Unterkünfte in Alt Madlitz

170 Hotels, Pensionen und Apartments in und um Alt Madlitz ab 42,00 € pro Nacht

In Alt Madlitz und der nahen Umgebung stehen aktuell 170 Unterkünfte zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 42,00 € pro Nacht. Davon kosten 59 Unterkünfte weniger als 100 €, 138 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 1 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Hotel Gut Klostermühle natur resort & medical spa in Alt Madlitz, Deutschland

Hotel Gut Klostermühle natur resort & medical spa

Mühlenstrasse 11, 15518 Alt Madlitz
  • Zentrum: 2,0 km
  • Bahnhof: 4,1 km
  • Flughafen: 55,3 km
  • Messe: 13,0 km
Historisches Landhotel in ruhiger Wald- und Seelage mit gemütlichen Zimmern, großem Wellness- und Medical-Spa-Bereich sowie regionaler Gourmetküche.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Familienzimmer
  • Wellness

Fabelhaft 913 Bewertungen 8.9

ab 145,67 €

Unterkünfte in der Nähe von Alt Madlitz (+ 20 km)

Hotel Esplanade Resort & Spa - Adults Only in Bad Saarow, Deutschland

Hotel Esplanade Resort & Spa - Adults Only

Seestraße 49, 15526 Bad Saarow (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 19,0 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 38,3 km
Modernes Spa-Hotel direkt am Scharmützelsee mit Innenpool, Sauna, großer Terrasse und abwechslungsreicher Küche in ruhiger Waldlage nahe Berlin.
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Sehr gut 2935 Bewertungen 8.5

ab 206,78 €

B&B HOTEL Frankfurt-Oder in Frankfurt Oder, Deutschland

B&B HOTEL Frankfurt-Oder

1 Dresdener Platz, 15232 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,3 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 71,1 km
  • Messe: 3,2 km
Die Unterkunft B&B HOTEL Frankfurt-Oder, die in Frankfurt (Oder), 500 m von Hauptbahnhof Frankfurt (Oder) entfernt gelegen ist, bietet klimatisierte Z...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Sehr gut 1616 Bewertungen 8.3

ab 51,00 €

Seehotel Luisenhof in Falkenhagen, Deutschland

Seehotel Luisenhof

Am Gabelsee 1, 15306 Falkenhagen (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 4,4 km
  • Bahnhof: 8,3 km
  • Flughafen: 55,7 km
  • Messe: 14,8 km
Helles 3-Sterne-Superior-Hotel direkt am Gabelsee mit kostenfreiem WLAN, Restaurant mit Seeblick und vielfältigen Freizeitmöglichkeiten wie Schwimmen,...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Gut 1382 Bewertungen 7.2

ab 98,10 €

Hotel Gasthof Goldener Hahn in Frankfurt Oder, Deutschland

Hotel Gasthof Goldener Hahn

Marie-Curie Str. 10, 15236 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 15,5 km
  • Bahnhof: 5,0 km
  • Flughafen: 67,2 km
  • Messe: 3,4 km
Traditionelles Hotel in Frankfurt (Oder) mit regionaler Küche, Sommerterrasse, kostenfreien Parkplätzen und guter Anbindung an die A12 nahe der polnis...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 1381 Bewertungen 8.3

ab 60,00 €

Velotel Bad Saarow in Bad Saarow, Deutschland

Velotel Bad Saarow

Ulmenstraße 2, 15526 Bad Saarow (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,1 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 39,3 km
  • Messe: 30,0 km
Das Velotel Bad Saarow in Bad Saarow erwartet Sie mit Unterkünften mit einer Bar und einer Terrasse.
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Fabelhaft 1282 Bewertungen 8.7

ab 113,00 €

Pension Oderblick in Frankfurt Oder, Deutschland

Pension Oderblick

Ziegelstraße 19, 15230 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,5 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 71,6 km
  • Messe: 3,8 km
Gelegen in Frankfurt (Oder), 800 m von Grenzübergang Frankfurt (Oder) – Slubice, verfügt die Unterkunft Pension Oderblick über einen Flussblick.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Gut 1167 Bewertungen 7.1

ab 49,00 €

Pension zum Kleistpark in Frankfurt Oder, Deutschland

Pension zum Kleistpark

14 Humboldtstraße, 15230 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 17,7 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 70,6 km
  • Messe: 2,7 km
Weniger als 3,4 km von Messe Frankfurt (Oder) und 1,3 km von Friedenskirche entfernt in Frankfurt (Oder) gelegen, bietet die Unterkunft Pension zum Kl...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 1094 Bewertungen 9.4

ab 65,00 €

Schlosspark Bad Saarow in Bad Saarow, Deutschland

Schlosspark Bad Saarow

Am Theresienhof 60, 15526 Bad Saarow (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 19,8 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 41,0 km
Naturnah am Scharmützelsee wohnen Sie in stilvollen Selbstversorger-Apartments und Ferienhäusern mit Whirlpool, teils Sauna, Terrasse, Kamin und koste...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 1080 Bewertungen 8.3

ab 130,15 €

Hotel Polonia - Frankfurt/Oder in Frankfurt Oder, Deutschland

Hotel Polonia - Frankfurt/Oder

Leipziger Str. 178, 15232 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,1 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 70,8 km
  • Messe: 2,9 km
Weniger als 700 m von Hauptbahnhof Frankfurt (Oder) und 1,6 km von Europa-Universität Viadrina entfernt in Frankfurt (Oder) gelegen, bietet die Unterk...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Sehr gut 1038 Bewertungen 8.1

ab 56,00 €

Hotel & Restaurant Raueneck in Bad Saarow, Deutschland

Hotel & Restaurant Raueneck

Ahornallee 5, 15526 Bad Saarow (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,7 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 38,5 km
Dieses Hotel liegt im eleganten Villenviertel der Kurstadt Bad Saarow, nur 400 m vom Schaemützelsee entfernt.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz

Sehr gut 765 Bewertungen 8.3

ab 95,00 €

City Residence Hotel Frankfurt-Oder Bahnhof in Frankfurt Oder, Deutschland

City Residence Hotel Frankfurt-Oder Bahnhof

Bahnhofstr.11, 15230 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,5 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 71,3 km
  • Messe: 3,4 km
Modernes Hotel in Bahnhofsnähe mit kostenlosem WLAN, kostenlosen Parkplätzen und komfortablen Zimmern – ideal für kurze Wege in die Innenstadt, Altsta...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Sehr gut 754 Bewertungen 8.3

ab 70,00 €

Victoria Suites in Bad Saarow, Deutschland

Victoria Suites

Am Kurpark 3, 15526 Bad Saarow (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,3 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 39,2 km
Landhausstil-Unterkunft nur wenige Schritte von Therme und See entfernt mit Balkon, Küche, Restaurant sowie Garten und Terrasse zum Entspannen.
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt

Fabelhaft 670 Bewertungen 8.8

ab 179,00 €

City Park Hotel in Frankfurt Oder, Deutschland

City Park Hotel

Lindenstr. 12, 15230 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,9 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 71,7 km
  • Messe: 3,8 km
Zentral gelegenes Hotel mit kostenfreiem WLAN, Frühstück, Tiefgarage und idealer Anbindung – perfekt für Radfahrer und Ausflüge nach Polen oder Berlin...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug

Sehr gut 625 Bewertungen 8.4

ab 77,00 €

Hotel Altberesinchen in Frankfurt Oder, Deutschland

Hotel Altberesinchen

Leipziger Straße 38, 15232 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 17,9 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 70,6 km
  • Messe: 2,8 km
Die Unterkunft Hotel Altberesinchen, die in Frankfurt (Oder), 1 km von Hauptbahnhof Frankfurt (Oder) entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsm...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer

Gut 604 Bewertungen 7.3

ab 70,00 €

Hotel Zur Alten Oder- Frankfurt-Oder in Frankfurt Oder, Deutschland

Hotel Zur Alten Oder- Frankfurt-Oder

Fischerstr. 32, 15230 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 19,2 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 72,0 km
  • Messe: 4,1 km
Ruhig und doch zentral gelegen bietet diese Unterkunft komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Frühstück, Restaurant sowie Gratisparkplätzen und Fah...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Sehr gut 593 Bewertungen 8.5

ab 79,00 €

Palais am Kleistpark in Frankfurt Oder, Deutschland

Palais am Kleistpark

Fürstenwalder Str. 47, 15234 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 17,8 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 70,7 km
  • Messe: 2,7 km
Elegantes Hotel in ruhiger Parklage nahe Innenstadt und Bahnhof mit historischem Charme, modernen Zimmern und kostenlosem Internet.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 558 Bewertungen 8.1

ab 57,00 €

Haus am Spreebogen in Fürstenwalde, Deutschland

Haus am Spreebogen

Altstadt 27, 15517 Fürstenwalde (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 15,7 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 37,9 km
  • Messe: 29,9 km
Komfortables Hotel in romantischer Altstadtlage direkt an der Spree mit kostenfreiem WLAN, ruhiger Atmosphäre und nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum e...
  • Frühstück
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Fabelhaft 531 Bewertungen 8.7

ab 115,00 €

Hotel Rosengarten in Frankfurt Oder, Deutschland

Hotel Rosengarten

11A Pflaumenallee, 15234 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 14,0 km
  • Bahnhof: 5,1 km
  • Flughafen: 66,3 km
  • Messe: 2,0 km
Die Unterkunft Hotel Rosengarten, die in Frankfurt (Oder), 4,5 km von Messe Frankfurt (Oder) entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichke...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer

Sehr gut 494 Bewertungen 8.1

ab 69,00 €

Hotel Albena - garni Hotel in Fürstenwalde, Deutschland

Hotel Albena - garni Hotel

Kirchhofstr. 6H, 15517 Fürstenwalde (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 14,9 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 38,7 km
  • Messe: 29,2 km
Ruhig gelegenes Hotel in Fürstenwalde mit kostenlosem WLAN, Garten und Terrasse sowie komfortablen Zimmern – ideal für Radfahrer, Wanderer und Ausflüg...
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Gut 458 Bewertungen 7.9

ab 85,50 €

nook Lakehouse in Bad Saarow, Deutschland

nook Lakehouse

23 Karl-Marx-Damm, 15526 Bad Saarow (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 18,7 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 39,1 km
Die Unterkunft nook Lakehouse, die in Bad Saarow, 40 km von Messe Frankfurt (Oder) entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit e...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 397 Bewertungen 8.3

ab 245,30 €

Bahnhofshotel Die Neue Bühne in Bad Saarow, Deutschland

Bahnhofshotel Die Neue Bühne

Bahnhofsplatz 3, 15526 Bad Saarow (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 17,9 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 39,4 km
  • Messe: 29,9 km
Die Unterkunft Bahnhofshotel Die Neue Bühne, die in Bad Saarow, 40 km von Messe Frankfurt (Oder) entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmögli...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Gut 351 Bewertungen 7.4

ab 99,00 €

Alwine - Landhaus an den Spreewiesen in Rietz Neuendorf, Deutschland

Alwine - Landhaus an den Spreewiesen

Raßmannsdorf 10b, 15848 Rietz Neuendorf (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 14,3 km
  • Bahnhof: 8,7 km
  • Flughafen: 53,0 km
  • Messe: 19,1 km
Die Unterkunft Alwine - Landhaus an den Spreewiesen, die in Rietz Neuendorf, 28 km von Hauptbahnhof Frankfurt (Oder) entfernt gelegen ist, verfügt übe...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 332 Bewertungen 9.2

ab 117,50 €

Landhotel Pagram-Frankfurt/Oder in Frankfurt Oder, Deutschland

Landhotel Pagram-Frankfurt/Oder

Bodenreform 21, 15234 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 13,5 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 65,5 km
  • Messe: 3,2 km
Ruhig gelegenes Hotel bei Frankfurt (Oder) mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen, Restaurant und Garten.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei

Sehr gut 309 Bewertungen 8.0

ab 69,00 €

Gasthaus & Hotel Grünhof in Frankfurt Oder, Deutschland

Gasthaus & Hotel Grünhof

August-Bebel-Str. 54, 15234 Frankfurt Oder (bei Alt Madlitz)
  • Zentrum: 15,4 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 68,3 km
  • Messe: 0,4 km
Ruhige Nichtraucher-Unterkunft nahe der Messe mit kostenlosem WLAN, schnellem Check-in, Familienzimmern, Garten und Kinderspielplatz.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 203 Bewertungen 8.3

ab 64,00 €

Unterkünfte in Alt Madlitz in Zahlen

Unterkünfte gesamt
170
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 20 km)
169
günstigster Preis
ab 42,00 €
Durchschnittspreis
144,66 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
164 (96 %)
mit Frühstück
8 (5 %)
Haustiere erlaubt
77 (45 %)
Bewertung 8+
138 (88 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Alt Madlitz nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Unterkünfte in Alt Madlitz und Umgebung

Hier finden Sie die Unterkünfte in Alt Madlitz mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Unterkünfte in Alt Madlitz und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Unterkünfte in Alt Madlitz, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Unterkünfte in Alt Madlitz und Umgebung

Zu den beliebtesten Unterkünften in Alt Madlitz zählen Angebote mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

In Alt Madlitz werden vor allem ruhige Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Pensionen und ländlich geprägte Unterkünfte im Umfeld des Schloss- und Gutsensembles gesucht. Wer Erholung im Grünen schätzt, findet hier häufig Häuser mit Garten, naturnah gelegene Apartments oder Zimmer in kleinerem, persönlichem Rahmen. Gerade für Gäste, die bewusst Abstand vom Stadttrubel suchen, ist die Auswahl in und um Alt Madlitz besonders interessant.

Alt Madlitz eignet sich vor allem für Reisende, die Ruhe, Natur und eine entschleunigte Umgebung suchen. Besonders passend ist der Ort für Paare, Erholungssuchende, Wandernde, Radfahrende sowie für Gäste, die Ausflüge in die wald- und seenreiche Landschaft rund um den Ort planen. Auch für kleine Familien oder Wochenendgäste, die eine ruhige Basis zwischen Naturerlebnis und kulturellen Zielen suchen, ist Alt Madlitz gut geeignet.

Alt Madlitz hat zu jeder Jahreszeit eigene Reize. Im Frühling und Sommer sind Unterkünfte gefragt, wenn die Umgebung zu Spaziergängen, Radtouren und entspannten Tagen im Grünen einlädt. Der Herbst ist beliebt wegen der ruhigen Atmosphäre, der Wälder und der oft besonders stimmungsvollen Landschaft. Im Winter schätzen viele Gäste die Abgeschiedenheit, die klare Luft und die Möglichkeit, sich in einer gemütlichen Unterkunft bewusst zurückzuziehen. An Feiertagen und verlängerten Wochenenden empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung.

Da Alt Madlitz ein kleiner, eher ruhiger Ort ist, kann das Angebot begrenzter sein als in größeren Ausflugszielen. Es lohnt sich daher, früh auf Lage, Ausstattung und Anreisehinweise zu achten. Für viele Gäste sind Parkmöglichkeiten, WLAN, Außenbereiche, Fahrradabstellplätze oder die Eignung für Kinder und Hunde wichtige Kriterien. Wer gezielt eine besonders naturnahe oder historische Umgebung sucht, sollte die Objektbeschreibung und die genaue Lage sorgfältig prüfen.

Beides ist gut möglich. Für ein verlängertes Wochenende eignet sich Alt Madlitz ideal, wenn einfach Ruhe, Natur und ein Tapetenwechsel im Vordergrund stehen. Gleichzeitig kann sich auch ein längerer Aufenthalt lohnen, etwa für Gäste, die mehrere Ausflüge in die Umgebung unternehmen, remote arbeiten oder bewusst eine entschleunigte Auszeit planen. Besonders Ferienwohnungen und Ferienhäuser bieten dafür oft die passende Flexibilität.

Der größte Vorteil liegt in der besonderen Ruhe und im direkten Bezug zur Landschaft und zum historischen Ortsbild. In Alt Madlitz wohnen Gäste meist persönlicher, naturnäher und mit deutlich mehr Abstand zum Durchgangsverkehr als in stärker frequentierten Orten. Wer morgens lieber Vogelstimmen statt Innenstadtgeräusche hören und den Tag in entspannter Umgebung beginnen möchte, profitiert hier von einer sehr speziellen Lagequalität, die nicht beliebig austauschbar ist.

Ja, Alt Madlitz ist für einen naturnahen Aufenthalt sehr gut geeignet. Die Umgebung spricht besonders Gäste an, die gern spazieren, wandern, Rad fahren oder einfach Zeit im Grünen verbringen. Viele wählen den Ort als ruhigen Ausgangspunkt, um die waldreiche Landschaft und die Wasserlandschaften der Region zu erleben. Gerade in den wärmeren Monaten ist die Nachfrage bei Gästen hoch, die Erholung mit Bewegung in der Natur verbinden möchten.

Ja, die Saison kann bei der Auswahl einen deutlichen Unterschied machen. In den warmen Monaten sind Unterkünfte mit Terrasse, Garten oder Nähe zu Ausflugszielen besonders gefragt. Im Herbst werden ruhige Lagen mit schönem Blick ins Grüne oft bevorzugt. In der kühleren Jahreszeit achten viele Gäste stärker auf Komfortmerkmale wie gute Heizmöglichkeiten, gemütliche Wohnbereiche und flexible Anreiseoptionen. Rund um Feiertage, Ferienzeiten und lange Wochenenden ist eine frühe Reservierung besonders sinnvoll.

Alt Madlitz ist gerade für diesen Zweck sehr attraktiv. Der Ort steht eher für Rückzug, Naturverbundenheit und eine ruhige, ländliche Atmosphäre als für Massentourismus. Wer eine Unterkunft sucht, um bewusst langsamer zu reisen, die Umgebung intensiv wahrzunehmen und in entspannter Umgebung zu übernachten, findet hier sehr gute Voraussetzungen. Genau diese Gelassenheit macht Alt Madlitz für viele Gäste so besonders.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Unterkünfte in Alt Madlitz
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: