Unterkünfte in Affoldern

247 Hotels, Pensionen und Apartments in und um Affoldern ab 19,00 € pro Nacht

In Affoldern und der nahen Umgebung stehen aktuell 247 Unterkünfte zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 19,00 € pro Nacht. Davon kosten 82 Unterkünfte weniger als 100 €, 194 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 4 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Ferienwohnung MarLeo Affoldern in Affoldern, Deutschland

Ferienwohnung MarLeo Affoldern

17 In der Else, 34549 Affoldern
  • Zentrum: 1,2 km
  • Bahnhof: 6,7 km
  • Flughafen: 15,5 km
Die Unterkunft Ferienwohnung MarLeo Affoldern, die über eine Terrasse verfügt, bietet Übernachtungsmöglichkeiten in Affoldern mit kostenlosem WLAN und...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 50 Bewertungen 8.8

ab 118,57 €

Ferienwohnung Pusteblume in Affoldern, Deutschland

Ferienwohnung Pusteblume

Berlinern Straße 31, 34549 Affoldern
  • Zentrum: 0,7 km
  • Bahnhof: 6,3 km
  • Flughafen: 15,0 km
Die Unterkunft Ferienwohnung Pusteblume ist gelegen in Affoldern, 8,4 km von Waldecker Bergbahn entfernt, und bietet einen Balkon, einen Garten und ko...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 23 Bewertungen 9.1

ab 124,75 €

Unterkünfte in der Nähe von Affoldern (+ 10 km)

Göbel`s Hotel Quellenhof in Bad Wildungen, Deutschland

Göbel`s Hotel Quellenhof

Brunnenallee 54, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,9 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 12,4 km
Komfortable Zimmer, zuvorkommender Service und ein neues, traumhaftes Spa- und Wellnessparadies auf über 600 m² versprechen erholsamen Aufenthalt.
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Fabelhaft 3296 Bewertungen 8.7

ab 122,63 €

Hotel Sofia in Bad Wildungen, Deutschland

Hotel Sofia

Richard-Kirchner Str. 18a, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,8 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 12,2 km
Helles Hotel in Bad Wildungen mit kostenlosem WLAN und Parkplätzen, reichhaltigem Frühstück, Sonnenterrasse mit schöner Aussicht und guter Lage für Al...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 1726 Bewertungen 8.1

ab 71,25 €

Maritim Hotel Bad Wildungen in Bad Wildungen, Deutschland

Maritim Hotel Bad Wildungen

Dr.-Marc-Strasse 4, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,8 km
  • Bahnhof: 2,2 km
  • Flughafen: 12,7 km
Stilvolles Hotel in grüner Kurpark-Lage mit elegantem Komfort, kostenlosem WLAN, hervorragendem Spa und schöner Aussicht.
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Sehr gut 1476 Bewertungen 8.0

ab 103,37 €

Hotel Schloss Waldeck in Waldeck, Deutschland

Hotel Schloss Waldeck

Schloss Waldeck 1, 34513 Waldeck (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,2 km
  • Bahnhof: 9,5 km
  • Flughafen: 18,9 km
Historisches 4-Sterne-Schlosshotel in traumhafter Hügellage mit Seeblick, elegantem Ambiente, Wellness, gehobener Gastronomie und vielfältigen Freizei...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Wellness

Fabelhaft 894 Bewertungen 8.7

ab 158,50 €

Terrassenhotel Edertal in Edersee, Deutschland

Terrassenhotel Edertal

4 Randstraße, 34549 Edersee (bei Affoldern)
  • Zentrum: 3,6 km
  • Bahnhof: 9,2 km
  • Flughafen: 17,8 km
Die Unterkunft Terrassenhotel Edertal, die in Edersee, 3,2 km von Waldecker Bergbahn entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Gut 691 Bewertungen 7.6

ab 106,00 €

Gästehaus Sanssouci in Bad Wildungen, Deutschland

Gästehaus Sanssouci

Fichtenstrasse 10, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,8 km
  • Bahnhof: 4,0 km
  • Flughafen: 14,5 km
Ruhig am Waldrand gelegen, nahe Kurpark und Thermalbädern, bietet diese familiengeführte Pension komfortable Zimmer und Apartments, Garten, kostenfrei...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 506 Bewertungen 8.9

ab 65,24 €

Zündstoff-City Western-Motel in Hemfurth-Edersee, Deutschland

Zündstoff-City Western-Motel

Am Weiher 1, 34549 Hemfurth-Edersee (bei Affoldern)
  • Zentrum: 3,2 km
  • Bahnhof: 8,0 km
  • Flughafen: 17,3 km
Die Unterkunft Zündstoff-City Western-Motel, die in Hemfurth-Edersee gelegen ist, verfügt über einen Garten, ein Restaurant, eine Bar und kostenloses...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Barrierefrei

Fabelhaft 445 Bewertungen 9.0

ab 145,00 €

Göbel's Hotel AquaVita in Bad Wildungen, Deutschland

Göbel's Hotel AquaVita

Hauptstrasse 4, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 6,2 km
  • Bahnhof: 4,2 km
  • Flughafen: 14,7 km
Familiengeführtes 4-Sterne-Hotel in Bad Wildungen mit kostenfreiem Spa, beheiztem Außenpool, Thermeneintritt und frischer hessischer Küche.
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Sehr gut 441 Bewertungen 8.5

ab 211,27 €

Ringhotel Roggenland in Waldeck, Deutschland

Ringhotel Roggenland

Schlossstr. 11, 34513 Waldeck (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,1 km
  • Bahnhof: 9,1 km
  • Flughafen: 18,7 km
4-Sterne-Hotel in grüner Lage nahe Schloss und See mit kostenfreiem Spa, WLAN und Parkplätzen – ideal für Erholung sowie Wander- und Radausflüge.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Sehr gut 367 Bewertungen 8.4

ab 134,67 €

Strandhaus Edersee - Kaminzimmer, Seeblick, Badestrand, Seeterrasse in Waldeck, Deutschland

Strandhaus Edersee - Kaminzimmer, Seeblick, Badestrand, Seeterrasse

Ederseerandstraße 8, 34513 Waldeck (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,2 km
  • Flughafen: 19,2 km
Die Unterkunft Strandhaus Edersee - Kaminzimmer, Seeblick, Badestrand, Seeterrasse, die in Waldeck, 700 m von Waldecker Bergbahn entfernt gelegen ist,...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer
  • Ladestation für E-Autos

Sehr gut 340 Bewertungen 8.1

ab 244,80 €

Flair Hotel Werbetal in Waldeck, Deutschland

Flair Hotel Werbetal

Uferstraße 28, 34513 Waldeck (bei Affoldern)
  • Zentrum: 8,1 km
  • Flughafen: 22,2 km
Familiengeführtes Hotel direkt am Edersee mit regionaler Küche, sonniger Terrasse, kleinem Wellnessbereich und idealer Lage für Wanderungen und Ausflü...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Fabelhaft 338 Bewertungen 8.7

ab 104,00 €

Hotel Birkenstern in Bad Wildungen, Deutschland

Hotel Birkenstern

Goeckestrasse 5, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,7 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 11,9 km
Traditionelles Privathotel in zentraler, ruhiger Lage mit hellen Zimmern, inklusive Frühstück, kostenlosem WLAN sowie Sonnenterrasse und Fitnessraum.
  • WLAN
  • Parkplatz

Sehr gut 334 Bewertungen 8.4

ab 101,60 €

Villa C&C in Bad Wildungen, Deutschland

Villa C&C

Parkstr.1, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 6,0 km
  • Bahnhof: 2,0 km
  • Flughafen: 12,4 km
Weniger als 17 km von Waldecker Bergbahn und 1,1 km von Das Haus der Hexe entfernt in Bad Wildungen gelegen, bietet die Unterkunft Villa C&C Übernacht...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 319 Bewertungen 8.8

ab 58,60 €

Ferienresort Edersee GmbH in Hemfurth-Edersee, Deutschland

Ferienresort Edersee GmbH

Zu den Siebnacher Eichen 4, 34549 Hemfurth-Edersee (bei Affoldern)
  • Zentrum: 3,3 km
  • Bahnhof: 8,5 km
  • Flughafen: 17,5 km
In der Nähe der in Hemfurth-Edersee in der Region Hessen gelegenen Unterkunft Ferienresort Edersee GmbH befinden sich Aquapark und Sperrmauer Edersee.
  • Küche
  • Badezimmer
  • Garten
  • Terrasse
  • Grill
  • Parkplatz

Fabelhaft 306 Bewertungen 8.6

ab 124,00 €

Pension Gockels-Auszeit in Bad Wildungen, Deutschland

Pension Gockels-Auszeit

Im Wolftegrund 5, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 6,5 km
  • Bahnhof: 4,5 km
  • Flughafen: 15,0 km
Die Unterkunft Pension Gockels-Auszeit, die in Bad Wildungen, 46 km von Bergpark Wilhelmshöhe entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichk...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 291 Bewertungen 8.5

ab 126,86 €

Wagener's Hof Apartments in Bad Wildungen, Deutschland

Wagener's Hof Apartments

Reinhardshäuser Str.7, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 6,5 km
  • Bahnhof: 5,5 km
  • Flughafen: 16,1 km
Die in Bad Wildungen gelegene Unterkunft Wagener's Hof Apartments ist 20 km von Waldecker Bergbahn und 2 km von Aussichtsturm Homberg entfernt.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler

Sehr gut 288 Bewertungen 9.4

ab 64,00 €

Hotel Holzhauer in Bad Wildungen, Deutschland

Hotel Holzhauer

Odershäuserstr 2, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,8 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 11,5 km
  • Messe: 29,9 km
Ruhiges Nichtraucherhotel in Bad Wildungen mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, gemütlichen Zimmern mit eigenem Bad sowie Garten, Sonnenterrasse und gu...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer

Fabelhaft 281 Bewertungen 8.8

ab 57,85 €

Hotel Seeschlößchen in Waldeck, Deutschland

Hotel Seeschlößchen

Kirschbaumweg 4, 34513 Waldeck (bei Affoldern)
  • Zentrum: 4,8 km
  • Bahnhof: 9,0 km
  • Flughafen: 18,3 km
Gemütliches Hotel mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Innenpool, Spa, Frühstücksbuffet und idealer Lage für Erholung und Fahrradtouren.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer
  • Wellness
  • Pool
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 278 Bewertungen 8.8

ab 140,28 €

Pension Gimpel in Bad Wildungen, Deutschland

Pension Gimpel

Ludwig-Konrad-Straße 13, 34537 Bad Wildungen (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,3 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 12,3 km
Ruhig gelegene Unterkunft nahe Nationalpark und Edersee mit kostenfreiem WLAN, großem Garten, Sonnenterrasse, vielseitigen Zimmern und Apartments mit...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 233 Bewertungen 8.7

ab 73,05 €

Landhotel Edersee in Waldeck, Deutschland

Landhotel Edersee

Oberer Seeweg 5, 34513 Waldeck (bei Affoldern)
  • Zentrum: 5,3 km
  • Flughafen: 19,3 km
Die Unterkunft Landhotel Edersee, die in Waldeck, 1 km von Waldecker Bergbahn entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer
  • Ladestation für E-Autos

Sehr gut 229 Bewertungen 8.3

ab 85,00 €

Hotel Pension Haus Talblick Edersee in Hemfurth-Edersee, Deutschland

Hotel Pension Haus Talblick Edersee

Zur Sperrmauer 45, 34549 Hemfurth-Edersee (bei Affoldern)
  • Zentrum: 3,3 km
  • Bahnhof: 8,6 km
  • Flughafen: 17,6 km
Die Unterkunft Hotel Pension Haus Talblick Edersee, die in Hemfurth-Edersee, 6,6 km von Waldecker Bergbahn entfernt gelegen ist, verfügt über Übernach...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 221 Bewertungen 9.0

ab 156,60 €

Haus Am Burghain in Naumburg, Deutschland

Haus Am Burghain

kronbergweg 25, 34311 Naumburg (bei Affoldern)
  • Zentrum: 9,9 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 17,0 km
  • Messe: 23,7 km
Die Unterkunft Haus Am Burghain, die in Naumburg, 28 km von Bergpark Wilhelmshöhe entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit ei...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 204 Bewertungen 8.9

ab 50,50 €

BELVEDERE - das BIO HOTEL Garni & SuiteHotel am Edersee ! Unser Geschenk für Sie, auch die GästeCard GrimmHeimat! in Waldeck, Deutschland

BELVEDERE - das BIO HOTEL Garni & SuiteHotel am Edersee ! Unser Geschenk für Sie, auch die GästeCard GrimmHeimat!

Bahnhofstrasse 2, 34513 Waldeck (bei Affoldern)
  • Zentrum: 4,9 km
  • Bahnhof: 9,0 km
  • Flughafen: 18,4 km
Naturnahes Hotel am Edersee mit Bio-Frühstück, Wellnessbereich, kostenfreiem WLAN und Leihfahrrädern sowie vielen Freizeitvorteilen für Ausflüge in di...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Familienzimmer
  • Wellness
  • Pool
  • Ladestation für E-Autos

Sehr gut 176 Bewertungen 8.5

ab 92,33 €

Unterkünfte in Affoldern in Zahlen

Unterkünfte gesamt
247
davon im Ort
2
davon im Umkreis (bis 10 km)
245
günstigster Preis
ab 19,00 €
Durchschnittspreis
140,80 €
zentral (<1 km)
2 (1 %)
mit Parkplatz
237 (96 %)
mit Frühstück
5 (2 %)
Haustiere erlaubt
93 (38 %)
Bewertung 8+
194 (88 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Affoldern nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Unterkünfte in Affoldern und Umgebung

Hier finden Sie die Unterkünfte in Affoldern mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Unterkünfte in Affoldern und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Unterkünfte in Affoldern, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Unterkünfte in Affoldern und Umgebung

Zu den beliebtesten Unterkünften in Affoldern zählen Angebote mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

In Affoldern finden Sie je nach Reiseanlass vor allem Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzimmer, Pensionen und vereinzelt naturnahe Unterkünfte in ruhiger Lage. Wenn Sie Erholung suchen, lohnt sich eine Unterkunft mit Blick ins Edertal oder mit kurzer Anfahrt zum Edersee. Für Aktivurlaub sind Abstellmöglichkeiten für Fahrräder, Trockenräume für Ausrüstung und flexible Anreisezeiten hilfreich. Wer die Region entspannt erkunden möchte, achtet am besten auf Parkplätze, Nähe zu Wanderwegen und auf die Distanz zu Ausflugszielen rund um Affolderner See, Edersee und Nationalpark Kellerwald-Edersee.

Affoldern ist fast ganzjährig attraktiv, die beste Reisezeit hängt jedoch von Ihren Plänen ab. Im Frühjahr und Frühsommer ist die Landschaft im Edertal besonders reizvoll für Spaziergänge, Radtouren und Naturbeobachtungen. Im Hochsommer sind Unterkünfte rund um den Edersee stark gefragt, weil Baden, Bootstouren und Ausflüge ins Grüne beliebt sind. Der Herbst eignet sich hervorragend für Wanderungen, weil die Wälder farbenreich sind und es oft ruhiger wird. Im Winter ist Affoldern passend für Gäste, die eine ruhige Auszeit suchen und die Umgebung ohne Hauptsaisonbetrieb erleben möchten.

Affoldern liegt günstig zwischen Wasser, Wald und weiten Landschaftsräumen. Von hier aus erreichen Sie den Affolderner See, den Edersee und zahlreiche Wege für Wanderer und Radfahrer in kurzer Zeit. Auch der Nationalpark Kellerwald-Edersee ist gut erreichbar und macht den Ort besonders interessant für Gäste, die Natur erleben möchten. Dadurch eignet sich Affoldern sowohl für kurze Aufenthalte als auch für längere Urlaube mit abwechslungsreichem Programm.

Wenn Sie viel Zeit am Wasser verbringen möchten, lohnt sich eine Unterkunft mit kurzer Fahr- oder Radstrecke zu den Uferbereichen und Freizeitangeboten. In der warmen Jahreszeit sind Lagen mit guter Erreichbarkeit besonders gefragt, daher empfiehlt sich eine frühe Buchung. Achten Sie außerdem darauf, ob Ihre Unterkunft Außenbereiche, sichere Stellplätze für Fahrräder oder Möglichkeiten zum Trocknen von Kleidung und Ausrüstung bietet. Wer es ruhiger mag, findet in Affoldern oft einen angenehmen Kompromiss zwischen naturnaher Lage und guter Anbindung an die Ausflugsziele der Umgebung.

Affoldern eignet sich gut für Familien, weil sich Naturerlebnisse, Wasser und gut erreichbare Ausflugsziele miteinander verbinden lassen. Familien profitieren besonders von geräumigen Ferienwohnungen oder Ferienhäusern mit Küche, mehreren Schlafplätzen und Außenbereich. In der Umgebung bieten sich leichte Spaziergänge, Radtouren und Ausflüge an den Edersee an. Für einen entspannten Aufenthalt ist es sinnvoll, auf kinderfreundliche Ausstattung wie Hochstuhl, Babybett, Parkmöglichkeit und ausreichend Platz im Wohnbereich zu achten.

Ja, Affoldern ist gerade für Gäste interessant, die bewusst eine ruhigere Unterkunft abseits großer Touristenorte suchen. Der Ort verbindet ländliche Atmosphäre mit der Nähe zu bekannten Natur- und Freizeitgebieten. Besonders außerhalb der Ferienzeiten finden Sie hier oft entspannte Bedingungen für eine Auszeit mit Spaziergängen, Naturbeobachtung und erholsamen Abenden. Wenn Ihnen Ruhe wichtig ist, achten Sie auf Unterkünfte am Ortsrand oder mit Blick in die Landschaft.

Für Aufenthalte im späten Frühjahr, in den Sommermonaten und an verlängerten Wochenenden sollten Sie möglichst früh buchen, da die Region rund um den Edersee dann stark nachgefragt ist. Auch Ferienzeiten und warme Wochenenden führen häufig zu knapperem Angebot. Wenn Sie flexibler sind, finden Sie in der Vor- und Nachsaison oft ein ruhigeres Umfeld und teils bessere Verfügbarkeiten. Für besonders beliebte Lagen oder größere Unterkünfte für Familien und Gruppen empfiehlt sich grundsätzlich eine frühzeitige Reservierung.

Eine Ferienwohnung in Affoldern bietet Ihnen oft mehr Ruhe, mehr Platz und eine alltagsnahe Basis für Ausflüge. Sie wohnen meist entspannter, ohne auf die Nähe zu beliebten Zielen verzichten zu müssen. Gerade für mehrere Tage ist die Möglichkeit zum Selbstversorgen ein Vorteil, vor allem wenn Sie nach Wanderungen oder Ausflügen flexibel bleiben möchten. Gleichzeitig erreichen Sie von Affoldern aus die bekannten Attraktionen der Region meist bequem, ohne direkt mitten im stärksten Besucheraufkommen zu wohnen.

Für einen aktiven Aufenthalt sind praktische Ausstattungsmerkmale besonders wichtig. Sinnvoll sind sichere Abstellplätze für Fahrräder, Lademöglichkeiten für E-Bikes, Trockenmöglichkeiten für Kleidung sowie flexible Check-in-Zeiten. Ebenso hilfreich sind Unterkünfte mit guter Anbindung an Radwege im Edertal und an Wanderziele rund um den Nationalpark Kellerwald-Edersee. Wenn Sie Tagestouren planen, ist zudem eine Lage mit Parkplatz oder guter Erreichbarkeit der umliegenden Startpunkte von Vorteil.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Unterkünfte in Affoldern
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: