Pensionen in Bamberg

56 Pensionen ab 24,60 € pro Nacht

In Bamberg und der nahen Umgebung stehen aktuell 56 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 24,60 € pro Nacht. Davon kosten 40 Pensionen weniger als 100 €, 45 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 6 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Hotel am Brauerei-Dreieck in Bamberg, Deutschland

Hotel am Brauerei-Dreieck

Holzgartenstraße 12, 96050 Bamberg
  • Zentrum: 1,5 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 19,4 km
Ruhig gelegenes Hotel mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen und Frühstück, nur 10 Gehminuten von der Bamberger Altstadt entfernt und ideal für Rad-...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 1276 Bewertungen 8.0

ab 109,00 €

Gästehaus zur ehemaligen Mehlwaage wohnen und genießen in Bamberg, Deutschland

Gästehaus zur ehemaligen Mehlwaage wohnen und genießen

Geyerswörthplatz 5, 96049 Bamberg
  • Zentrum: 0,1 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 20,6 km
Zentral in der historischen Altstadt am Fluss gelegen, bietet die Unterkunft kurze Wege zu den Sehenswürdigkeiten und dem Kongresszentrum sowie kosten...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 939 Bewertungen 8.7

ab 160,00 €

Hotel-Restaurant Buger Hof in Bamberg, Deutschland

Hotel-Restaurant Buger Hof

Am Regnitzufer 1, 96049 Bamberg
  • Zentrum: 3,0 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 18,0 km
Charmantes, familiengeführtes Hotel am ruhigen Stadtrand von Bamberg mit komfortablen Zimmern, kostenfreiem Frühstück und guter Anbindung an die histo...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Gut 919 Bewertungen 7.7

ab 68,00 €

Garni Hotel Kaiserdom in Bamberg, Deutschland

Garni Hotel Kaiserdom

Gaustadter Hauptstraße 26, 96049 Bamberg
  • Zentrum: 2,7 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 23,3 km
Komfortable, schallisolierte Zimmer mit Frühstück, kostenlosem WLAN und Gratisparkplätzen in guter Lage mit schneller Anbindung an Bambergs Zentrum.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Gut 826 Bewertungen 7.2

ab 84,55 €

Gästehäuser Hölle 12 und Hölle 13 in Bamberg, Deutschland

Gästehäuser Hölle 12 und Hölle 13

12 Hölle, 96049 Bamberg
  • Zentrum: 0,4 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 20,6 km
Weniger als 2,3 km von Hauptbahnhof Bamberg und 3,9 km von Brose Arena Bamberg entfernt in Bamberg gelegen, bietet die Unterkunft Gästehäuser Hölle 12...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 363 Bewertungen 8.6

ab 99,75 €

BM Rooms Innenstadt - Moderne City Zimmer mit eigenem Bad im Herzen der Innenstadt in Bamberg, Deutschland

BM Rooms Innenstadt - Moderne City Zimmer mit eigenem Bad im Herzen der Innenstadt

Franz-Ludwig-Straße 5 b 2. OG, 96047 Bamberg
  • Zentrum: 0,4 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 20,5 km
Gelegen in Bamberg und weniger als 100 m von Fußgängerzone Bamberg, verfügt die Unterkunft BM Rooms Innenstadt - Moderne City Zimmer mit eigenem Bad i...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 289 Bewertungen 8.1

ab 90,00 €

BM Rooms Innenstadt - Große Moderne City Zimmer mit eigenem Bad im Herzen der Stadt in Bamberg, Deutschland

BM Rooms Innenstadt - Große Moderne City Zimmer mit eigenem Bad im Herzen der Stadt

Franz-Ludwig-Straße 5 b 2. OG, 96047 Bamberg
  • Zentrum: 0,4 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 20,5 km
Weniger als 3 km von Brose Arena Bamberg und 500 m von Otto-Friedrich Universität Bamberg entfernt in Bamberg gelegen, bietet die Unterkunft BM Rooms...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 57 Bewertungen 8.1

ab 90,50 €

Pensionen in der Nähe von Bamberg (+ 30 km)

Gasthof Schiller bei Bamberg in Strullendorf, Deutschland

Gasthof Schiller bei Bamberg

Amlingstadter Straße 14, 96129 Strullendorf (bei Bamberg)
  • Zentrum: 9,3 km
  • Bahnhof: 9,0 km
  • Flughafen: 11,5 km
Historisches Hotel nahe Bamberg mit kostenlosem WLAN und Parkplätzen, traditionellem Biergarten, regionaler Küche und idealer Lage für Ausflüge, Wande...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 1007 Bewertungen 9.1

ab 94,00 €

Coffee Fellows Hotel Steigerwald Süd in Wachenroth, Deutschland

Coffee Fellows Hotel Steigerwald Süd

Steigerwald-Süd, 96193 Wachenroth (bei Bamberg)
  • Zentrum: 21,2 km
  • Flughafen: 29,8 km
Modernes Hotel an der A3 mit schallisolierten Zimmern, 24-Stunden-Rezeption, Restaurant mit Terrasse und kostenfreien Parkplätzen in naturnaher Lage.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Gut 745 Bewertungen 7.5

ab 106,95 €

Pension Schöpke in Bad Staffelstein, Deutschland

Pension Schöpke

Romansthal 4, 96231 Bad Staffelstein (bei Bamberg)
  • Zentrum: 25,5 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 34,9 km
Die Unterkunft Pension Schöpke in Bad Staffelstein, die weniger als 30 km von Hauptbahnhof Bamberg und 31 km von Konzert- und Kongresshalle Bamberg en...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 607 Bewertungen 8.8

ab 47,00 €

Adolphs Frühstückspension in Bad Staffelstein, Deutschland

Adolphs Frühstückspension

Hauptstr. 11, 96231 Bad Staffelstein (bei Bamberg)
  • Zentrum: 26,5 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 37,0 km
Familiengeführte Unterkunft nahe der Obermain Therme mit reichhaltigem Frühstück, regionaler Küche, Biergarten sowie kostenfreien Park- und Fahrradste...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Angenehm 569 Bewertungen 6.5

ab 48,00 €

Brauerei Gasthof Kraus in Hirschaid, Deutschland

Brauerei Gasthof Kraus

Luitpoldstraße 11, 96114 Hirschaid (bei Bamberg)
  • Zentrum: 11,1 km
  • Flughafen: 10,6 km
Gemütliche Zimmer in traumhafter Lage, selbst gebrautes Bier und zünftige Brotzeiten im schattigen Biergarten sorgen für einen besonders genussvollen...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Gut 563 Bewertungen 7.5

ab 78,00 €

Landgasthof Niebler in Adelsdorf, Deutschland

Landgasthof Niebler

Neuhauser Hauptstraße 30, 91325 Adelsdorf (bei Bamberg)
  • Zentrum: 22,8 km
  • Flughafen: 21,8 km
Komfortables Hotel in idyllischer Lage nahe der A3 mit modernen Zimmern, ausgezeichneter Küche und Gartenterrasse.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 509 Bewertungen 8.7

ab 75,00 €

Gasthof Wiesneth in Pommersfelden, Deutschland

Gasthof Wiesneth

Sambach 2, 96178 Pommersfelden (bei Bamberg)
  • Zentrum: 12,9 km
  • Flughafen: 21,1 km
Weniger als 16 km von Bamberger Dom und 17 km von Brose Arena Bamberg entfernt in Pommersfelden gelegen, bietet die Unterkunft Gasthof Wiesneth Überna...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Sehr gut 507 Bewertungen 8.4

ab 60,00 €

feinzeit am Windfelder See - Ruhe & Natur nahe Bamberg in Stegaurach, Deutschland

feinzeit am Windfelder See - Ruhe & Natur nahe Bamberg

Hartlandener Straße .13, 96135 Stegaurach (bei Bamberg)
  • Zentrum: 4,6 km
  • Bahnhof: 5,9 km
  • Flughafen: 22,1 km
Die in der Region Bayern in Stegaurach gelegene Unterkunft feinzeit am Windfelder See - Ruhe & Natur nahe Bamberg bietet kostenloses WLAN und einen ko...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 429 Bewertungen 8.5

ab 219,75 €

Hotel Schuberths am Markt in Buttenheim, Deutschland

Hotel Schuberths am Markt

Marktstraße 19, 96155 Buttenheim (bei Bamberg)
  • Zentrum: 14,4 km
  • Bahnhof: 9,9 km
  • Flughafen: 7,1 km
Nichtraucherunterkunft in Buttenheim mit kostenlosem WLAN, Frühstücksbuffet und komfortablen Zimmern – ideal für Ausflüge nach Bamberg sowie zum Wande...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 369 Bewertungen 8.3

ab 91,00 €

Zur Glashütte Landpension in Fabrikschleichach, Deutschland

Zur Glashütte Landpension

Glashüttenstrasse 8, 96181 Fabrikschleichach (bei Bamberg)
  • Zentrum: 23,9 km
  • Bahnhof: 9,5 km
  • Flughafen: 32,1 km
Die Unterkunft Zur Glashütte Landpension, die in Fabrikschleichach, 27 km von Konzert- und Kongresshalle Bamberg entfernt gelegen ist, verfügt über Üb...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Sehr gut 365 Bewertungen 8.4

ab 69,00 €

Gasthof Weichlein in Wachenroth, Deutschland

Gasthof Weichlein

Weingartsgreuth 20, 96193 Wachenroth (bei Bamberg)
  • Zentrum: 20,3 km
  • Flughafen: 29,2 km
Gemütliche Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant mit vielfältigen Optionen sowie idealer Lage für Ausflüge, Radfahren und Wandern...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 339 Bewertungen 9.2

ab 105,00 €

Hotel Landgasthof Wallburg in Eltmann, Deutschland

Hotel Landgasthof Wallburg

Wallburgstrasse 1, 97483 Eltmann (bei Bamberg)
  • Zentrum: 17,9 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 38,4 km
Gemütliche Nichtraucher-Unterkunft mit Restaurant, Bar, Terrasse, kostenlosem WLAN und Buffetfrühstück – ideal für Wander- und Radtouren nahe Bamberg.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 310 Bewertungen 8.7

ab 106,00 €

Hotel Gasthof Herderich in Schlüsselfeld, Deutschland

Hotel Gasthof Herderich

Attelsdorf 11, 96132 Schlüsselfeld (bei Bamberg)
  • Zentrum: 24,2 km
  • Flughafen: 30,7 km
Familiengeführtes Hotel direkt an der A3 mit idealer Lage für den Zwischenstopp, reichhaltigem Frühstücksbuffet und persönlichem Service für Reisegrup...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 281 Bewertungen 8.6

ab 85,00 €

Schwarzer Adler in Streitberg, Deutschland

Schwarzer Adler

Dorfplatz 7, 91346 Streitberg (bei Bamberg)
  • Zentrum: 25,4 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 6,6 km
Die Unterkunft Schwarzer Adler, die in Streitberg, 32 km von Brose Arena Bamberg entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit ein...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 280 Bewertungen 8.5

ab 82,01 €

Pension Maintal Eltmann in Eltmann, Deutschland

Pension Maintal Eltmann

Steinertsplatz 2, 97483 Eltmann (bei Bamberg)
  • Zentrum: 18,1 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 38,7 km
Familiengeführte Unterkunft in zentraler Lage mit modernen Zimmern, kostenfreiem WLAN und Parkplätzen sowie reichhaltigem Frühstück und guter Anbindun...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 247 Bewertungen 8.4

ab 75,00 €

Landgasthof Zur Scheune in Bad Staffelstein, Deutschland

Landgasthof Zur Scheune

Schwabthal 2, 96231 Bad Staffelstein (bei Bamberg)
  • Zentrum: 23,3 km
  • Bahnhof: 7,3 km
  • Flughafen: 30,4 km
Die Unterkunft Landgasthof Zur Scheune, die in Bad Staffelstein, 29 km von Hauptbahnhof Bamberg entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglic...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 223 Bewertungen 8.5

ab 124,00 €

Landgasthof Büttel in Geisfeld, Deutschland

Landgasthof Büttel

Litzendorferstraße 3, Geisfeld (bei Bamberg)
  • Zentrum: 9,1 km
  • Bahnhof: 8,4 km
  • Flughafen: 12,9 km
Traditionelles, familiengeführtes Hotel mit modernen Zimmern, kostenfreiem WLAN, gratis Parkplätzen, fränkischer Küche und guter Lage nahe Bamberg.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Sehr gut 199 Bewertungen 8.1

ab 90,00 €

Gasthof zur Krone in Burghaslach, Deutschland

Gasthof zur Krone

Marktplatz 1, 96152 Burghaslach (bei Bamberg)
  • Zentrum: 27,2 km
  • Flughafen: 28,2 km
Nichtraucher-Pension in Burghaslach mit kostenlosem WLAN, Restaurant, Terrasse, Familienzimmern und schnellem Check-in/-out – ideal auch für Fahrradau...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 184 Bewertungen 8.7

ab 62,00 €

Pensionen in Bamberg in Zahlen

Unterkünfte gesamt
56
davon im Ort
7
davon im Umkreis (bis 30 km)
49
günstigster Preis
ab 24,60 €
Durchschnittspreis
95,98 €
zentral (<1 km)
4 (7 %)
mit Parkplatz
51 (91 %)
mit Frühstück
6 (11 %)
Haustiere erlaubt
28 (50 %)
Bewertung 8+
45 (82 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Bamberg nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Bamberg und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Bamberg mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Bamberg und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Bamberg, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Bamberg und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Bamberg zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Pensionen in Bamberg sind oft kleiner, persönlicher geführt und in gewachsenen Stadtquartieren untergebracht. Häufig wohnen Gastgeber selbst mit im Haus oder sind eng in den Betrieb eingebunden. Für Sie bedeutet das meist eine ruhigere, individuellere Atmosphäre, persönliche Tipps für Altstadt, Berggebiet oder Gärtnerstadt und oft ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Auch Gästehäuser, Gasthöfe, Gästezimmer und B&Bs bieten in Bamberg häufig genau diesen nahen, lokalen Charakter.

Das hängt davon ab, wie Sie die Stadt erleben möchten. In der Altstadtnähe sind viele Wege zu Sehenswürdigkeiten, Cafés und Gaststätten kurz. Im Berggebiet profitieren Sie je nach Lage von einer ruhigeren Umgebung und guter Anbindung an traditionelle Keller. In der Gärtnerstadt erleben Sie ein besonders typisches Stadtbild mit historischem Charakter. Wer mit dem Auto anreist, achtet oft auf Unterkünfte am Rand der Innenstadt oder in gut angebundenen Stadtteilen, weil Parkmöglichkeiten dort häufiger einfacher sind.

Bamberg ist ganzjährig gefragt, aber besonders in Frühling, Sommer und zur Weihnachtszeit sollten Sie früh buchen. Im Frühjahr und Sommer sind Altstadtspaziergänge, Bierkeller-Besuche und Ausflüge entlang der Regnitz besonders beliebt. Im Herbst schätzen viele die ruhigere Atmosphäre und kulinarische Saisonangebote. Rund um Advent, Weihnachtsmärkte und stimmungsvolle Winterwochenenden steigt die Nachfrage ebenfalls. An verlängerten Wochenenden und zu beliebten Veranstaltungszeiten sind kleinere Pensionen oft schnell ausgebucht.

Ja, rund um die Sandkerwa ist die Nachfrage in Bamberg in der Regel sehr hoch. Da viele Pensionen, Gästehäuser und B&Bs nur wenige Zimmer haben, sind verfügbare Unterkünfte in guter Lage oft früh vergeben. Wenn Sie zu dieser Zeit anreisen möchten, empfiehlt sich eine möglichst frühzeitige Buchung. Zugleich lohnt ein Blick auf etwas ruhigere Lagen außerhalb des unmittelbaren Veranstaltungsgeschehens, wenn Sie abends entspannter übernachten möchten.

Ja, für einen Städtetrip sind viele Pensionen in Bamberg sehr gut geeignet. Vom Bahnhof oder von zentralen Haltestellen erreichen Sie zahlreiche Unterkünfte und Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß oder mit dem Bus. Gerade in und um die historische Innenstadt ist ein Auto oft nicht nötig. Wenn Sie Wert auf kurze Wege legen, sollten Sie bei der Auswahl auf die genaue Lage, den Fußweg zum Bahnhof und die Erreichbarkeit wichtiger Punkte wie Domplatz, Klein Venedig oder Fußgängerzonen achten.

In der historischen Bausubstanz Bambergs haben viele Häuser besonderen Charme, aber nicht immer den Komfort eines Neubaus. Für Sie kann das bedeuten: verwinkelte Grundrisse, kein Aufzug, schmalere Treppen oder eingeschränkte Parkmöglichkeiten. Dafür wohnen Sie oft sehr atmosphärisch und nah an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Ein Blick auf Hinweise zu Anreise, Gepäck, Barrierearmut, Lärmsituation am Wochenende und Frühstückszeiten ist deshalb besonders sinnvoll.

Viele Pensionen, Gasthöfe und Gästehäuser in Bamberg greifen die lokale Genusskultur auf. Je nach Unterkunft finden Sie fränkisch geprägtes Frühstück, regionale Backwaren oder Empfehlungen zu traditionellen Wirtshäusern und Brauereigaststätten in der Nähe. Manche Häuser punkten weniger mit umfangreicher Gastronomie im Haus, dafür aber mit sehr guten Tipps zu Rauchbier, Kellerkultur und saisonalen Spezialitäten. Gerade persönlich geführte Unterkünfte können hier einen echten Mehrwert bieten.

Diese Unterkünfte passen besonders gut zu Reisenden, die Bamberg persönlich, authentisch und nah am Stadtleben erleben möchten. Sie eignen sich für Wochenendgäste, Paare, Alleinreisende und auch für Geschäftsreisende, die statt standardisierter Hotelatmosphäre lieber eine individuell geführte Unterkunft wählen. Wenn Ihnen Gastgeberkontakt, lokale Empfehlungen und eine oft familiäre Atmosphäre wichtig sind, sind diese Kategorien in Bamberg häufig eine sehr gute Wahl.

Sehr relevant. In zentralen Lagen von Bamberg sind Parkplätze oft begrenzt, und in historischen Quartieren können Zufahrt, Haltemöglichkeiten und Einbahnstraßen die Anreise erschweren. Prüfen Sie deshalb vor der Buchung genau, ob es eigene Stellplätze gibt, ob öffentliche Parkhäuser in der Nähe liegen und wie weit der Fußweg zur Unterkunft ist. Wer mit Bahn anreist, sollte zusätzlich auf die Verbindung vom Bahnhof und die Erreichbarkeit mit Bus oder zu Fuß achten.

Gerade in Bamberg macht lokales Wissen einen spürbaren Unterschied. Persönlich geführte Pensionen und Gästehäuser geben oft hilfreiche Hinweise zu weniger überlaufenen Zeiten für Altstadtbesuche, passenden Wegen durch die verschiedenen historischen Viertel, saisonalen Veranstaltungen, Bierkellern, regionaler Küche und praktischer Anreise. Für Sie bedeutet das häufig ein stimmigeres Erlebnis, das über die reine Übernachtung hinausgeht und die Besonderheiten der Stadt besser erlebbar macht.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Bamberg
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: