Unterkünfte in Birkenbeul

51 Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen in und um Birkenbeul ab 24,00 € pro Nacht

In Birkenbeul und der nahen Umgebung stehen aktuell 51 Unterkünfte zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 24,00 € pro Nacht. Davon kosten 34 Unterkünfte weniger als 100 €, 40 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 6 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

"Die Jockeysuite" auf unserem Reiterhof in Birkenbeul, Deutschland

"Die Jockeysuite" auf unserem Reiterhof

16 Gartenstraße, 57589 Birkenbeul
  • Zentrum: 0,9 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 32,3 km
Gelegen in Birkenbeul, nur 45 km von Fuchskaute entfernt, bietet die Unterkunft "Die Jockeysuite" auf unserem Reiterhof Übernachtungsmöglichkeiten mit...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 41 Bewertungen 9.1

ab 92,94 €

Schönes Appartement " Die Ponybude" auf unserem Reiterhof in Birkenbeul, Deutschland

Schönes Appartement " Die Ponybude" auf unserem Reiterhof

16 Gartenstraße, 57589 Birkenbeul
  • Zentrum: 0,9 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 32,3 km
Weniger als 2 km von Raiffeisen Aussichtsturm und 22 km von Abtei Marienstatt entfernt gelegen bietet die Unterkunft Schönes Appartement " Die Ponybud...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 32 Bewertungen 9.5

ab 68,89 €

25qm großes Ferienhäuschen " Der Hengstall" auf unserem Reiterhof in Birkenbeul, Deutschland

25qm großes Ferienhäuschen " Der Hengstall" auf unserem Reiterhof

16 Gartenstraße, 57589 Birkenbeul
  • Zentrum: 0,9 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 32,3 km
Die Unterkunft 25qm großes Ferienhäuschen " Der Hengstall" auf unserem Reiterhof in Birkenbeul bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem WLAN...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 25 Bewertungen 8.3

ab 63,97 €

Panorama-Suite Birkenbeul in Birkenbeul, Deutschland

Panorama-Suite Birkenbeul

11 Kuhgasse, 57589 Birkenbeul
  • Zentrum: 0,2 km
  • Bahnhof: 3,1 km
  • Flughafen: 32,8 km
Die Unterkunft Panorama-Suite Birkenbeul, die über einen Garten und eine Terrasse verfügt, bietet Übernachtungsmöglichkeiten in Birkenbeul mit kostenl...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 21 Bewertungen 8.7

ab 78,95 €

Unterkünfte in der Nähe von Birkenbeul (+ 10 km)

Bergischer Hof - Bergischer Hofgarten in Windeck, Deutschland

Bergischer Hof - Bergischer Hofgarten

Elmoresstraße 8 Bergischer Hof, 51570 Windeck (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 7,9 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 32,2 km
Die Unterkunft Bergischer Hof - Bergischer Hofgarten, die in Windeck, 42 km von Rhein-Sieg-Halle entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmögli...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Fabelhaft 304 Bewertungen 8.6

ab 72,00 €

Haus S.E.E. in Marienthal, Deutschland

Haus S.E.E.

Am Kloster, 57577 Marienthal (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 3,6 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 29,1 km
Die Unterkunft Haus S.E.E., die in Marienthal, 36 km von Schloss Westerburg entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Ga...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz

Fabelhaft 270 Bewertungen 9.0

ab 93,49 €

GERMANIA Wissen in Wissen, Deutschland

GERMANIA Wissen

Oststraße 2, 57537 Wissen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 9,5 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 25,5 km
Die Unterkunft GERMANIA Wissen, die in Wissen, 11 km von Besucherbergwerk Grube Bindweide entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 215 Bewertungen 8.3

ab 94,47 €

Sport- & Seminarhotel Glockenspitze in Altenkirchen, Deutschland

Sport- & Seminarhotel Glockenspitze

Im Sportzentrum 2, 57610 Altenkirchen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 5,7 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 30,0 km
Modernes Sport- und Seminarhotel mit kostenfreiem Innenpool, Fitnesscenter, WLAN und Parkplätzen sowie vielfältigen Sportmöglichkeiten und Restaurant.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Sehr gut 191 Bewertungen 8.5

ab 96,90 €

Hotel Nassauer Hof in Wissen, Deutschland

Hotel Nassauer Hof

Nassauer Str. 2, 57537 Wissen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 9,5 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 25,5 km
Familienfreundliches Hotel mit kostenlosem WLAN, komfortablen Zimmern, Frühstück, Restaurant und guter Lage für Wander- und Radtouren.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Gut 158 Bewertungen 7.6

ab 74,00 €

Cozy Inn Schladern in Windeck, Deutschland

Cozy Inn Schladern

4 Auf der Teichhardt, 51570 Windeck (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 7,9 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 32,5 km
Die Unterkunft Cozy Inn Schladern, die 42 km von Rhein-Sieg-Halle entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Gemeinschaftsloung...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 148 Bewertungen 8.2

ab 43,00 €

Hotel-Restaurant Im Heisterholz in Hemmelzen, Deutschland

Hotel-Restaurant Im Heisterholz

Heisterholzstr. 10, 57612 Hemmelzen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 5,4 km
  • Bahnhof: 4,0 km
  • Flughafen: 35,1 km
Ruhige Unterkunft mit Bergblick, kostenfreiem WLAN und Parkplatz, Restaurant, Frühstück sowie idealen Möglichkeiten für Wander-, Rad- und Skiurlaub.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Gut 124 Bewertungen 7.9

ab 86,67 €

Hotel Willmeroth Windeck in Windeck, Deutschland

Hotel Willmeroth Windeck

Preschlin-Allee 11, 51570 Windeck (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 7,4 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 33,0 km
Gemütliche Unterkunft mit Gartenblick, Restaurant, Bar, Terrasse, kostenlosem WLAN und Parkplatz – ideal für erholsame Aufenthalte und Fahrradtouren.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Gut 122 Bewertungen 7.3

ab 99,00 €

Romantik Hotel Alte Vogtei in Hamm, Deutschland

Romantik Hotel Alte Vogtei

Lindenallee 3, 57577 Hamm (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 4,7 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 29,6 km
Ruhige Unterkunft mit Garten, Terrasse, kostenlosem WLAN und Privatparkplätzen, Frühstücksbuffet, deutschem Restaurant mit vegetarischen und veganen O...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 113 Bewertungen 8.8

ab 112,00 €

Landhaus im kühlen Grunde Garni in Pracht, Deutschland

Landhaus im kühlen Grunde Garni

Im kühlen Grunde 1, 57589 Pracht (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 3,8 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 31,6 km
Gemütliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Sonnenterrasse, Frühstück, teils Küche sowie idealer Lage für Familien und Aktivurlauber.
  • Frühstück
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Gut 72 Bewertungen 7.5

ab 40,00 €

HeiSa in Bitzen, Deutschland

HeiSa

1 Auf dem Hähnchen 1 Etage, 57539 Bitzen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 7,5 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 28,6 km
Die in Bitzen in der Region Rheinland-Pfalz gelegene Unterkunft HeiSa bietet kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz, einen Garten und einen kostenlo...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 71 Bewertungen 8.9

ab 70,00 €

Landgasthof Zum Dorfkrug in Schöneberg, Deutschland

Landgasthof Zum Dorfkrug

Hauptstr. 4, 57638 Schöneberg (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 8,2 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 34,1 km
Die Unterkunft Landgasthof Zum Dorfkrug, die in Schöneberg, 47 km von Münzplatz entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlose...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Fabelhaft 68 Bewertungen 9.0

ab 71,50 €

Der Westerwaldwirt Hotel Landhaus - Stähler in Hemmelzen, Deutschland

Der Westerwaldwirt Hotel Landhaus - Stähler

Wiesenstrasse 12, 57612 Hemmelzen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 6,2 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 35,6 km
Ruhig gelegenes Landhotel mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant, Frühstücksvielfalt sowie Zimmern mit Balkon und Bergblick.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 67 Bewertungen 8.5

ab 81,00 €

Tiny House/Waldhaus - Westerwald in Kraam, Deutschland

Tiny House/Waldhaus - Westerwald

3 Ersfelder Weg, 57635 Kraam (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 8,4 km
  • Bahnhof: 7,9 km
  • Flughafen: 33,3 km
Mit einer Terrasse und Gartenblick, ist die Unterkunft Tiny House/Waldhaus - Westerwald gelegen in Kraam, 37 km von Kulturzentrum Brotfabrik Bonn und...
  • Küche
  • Garten
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Sauna
  • Haustiere erlaubt

Außergewöhnlich 61 Bewertungen 9.8

ab 122,89 €

Ferienwohnung Schadler in Windeck, Deutschland

Ferienwohnung Schadler

In den Mahrwiesen 28 1. Etage, 51570 Windeck (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 9,1 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 29,5 km
Mit kostenlosen Fahrrädern und Gartenblick, ist die Unterkunft Ferienwohnung Schadler gelegen in Windeck, 43 km von Galerie Acht P! und 43 km von Kult...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 60 Bewertungen 9.3

ab 67,50 €

Anno 1772 in Dattenfeld, Deutschland

Anno 1772

Hauptstraße 90, 51570 Dattenfeld (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 8,5 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 30,2 km
Die Unterkunft Anno 1772, von der aus Galerie Acht P! in 43 km erreichbar ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit Parkettböden, einem Garten, einer...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 53 Bewertungen 9.3

ab 102,00 €

Ferienwohnung Casa Alotto in Windeck, Deutschland

Ferienwohnung Casa Alotto

42 Sonnenhang, 51570 Windeck (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 8,8 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 31,9 km
Die Unterkunft Ferienwohnung Casa Alotto, die in Windeck gelegen ist, bietet kostenlosem WLAN und Gartenblick.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 43 Bewertungen 9.5

ab 96,67 €

Tanjas Ferienwohnung mit Weitblick in Mammelzen, Deutschland

Tanjas Ferienwohnung mit Weitblick

Schulstraße 46, 57636 Mammelzen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 5,1 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 28,6 km
Die Unterkunft Tanjas Ferienwohnung mit Weitblick verfügt über Gartenblick und Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Balkon und einem Wasserkocher, ung...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 40 Bewertungen 9.6

ab 92,94 €

Kleine urige Unterkunft im Lehmbau in Hacksen, Deutschland

Kleine urige Unterkunft im Lehmbau

Hauptstraße 5, 57612 Hacksen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 4,0 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 29,5 km
Gelegen in Hacksen und nur 34 km von Schloss Westerburg, bietet die Unterkunft Kleine urige Unterkunft im Lehmbau Übernachtungsmöglichkeiten mit Garte...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz

Fabelhaft 40 Bewertungen 8.8

ab 65,06 €

Ferienwohnung an der Burg in Windeck, Deutschland

Ferienwohnung an der Burg

Burgstr. 16, 51570 Windeck (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 8,9 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 30,0 km
43 km von Kulturzentrum Brotfabrik Bonn entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Ferienwohnung an der Burg Übernachtungsmöglichkeiten in Windeck mit Zu...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler
  • Haustiere erlaubt

Fabelhaft 35 Bewertungen 9.0

ab 63,33 €

Alte Post Wissen in Wissen, Deutschland

Alte Post Wissen

Siegstraße 1, 57537 Wissen (bei Birkenbeul)
  • Zentrum: 9,3 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 26,0 km
Die Unterkunft Alte Post Wissen, die in Wissen, 12 km von Besucherbergwerk Grube Bindweide entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit...
  • WLAN
  • Parkplatz

Gut 33 Bewertungen 7.9

ab 79,00 €

Unterkünfte in Birkenbeul in Zahlen

Unterkünfte gesamt
51
davon im Ort
4
davon im Umkreis (bis 10 km)
47
günstigster Preis
ab 24,00 €
Durchschnittspreis
98,04 €
zentral (<1 km)
4 (8 %)
mit Parkplatz
49 (96 %)
mit Frühstück
3 (6 %)
Haustiere erlaubt
31 (61 %)
Bewertung 8+
40 (80 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Birkenbeul nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Unterkünfte in Birkenbeul und Umgebung

Hier finden Sie die Unterkünfte in Birkenbeul mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Unterkünfte in Birkenbeul und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Unterkünfte in Birkenbeul, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Unterkünfte in Birkenbeul und Umgebung

Zu den beliebtesten Unterkünften in Birkenbeul zählen Angebote mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

In Birkenbeul finden Sie je nach Verfügbarkeit vor allem Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzimmer und vereinzelt naturnahe Übernachtungsmöglichkeiten im ländlichen Umfeld. Wenn Sie Ruhe suchen, lohnt sich eine Unterkunft mit Blick ins Grüne oder in einer kleineren Ortslage. Für einen komfortablen Aufenthalt sind Parkmöglichkeiten, eine gut ausgestattete Küche, WLAN und flexible Anreisezeiten besonders hilfreich. Wer wandern oder Ausflüge in die Umgebung plant, profitiert von einer Lage mit schneller Anbindung an Wege, Ausflugsziele und Nachbarorte.

Birkenbeul eignet sich besonders für Gäste, die Erholung, Natur und eine entschleunigte Auszeit suchen. Die Umgebung spricht Wandernde, Radfahrende, Paare, kleine Familien und alle an, die bewusst abseits größerer Städte übernachten möchten. Auch für Besuche bei Verwandten, Wochenendausflüge oder einen ruhigen Arbeitsaufenthalt kann der Ort passend sein, wenn Sie Wert auf ländliche Atmosphäre und kurze Wege in die Natur legen.

Das hängt stark von Ihren Plänen ab. Frühjahr und früher Sommer sind ideal, wenn Sie die Landschaft in frischem Grün erleben und aktiv draußen unterwegs sein möchten. Der Hochsommer eignet sich für längere Tagesausflüge und entspannte Abende im Freien. Im Herbst ist die Umgebung besonders reizvoll für ruhige Naturtage und Spaziergänge. In den Wintermonaten ist Birkenbeul interessant für Gäste, die Stille, Rückzug und gemütliche Unterkünfte schätzen. Zu Ferienzeiten und an langen Wochenenden empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung.

In der kühleren Jahreszeit lohnt es sich, auf gut beheizte Unterkünfte, sichere Parkmöglichkeiten und eine praktikable Anreise zu achten. Wenn Sie viel unterwegs sein möchten, sind wetterfeste Ausstattung und flexible Tagesplanung sinnvoll, da ländliche Wege je nach Wetter anspruchsvoller sein können. Besonders angenehm sind Unterkünfte mit Wohnküche, überdachtem Außenbereich oder viel Platz für einen gemütlichen Aufenthalt drinnen. Wer absolute Ruhe sucht, findet in dieser Zeit oft besonders entspannte Bedingungen.

Birkenbeul eignet sich sehr gut für einen naturnahen Aufenthalt mit Wanderungen, Spaziergängen und Ausflügen in die wald- und hügelgeprägte Umgebung. Gerade wer keine überlaufenen Reiseziele sucht, profitiert von der ruhigen Lage und der Möglichkeit, direkt in eine entschleunigte Landschaft einzutauchen. Für Aktivurlaub ist es sinnvoll, auf Abstellmöglichkeiten für Fahrräder, Trockenmöglichkeiten für Kleidung und eine Unterkunft mit genügend Stauraum zu achten.

Für Familien sind Unterkünfte mit mehreren Schlafmöglichkeiten, Küche, Waschmaschine und etwas Freifläche besonders praktisch. In Birkenbeul ist die ruhige, überschaubare Umgebung für einen entspannten Familienaufenthalt ein klarer Vorteil. Wenn Sie mit Kindern reisen, lohnt es sich, auf eine verkehrsarme Lage, Parken direkt an der Unterkunft und genügend Platz zum Spielen oder Ausruhen zu achten. Auch kurze Wege in die Natur machen den Aufenthalt oft angenehmer.

Ja, Birkenbeul kann für Reisen mit Hund sehr gut geeignet sein, weil die ländliche Umgebung viel Ruhe und Möglichkeiten für Spaziergänge bietet. Wichtig ist, bereits bei der Buchung auf hundefreundliche Regeln, eingezäunte Außenbereiche, Bodenbeläge und nahe Gassirouten zu achten. Gerade in einer naturnahen Umgebung sind Rücksichtnahme, Leinenregeln und eine gute Vorbereitung sinnvoll, damit der Aufenthalt für Sie, Ihr Tier und die Gastgeber angenehm verläuft.

Für Feiertage, Ferienzeiten, Brückentage und beliebte Wochenenden sollten Sie möglichst früh buchen, da das Angebot in kleineren Orten naturgemäß begrenzter sein kann. Wenn Sie bestimmte Wünsche haben, etwa besonders ruhige Lage, mehrere Schlafzimmer oder Haustiermitnahme, ist ein größerer zeitlicher Vorlauf besonders hilfreich. Außerhalb stark nachgefragter Zeiten sind mitunter auch kurzfristigere Buchungen möglich, dennoch lohnt sich ein früher Blick auf die verfügbaren Optionen.

In Birkenbeul sind vor allem Ausstattungen sinnvoll, die den Aufenthalt im ländlichen Umfeld komfortabel machen. Dazu zählen Parkplätze direkt an der Unterkunft, gute Küchenausstattung, WLAN, flexible Check-in-Möglichkeiten und bei längeren Aufenthalten auch Waschmaschine oder Arbeitsplatz. Für kältere Monate sind zuverlässige Heizung und eine gemütliche Wohnsituation wichtig, während im Sommer Sitzplätze im Freien, Terrasse oder Garten besonders geschätzt werden.

Eine Unterkunft direkt in Birkenbeul lohnt sich vor allem dann, wenn Sie bewusst Ruhe, Dorfatmosphäre und unmittelbare Nähe zur Natur suchen. Sie erleben den Ort authentischer, vermeiden zusätzliches Pendeln für Erholung und starten entspannter in Spaziergänge oder Ausflüge. Gerade wer eine persönliche, unaufgeregte Umgebung schätzt, profitiert von einer Übernachtung direkt vor Ort statt nur in stärker frequentierten Orten der Umgebung.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Unterkünfte in Birkenbeul
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: