66 Bewertungen 8.5

ab 182,90 €

Hotels in der Nähe von Butjadingen (+ 20 km)

THE LIBERTY Hotel Bremerhaven BW Signature Collection in Bremerhaven, Deutschland

THE LIBERTY Hotel Bremerhaven BW Signature Collection

Columbusstraße 67, 27568 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 15,8 km
  • Bahnhof: 2,1 km
  • Flughafen: 25,7 km
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten von den Havenwelten Bremerhaven und dem Deutschen Auswandererhaus entfernt und biet...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt

Fabelhaft 2740 Bewertungen 8.7

ab 92,00 €

ATLANTIC Hotel Sail City in Bremerhaven, Deutschland

ATLANTIC Hotel Sail City

Am Strom 1, 27568 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 15,7 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 26,1 km
Modernes 4-Sterne-Hotel im Herzen von Bremerhaven mit Weserblick, stilvollen klimatisierten Zimmern, kostenlosem WLAN, Restaurant, Sauna und Panoramaa...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Sehr gut 2583 Bewertungen 8.5

ab 103,50 €

B&B Hotel Wilhelmshaven in Wilhelmshaven, Deutschland

B&B Hotel Wilhelmshaven

Jadeallee 100, 26382 Wilhelmshaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 15,1 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 4,2 km
Die Unterkunft B&B Hotel Wilhelmshaven, die in Wilhelmshaven, 300 m von Südstrand entfernt gelegen ist, bietet Zimmer mit einer Klimaanlage.
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 2380 Bewertungen 8.2

ab 96,00 €

Im-Jaich Hotel Bremerhaven in Bremerhaven, Deutschland

Im-Jaich Hotel Bremerhaven

Am Neuen Hafen 19, 27568 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 15,3 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 25,5 km
Komfortables Hotel an der Nordseeküste mit kostenlosem WLAN und Parkplätzen, Panoramafenstern, teils Balkon sowie ruhiger Lage am Jachthafen nahe Zent...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 2344 Bewertungen 8.8

ab 105,75 €

B&B Hotel Bremerhaven in Bremerhaven, Deutschland

B&B Hotel Bremerhaven

Barkhausenstraße 3, 27568 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 15,7 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 25,5 km
Die Unterkunft B&B Hotel Bremerhaven, die in Bremerhaven, 1,2 km von Weser-Strandbad entfernt gelegen ist, bietet Zimmer mit einer Klimaanlage.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Sehr gut 2161 Bewertungen 8.3

ab 74,41 €

Nordsee Hotel City in Bremerhaven, Deutschland

Nordsee Hotel City

Theodor-Heuss-Platz 14-18, 27568 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 16,3 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 26,1 km
Zentral gelegenes Hotel in Bremerhaven mit kostenfreiem WLAN, ruhigen Zimmern und fußläufigem Zugang zu Sehenswürdigkeiten, Weser sowie sehr guter Anb...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 2105 Bewertungen 8.4

ab 105,97 €

Nordsee Hotel Fischereihafen in Bremerhaven, Deutschland

Nordsee Hotel Fischereihafen

Am Schaufenster 7, 27572 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 16,8 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 28,1 km
Stilvolles 4-Sterne-Hotel mit kostenfreiem WLAN, Hafenblick, komfortablen Zimmern und guter Anbindung an Zentrum und Havenwelten.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 1803 Bewertungen 8.3

ab 125,12 €

Nautic Hotel Bremerhaven in Bremerhaven, Deutschland

Nautic Hotel Bremerhaven

Stresemannstr. 110, 27576 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 17,1 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 24,6 km
3-Sterne-Hotel in Bremerhaven gegenüber der Stadthalle mit hellen Zimmern, WLAN, kostenfreien Parkplätzen, Restaurant und guter Lage nahe Leuchtturm u...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Gut 1744 Bewertungen 7.6

ab 95,05 €

Nordseehotel Wilhelmshaven in Wilhelmshaven, Deutschland

Nordseehotel Wilhelmshaven

Zum Ölhafen 205, 26384 Wilhelmshaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 11,7 km
  • Bahnhof: 4,8 km
  • Flughafen: 9,1 km
Modernes Hotel direkt an der Nordsee mit kostenlosem WLAN, oft Meerblick, Restaurant und guter Lage für Ausflüge ins Stadtzentrum und Wattenmeer.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 1703 Bewertungen 8.3

ab 80,00 €

Best Western Plus Hotel Bremerhaven in Bremerhaven, Deutschland

Best Western Plus Hotel Bremerhaven

Fischkai 2, 27572 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 16,6 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 28,2 km
Modernes Hotel direkt am historischen Hafen mit kostenfreiem WLAN, komfortablen Zimmern, Frühstücksbuffet und guter Anbindung an Bahnhof, Autobahn und...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Fabelhaft 1641 Bewertungen 8.7

ab 193,00 €

Hotel Schöne Aussicht, Stilvoll modern, direkt am Rüstersieler Hafen in Wilhelmshaven, Deutschland

Hotel Schöne Aussicht, Stilvoll modern, direkt am Rüstersieler Hafen

Rüstersieler Str. 85, 26386 Wilhelmshaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 14,9 km
  • Bahnhof: 4,6 km
  • Flughafen: 7,5 km
Maritim-modernes Hotel in ruhiger Hafenlage mit stilvollen Zimmern, kostenfreiem WLAN, Restaurant mit saisonaler Küche und bequemen Parkmöglichkeiten...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Fabelhaft 1396 Bewertungen 8.7

ab 96,60 €

Wilhelmshaven Ahoi, Sure Hotel Collection by Best Western in Wilhelmshaven, Deutschland

Wilhelmshaven Ahoi, Sure Hotel Collection by Best Western

Werftstr. 52 - 58, 26382 Wilhelmshaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 15,9 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 3,6 km
Zentral nahe Bahnhof und Innenstadt gelegen, bietet das Hotel helle Zimmer, kostenloses WLAN, gute ÖPNV-Anbindung und eine ruhige Atmosphäre für einen...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Gut 1396 Bewertungen 7.5

ab 73,38 €

Hotel Am Theaterplatz in Bremerhaven, Deutschland

Hotel Am Theaterplatz

Schleswiger Strasse 3, 27568 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 16,3 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 26,1 km
Zentral in Bremerhaven gelegen, bietet dieses privat geführte Hotel komfortable Zimmer, kostenloses WLAN, ein Fischrestaurant und kurze Wege zu Zoo, M...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz

Angenehm 1353 Bewertungen 6.8

ab 70,38 €

ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven in Wilhelmshaven, Deutschland

ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven

Jadeallee 50 , 26382 Wilhelmshaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 15,0 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 4,3 km
Elegantes 4-Sterne-Superior-Hotel in direkter Wasserlage nahe dem Südstrand mit kostenfreiem WLAN, hochwertigem Wellnessbereich und idealen Bedingunge...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt

Fabelhaft 1351 Bewertungen 8.8

ab 152,10 €

Hotel Columbus und Glamping in Bremerhaven, Deutschland

Hotel Columbus und Glamping

Lange Str. 141-145, 27580 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 16,8 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 23,6 km
3-Sterne-Superior-Hotel nahe Nordseeküste mit hanseatisch-rustikalem Ambiente, kostenfreiem WLAN, reichhaltigem Frühstück, Garten-Glamping und kostenl...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer

Gut 1339 Bewertungen 7.8

ab 96,00 €

City Hotel in Bremerhaven, Deutschland

City Hotel

Schillerstrasse 8, 27570 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 17,1 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 26,7 km
3-Sterne-Hotel in Bremerhaven mit kostenlosem WLAN und Parkplätzen, ruhigen Zimmern, zentraler Lage nahe Hauptbahnhof und Sehenswürdigkeiten sowie gut...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 1298 Bewertungen 8.1

ab 86,30 €

Atlantic Hotel am Floetenkiel in Bremerhaven, Deutschland

Atlantic Hotel am Floetenkiel

Nordstr. 80, 27580 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 17,4 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 22,7 km
Modernes Hotel mit hellen Zimmern, kostenfreiem WLAN, täglichem Frühstück und guter Verkehrsanbindung, nur 5 Autominuten vom Neuen Hafen entfernt.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 1158 Bewertungen 8.0

ab 95,05 €

AKZENT Strandhotels Seestern, Delphin & Lachs in Wilhelmshaven, Deutschland

AKZENT Strandhotels Seestern, Delphin & Lachs

Südstrand 118, 26382 Wilhelmshaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 13,4 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 6,0 km
Direkt am Deich und Strand gelegen, bietet das Hotel historische Atmosphäre, Nordseeblick aus allen Zimmern, kurze Wege zu den wichtigsten Sehenswürdi...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz

Fabelhaft 1139 Bewertungen 8.6

ab 119,00 €

TIDE Hotel in Wilhelmshaven, Deutschland

TIDE Hotel

Friedrich-Paffrath-Str. 116, 26389 Wilhelmshaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 16,5 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 5,6 km
Familiengeführtes Hotel in Wilhelmshaven mit kostenlosem Spa, WLAN, Fitnessbereich, regionaler Küche und guter Lage nahe Stadtgarten und A29.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Familienzimmer
  • Pool

Fabelhaft 1124 Bewertungen 8.6

ab 99,00 €

Limehome Bremerhaven Kantstraße in Bremerhaven, Deutschland

Limehome Bremerhaven Kantstraße

Kantstraße 4, 27568 Bremerhaven (bei Butjadingen)
  • Zentrum: 15,4 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 24,5 km
Die Unterkunft Limehome Bremerhaven Kantstraße bietet eine Terrasse sowie kostenloses WLAN.
  • WLAN
  • Aufzug

Fabelhaft 1082 Bewertungen 8.7

ab 102,00 €

Hotels in Butjadingen in Zahlen

Unterkünfte gesamt
72
davon im Ort
5
davon im Umkreis (bis 20 km)
67
günstigster Preis
ab 49,00 €
Durchschnittspreis
108,20 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
65 (90 %)
mit Frühstück
8 (11 %)
Haustiere erlaubt
37 (51 %)
Bewertung 8+
53 (75 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Butjadingen nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Hotels in Butjadingen und Umgebung

Hier finden Sie die Hotels in Butjadingen mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Hotels mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Hotels in Butjadingen und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Hotels in Butjadingen, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Hotels in Butjadingen und Umgebung

Zu den beliebtesten Hotels in Butjadingen zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Hotels mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Butjadingen ist besonders von Frühling bis Herbst gefragt, wenn das Wattenmeer, die Deiche und die Küstenorte ihre volle Wirkung entfalten. Für Badeurlaub und lange Tage am Meer sind die Sommermonate besonders beliebt, während Frühling und früher Herbst oft etwas ruhiger sind und sich gut für Naturerlebnisse, Radtouren und Spaziergänge eignen. Wer gezielt ein Hotel buchen möchte, sollte Ferienzeiten und verlängerte Wochenenden früh einplanen, da beliebte Lagen in Tossens, Burhave oder Fedderwardersiel schnell ausgebucht sein können.

Das hängt stark vom Reisezweck ab. Burhave ist gefragt, wenn Sie nah an Familienangeboten, Deich, Strandbereichen und touristischer Infrastruktur übernachten möchten. Tossens ist für Urlaubsgäste interessant, die kurze Wege zu Freizeitangeboten und einen lebendigen Ferienort schätzen. Fedderwardersiel passt gut, wenn Sie es maritimer, ruhiger und hafenbezogener mögen. Wer Erholung und viel Natur sucht, findet auch in kleineren Lagen von Butjadingen passende Hotels mit entspannter Atmosphäre.

Wichtig sind vor allem die genaue Lage, die Entfernung zum Deich oder zu den Strandbereichen sowie die Ausstattung passend zur Jahreszeit. In Butjadingen kann es hilfreich sein zu prüfen, ob das Hotel Fahrradabstellmöglichkeiten, Parkplätze, Frühstück, Wellness-Angebote oder familienfreundliche Zimmer bietet. Bei Reisen in den kühleren Monaten lohnt auch ein Blick auf gemütliche Aufenthaltsbereiche oder Sauna-Angebote. Zusätzlich ist es sinnvoll, die Stornierungsbedingungen und saisonale Mindestaufenthalte zu beachten.

Butjadingen bietet für alle drei Gruppen passende Möglichkeiten, jedoch mit unterschiedlichen Schwerpunkten. Familien profitieren von Hotels in der Nähe von Burhave oder Tossens, wo viele Freizeit- und Ausflugsangebote schnell erreichbar sind. Paare wählen häufig ruhigere Lagen oder Hotels mit Wellness und Nähe zum Meer. Für Aktivurlaub sind Unterkünfte ideal, die gute Ausgangspunkte für Radtouren entlang der Deiche, Spaziergänge im Küstenraum oder Ausflüge zum Wattenmeer bieten.

Für Aufenthalte in den Sommerferien, an Feiertagen und an beliebten Brückentagen empfiehlt sich eine frühe Buchung, oft mehrere Monate im Voraus. Das gilt besonders für Hotels in gefragten Küstenlagen. Außerhalb der Hochsaison sind kurzfristigere Buchungen häufiger möglich, allerdings kann die Auswahl bei besonders gut bewerteten Häusern trotzdem begrenzt sein. Wer Wert auf bestimmte Ausstattungsmerkmale oder eine konkrete Lage legt, ist mit früher Planung meist im Vorteil.

Im Sommer stehen Strand, Küstenatmosphäre und Außenaktivitäten im Mittelpunkt, wodurch Hotels besonders stark nachgefragt sind. Im Herbst und Frühjahr ist Butjadingen ideal für ruhige Erholung, Naturbeobachtung und windige Deichspaziergänge. Im Winter sind manche touristische Angebote eingeschränkt, dafür wirken viele Aufenthalte entschleunigter und oft entspannter. Gerade in der kühleren Jahreszeit kann ein Hotel mit Restaurant, Sauna oder großzügigen Innenbereichen den Aufenthalt deutlich angenehmer machen.

Das ist möglich, wenn Sie ein Hotel in einem gut angebundenen Ortsteil mit kurzen Wegen zu Gastronomie, Deich und Freizeitangeboten wählen. Besonders in den lebendigeren Urlaubsorten lassen sich viele Ziele zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen. Dennoch ist es sinnvoll, die konkrete Lage vorab zu prüfen, da Butjadingen weitläufig ist und einige Unterkünfte ruhiger oder abgelegener liegen. Für Ausflüge innerhalb der Halbinsel kann ein Fahrrad sehr praktisch sein.

Die Nähe zum Wattenmeer ist für viele Gäste ein zentrales Auswahlkriterium, weil sie das besondere Naturerlebnis der Region prägt. Hotels in Deichnähe oder nahe den Küstenabschnitten bieten oft kurze Wege zu Spaziergängen, Naturbeobachtungen und geführten Watt-Aktivitäten. Wenn Sie genau dafür anreisen, lohnt sich ein Blick auf die tatsächliche Lage statt nur auf allgemeine Ortsangaben. So lässt sich besser einschätzen, wie schnell Sie die Küstenlandschaft und typische Erlebnisse vor Ort erreichen.

Ja, Butjadingen eignet sich gut für kurze Auszeiten, vor allem wenn Sie Erholung am Meer, frische Luft und überschaubare Wege suchen. Für ein Wochenende sind Hotels in Burhave, Tossens oder in hafennahen Bereichen von Fedderwardersiel oft praktisch, weil sie schnelle Zugänge zu typischen Urlaubserlebnissen bieten. Besonders außerhalb der Ferienzeiten kann ein Kurztrip angenehm ruhig sein. Für einen gelungenen Aufenthalt lohnt es sich, auf flexible Anreisezeiten, Frühstücksangebote und eine gute Lage für Spaziergänge am Deich zu achten.

Typisch für Butjadingen ist die Mischung aus weiter Deichlandschaft, maritimer Ruhe, familienfreundlichen Urlaubsorten und der Nähe zu besonderen Naturerlebnissen im Küstenraum. Hotels hier sprechen häufig Gäste an, die nicht nur eine Unterkunft suchen, sondern gezielt die entspannte Atmosphäre der Halbinsel erleben möchten. Anders als in manch stärker verdichteten Küstenorten steht in Butjadingen oft die Kombination aus Erholung, Natur, kurzen Wegen zu Deich und Meer sowie ein insgesamt ruhigeres Urlaubstempo im Vordergrund.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Hotels in Butjadingen
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: