Pensionen in Scudellate

48 Pensionen ab 67,20 € pro Nacht

In Scudellate und der nahen Umgebung stehen aktuell 48 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 67,20 € pro Nacht. Davon kosten 8 Pensionen weniger als 100 €, 40 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 2 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Pensionen in der Nähe von Scudellate (+ 20 km)

Hotel San Carlo in Lugano, Schweiz

Hotel San Carlo

Via Nassa 28, 6900 Lugano (bei Scudellate)
  • Zentrum: 11,4 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 3,0 km
  • Messe: 19,2 km
Gemütliche und preiswerte Unterkunft im Herzen von Lugano mit zentraler Lage an der Via Nassa, nahe See und Bahnhof, familiärer Atmosphäre und komfort...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 1956 Bewertungen 8.1

ab 163,71 €

AL BOCCALINO Bed & Breakfast Melide Lugano Ticino in Melide, Schweiz

AL BOCCALINO Bed & Breakfast Melide Lugano Ticino

Via Francesco Borromini 27, 6815 Melide (bei Scudellate)
  • Zentrum: 8,1 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 6,4 km
  • Messe: 19,6 km
Neu eröffnetes, liebevoll renoviertes Bed & Breakfast in ruhiger, zentraler Lage nahe See, Bahnhof und Lugano mit regionalem Frühstück, Gratis-WLAN, k...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 689 Bewertungen 8.9

ab 201,04 €

Al Battello in Morcote, Schweiz

Al Battello

Riva dal Drèra 10, 6922 Morcote (bei Scudellate)
  • Zentrum: 9,5 km
  • Bahnhof: 2,5 km
  • Flughafen: 9,1 km
  • Messe: 16,8 km
Die Unterkunft Al Battello, die in Morcote gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse oder einem Balkon, einem Flachbild-...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 530 Bewertungen 8.0

ab 159,77 €

Albergo Ristorante della Posta in Morcote, Schweiz

Albergo Ristorante della Posta

Piazza Grande, 6922 Morcote (bei Scudellate)
  • Zentrum: 9,6 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 9,1 km
  • Messe: 16,8 km
Charmantes Seehotel im Herzen von Morcote mit privatem Seezugang, Seeterrasse, exzellenter Küche und Nähe zum Fährhafen.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Nichtraucher

Sehr gut 525 Bewertungen 8.5

ab 103,68 €

7ROOMS Grancia in Lugano, Schweiz

7ROOMS Grancia

6 Via alla Chiesa, 6916 Lugano (bei Scudellate)
  • Zentrum: 10,1 km
  • Bahnhof: 2,2 km
  • Flughafen: 4,3 km
  • Messe: 21,4 km
Das 7ROOMS in Grancia verfügt über ein Restaurant, einen Garten, eine Terrasse und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Ladestation für E-Autos

Gut 428 Bewertungen 7.2

ab 109,14 €

Grotto Flora B&B Chambres de charme in Bigogno, Schweiz

Grotto Flora B&B Chambres de charme

Via Municipio 8 - Bigogno, 6927 Bigogno (bei Scudellate)
  • Zentrum: 11,2 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 3,5 km
  • Messe: 21,5 km
Historisches Patrizierhaus mit regionalem Restaurant, kostenlosem WLAN und Parkplätzen sowie guter Anbindung an Lugano und den Luganersee.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 373 Bewertungen 8.9

ab 92,77 €

Bed and Breakfast Chiarina in Mendrisio, Schweiz

Bed and Breakfast Chiarina

Via dei Portici 7 CH-6838 Muggio-Breggia, 6838 Mendrisio (bei Scudellate)
  • Zentrum: 2,1 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 15,2 km
  • Messe: 11,3 km
Die Unterkunft Bed and Breakfast Chiarina, die 16 km von Villa Olmo entfernt in Mendrisio gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Kli...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Sehr gut 361 Bewertungen 9.3

ab 124,78 €

GuestHouse Magliaso Golf Station by LR - check in on-line in Magliaso, Schweiz

GuestHouse Magliaso Golf Station by LR - check in on-line

Via Stazione 22, 6983 Magliaso (bei Scudellate)
  • Zentrum: 13,8 km
  • Bahnhof: 0,1 km
  • Flughafen: 3,2 km
  • Messe: 21,4 km
Gelegen in Magliaso und weniger als 23 km von Villa Menafoglio Litta Panza, verfügt die Unterkunft GuestHouse Magliaso Golf Station by LR - check in o...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 302 Bewertungen 7.8

ab 146,84 €

Chery Bed & Breakfast in Riva San Vitale, Schweiz

Chery Bed & Breakfast

Piazza Grande 4, 6826 Riva San Vitale (bei Scudellate)
  • Zentrum: 5,6 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 12,0 km
  • Messe: 14,2 km
Die in Riva San Vitale gelegene Unterkunft Chery Bed & Breakfast bietet Bergblick, eine Gemeinschaftslounge sowie kostenloses WLAN.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher

Fabelhaft 285 Bewertungen 8.6

ab 114,52 €

Grotto del Pan Perdü in Carona, Schweiz

Grotto del Pan Perdü

2 Via Santa Marta, 6914 Carona (bei Scudellate)
  • Zentrum: 9,0 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 5,7 km
  • Messe: 20,4 km
Die Unterkunft Grotto del Pan Perdü mit Bergblick in Carona bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Gemeinschaftslounge, einer Terrasse, einem Res...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 275 Bewertungen 8.4

ab 167,59 €

La Veranda Guest Rooms - Free Public Transport & Parking, close to City Center in Lugano, Schweiz

La Veranda Guest Rooms - Free Public Transport & Parking, close to City Center

77 Via Trevano, 6900 Lugano (bei Scudellate)
  • Zentrum: 12,6 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 3,9 km
  • Messe: 17,2 km
Die Unterkunft La Veranda Guest Rooms - Free Public Transport & Parking, close to City Center, die in Lugano, 32 km von Villa Olmo entfernt gelegen is...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher

Fabelhaft 255 Bewertungen 8.6

ab 172,99 €

Locanda Gandriese in Gandria, Schweiz

Locanda Gandriese

Piazza nisciör 3, 6978 Gandria (bei Scudellate)
  • Zentrum: 9,7 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 7,1 km
  • Messe: 18,4 km
Weniger als 27 km von Villa Carlotta und 34 km von Villa Olmo entfernt in Gandria gelegen, bietet die Unterkunft Locanda Gandriese Zimmer in Gandria.
  • Frühstück
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Gut 249 Bewertungen 7.9

ab 169,17 €

Salotto Brè - Bed & Breakfast charming rooms in Lugano, Schweiz

Salotto Brè - Bed & Breakfast charming rooms

46 Via Brè, 6979 Lugano (bei Scudellate)
  • Zentrum: 10,5 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 6,6 km
  • Messe: 17,8 km
Die Unterkunft Salotto Brè - Bed & Breakfast charming rooms, die in Lugano gelegen ist, bietet Bergblick sowie ein Restaurant, eine Gepäckaufbewahrung...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 227 Bewertungen 9.3

ab 121,64 €

Casa Oblò in Mendrisio, Schweiz

Casa Oblò

Via al Gas 22, 6850 Mendrisio (bei Scudellate)
  • Zentrum: 7,3 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 15,6 km
  • Messe: 11,2 km
Die Unterkunft Casa Oblò, die in Mendrisio, 12 km von Villa Olmo entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garten, einem...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Außergewöhnlich 181 Bewertungen 9.7

ab 162,24 €

Casa Angiolina - Holidays in Morcote, Schweiz

Casa Angiolina - Holidays

Strecia dal Porton 4, 6922 Morcote (bei Scudellate)
  • Zentrum: 9,5 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 9,0 km
  • Messe: 16,9 km
Die Unterkunft Casa Angiolina - Holidays, die 27 km von Villa Olmo entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garten, einer Ter...
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten
  • Gemeinschaftsküche

Sehr gut 168 Bewertungen 8.1

ab 126,93 €

Dolceresio Lugano Lake B&B in Brusino Arsizio, Schweiz

Dolceresio Lugano Lake B&B

Vila da Roncaiöö 1, 6827 Brusino Arsizio (bei Scudellate)
  • Zentrum: 7,9 km
  • Bahnhof: 2,9 km
  • Flughafen: 8,8 km
  • Messe: 17,8 km
Charmante, familienfreundliche Pension am Luganersee mit kostenlosem WLAN, Gratis-Fahrrädern, klimatisierten Zimmern und vielfältigem Frühstück – idea...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Außergewöhnlich 155 Bewertungen 9.7

ab 218,86 €

Yellow House Guest House in Mendrisio, Schweiz

Yellow House Guest House

5A Via Francesco Borella Piano primo, 6850 Mendrisio (bei Scudellate)
  • Zentrum: 7,2 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 16,1 km
  • Messe: 10,5 km
Die Unterkunft Yellow House Guest House, die in Mendrisio gelegen ist und von der aus Villa Olmo in weniger als 11 km erreichbar ist, bietet einen sch...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Fabelhaft 152 Bewertungen 8.7

ab 100,85 €

GOLDEN HILL Quiet Spacious Rooms, Garden, Shared Kitchen in Collina dOro, Schweiz

GOLDEN HILL Quiet Spacious Rooms, Garden, Shared Kitchen

3 Via al Cottorado, 6925 Collina dOro (bei Scudellate)
  • Zentrum: 11,3 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 2,3 km
  • Messe: 20,8 km
Die Unterkunft GOLDEN HILL Quiet Spacious Rooms, Garden, Shared Kitchen mit Bergblick in Collina d'Oro bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Gar...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Garten

Gut 143 Bewertungen 7.7

ab 145,54 €

Hotel Garni Centro in Chiasso, Schweiz

Hotel Garni Centro

Corso San Gottardo 80/ingresso Via Giuseppe Verdi, 6830 Chiasso (bei Scudellate)
  • Zentrum: 9,5 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 20,7 km
  • Messe: 5,8 km
Klimatisierte, allergikerfreundliche Zimmer mit kostenlosem WLAN, Restaurant und Privatparkplatz in günstiger Lage nahe dem Bahnhof Chiasso.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 130 Bewertungen 8.7

ab 135,03 €

Ca' San Matteo in Tesserete, Schweiz

Ca' San Matteo

Strada Muralta 8, 6955 Tesserete (bei Scudellate)
  • Zentrum: 17,0 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 8,5 km
  • Messe: 11,7 km
Die in Tesserete gelegene Unterkunft Ca' San Matteo ist 39 km von Villa Olmo und 39 km von Villa Carlotta entfernt.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 117 Bewertungen 9.4

ab 189,86 €

Wine & Art Relais Vallombrosa in Castelrotto, Schweiz

Wine & Art Relais Vallombrosa

Via Mött 4, 6980 Castelrotto (bei Scudellate)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 5,6 km
  • Messe: 21,6 km
Stilvolle Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Frühstück, Garten und Terrasse sowie idealer Lage für Ausflüge, Wanderungen und Radtouren nah...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 114 Bewertungen 9.3

ab 144,01 €

Garni Molinazzo in Agno TI, Schweiz

Garni Molinazzo

via Peschiera 11, 6982 Agno TI (bei Scudellate)
  • Zentrum: 13,4 km
  • Bahnhof: 0,2 km
  • Flughafen: 1,1 km
  • Messe: 20,9 km
Ruhige Unterkunft in Agno TI mit kostenlosem WLAN und Privatparkplatz, Terrasse und Garten sowie idealer Lage für Wander- und Radtouren nahe Lugano.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 113 Bewertungen 8.4

ab 93,26 €

Ristorante Stazione in Tesserete, Schweiz

Ristorante Stazione

Via Pietro Fontana, 6950 Tesserete (bei Scudellate)
  • Zentrum: 17,1 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 8,1 km
  • Messe: 11,9 km
Ruhige Nichtraucher-Unterkunft bei Lugano mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant mit Bar sowie Garten, Terrasse und Kinderspielplatz.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 112 Bewertungen 8.7

ab 97,14 €

B&B Il Vigneto in Melano, Schweiz

B&B Il Vigneto

Via Suvaia 2, 6818 Melano (bei Scudellate)
  • Zentrum: 4,3 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 10,4 km
  • Messe: 15,5 km
Gemütliche Unterkunft in Melano mit Stadtblick, Garten, Terrasse sowie kostenlosem WLAN und Parkplatz.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 105 Bewertungen 9.0

ab 141,98 €

Hotel Garni Villa del Sole in Ponte Tresa, Schweiz

Hotel Garni Villa del Sole

Via Purasca 15, 6989 Ponte Tresa (bei Scudellate)
  • Zentrum: 15,3 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 5,7 km
  • Messe: 19,5 km
Ruhig gelegenes Hotel mit Zimmern samt Küchenzeile und Terrasse, teils mit Poolzugang, dazu kostenloses WLAN und Parken sowie schöner Bergblick.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 103 Bewertungen 9.0

ab 197,76 €

Pensionen in Scudellate in Zahlen

Unterkünfte gesamt
48
davon im Ort
0
davon im Umkreis (bis 20 km)
48
günstigster Preis
ab 67,20 €
Durchschnittspreis
137,47 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
45 (94 %)
mit Frühstück
6 (13 %)
Haustiere erlaubt
29 (60 %)
Bewertung 8+
40 (85 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Scudellate und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Scudellate mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Scudellate und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Scudellate, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Scudellate und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Scudellate zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Pensionen in Scudellate sind meist kleiner, persönlicher geführt und stärker in das Dorfleben eingebunden als klassische Hotels. Wer hier übernachtet, findet häufig Gästehäuser, Gasthöfe, B&B oder Gästezimmer mit familiärer Atmosphäre, kurzen Wegen und direktem Kontakt zu Gastgebern, die die Umgebung gut kennen. Gerade in einem ruhigen Bergdorf wie Scudellate ist das ein Vorteil, wenn Sie Empfehlungen zu Wanderungen, Aussichtspunkten, Einkehrmöglichkeiten oder zur Anreise auf kurvenreichen Straßen suchen.

Eine Pension in Scudellate eignet sich vor allem für Reisende, die Ruhe, Natur und einen entschleunigten Aufenthalt suchen. Besonders passend ist die Kategorie für Wanderer, Paare, Individualreisende und Gäste, die eine kleinere Unterkunft mit persönlichem Service bevorzugen. Auch wer statt anonymer Standardhotellerie lieber in einem Gästehaus oder B&B mit regionalem Charakter übernachtet, findet in Scudellate oft das passendere Angebot.

Die beste Reisezeit hängt stark vom gewünschten Aufenthalt ab. Vom späten Frühling bis in den Herbst ist Scudellate besonders attraktiv für Wanderungen, Ausflüge und Panoramablicke in der umliegenden Berglandschaft. Im Sommer schätzen viele Gäste die ruhige Lage abseits größerer Orte, während Frühherbst oft mit klarer Sicht und angenehmen Temperaturen punktet. In den kühleren Monaten sollten Sie prüfen, ob die gewünschte Pension durchgehend geöffnet ist, da kleinere Häuser saisonal eingeschränkte Betriebszeiten haben können.

Wichtig sind vor allem die genaue Lage im Ort, die Erreichbarkeit mit dem eigenen Fahrzeug, Parkmöglichkeiten, Anreisezeiten und die Art der Verpflegung. In Scudellate kann die Topografie eine größere Rolle spielen als in zentralen Stadtlagen, daher lohnt sich ein Blick auf Zufahrtsstraße, Höhenlage und Fußwege. Bei Pensionen, Gästehäusern und B&B sollten Sie außerdem prüfen, ob Frühstück angeboten wird, ob ein eigenes Bad vorhanden ist und ob die Unterkunft für Ihren Reisezweck geeignet ist, etwa für Wanderurlaub, Kurzaufenthalte oder ruhige Erholungstage.

Ja, genau das ist einer der großen Vorteile des Ortes. Viele Unterkünfte in dieser Kategorie werden gezielt von Gästen gewählt, die die Umgebung zu Fuß erkunden möchten. Eine Pension in Scudellate kann ein sehr guter Ausgangspunkt sein, wenn Sie Wert auf unmittelbare Nähe zu Wegen, Natur und Aussichtslagen legen. Da sich die Bedingungen in bergiger Umgebung rasch ändern können, ist es hilfreich, wenn Gastgeber aktuelle Hinweise zu Wegzustand, Wetterumschwung oder geeigneten Tagesrouten geben.

Ja, eine frühzeitige Buchung ist empfehlenswert, weil das Angebot in einem kleinen Ort naturgemäß begrenzter ist als in größeren Reisezielen. Gerade in beliebten Wanderzeiten, an langen Wochenenden und in Ferienphasen können gut bewertete Pensionen, Gästehäuser oder B&B schnell ausgebucht sein. Wer bestimmte Wünsche wie Balkon, Aussicht, Parkplatz oder Frühstück hat, profitiert besonders von einer rechtzeitigen Reservierung.

In Scudellate spielen Jahreszeit und Wetter eine wichtige Rolle bei Planung und Aufenthalt. Im Frühling und Herbst können die Temperaturen morgens und abends deutlich frischer sein als tagsüber. Im Sommer ist die Lage für viele Gäste angenehm, weil sie naturnah und eher ruhig ist. Bei wechselhaftem Wetter oder in der kalten Jahreszeit sollten Sie Anfahrt, passende Kleidung und mögliche Einschränkungen bei Gastronomie oder Öffnungszeiten kleiner Betriebe mit einplanen. Gerade bei familiär geführten Pensionen lohnt sich eine kurze Rückfrage vor der Anreise.

Häufig wird Frühstück angeboten, während eine ganztägige Gastronomie nicht in jeder Unterkunft selbstverständlich ist. In kleineren Pensionen oder Gästezimmern kann das Verpflegungsangebot bewusst schlank gehalten sein, dafür aber persönlicher und regional geprägt. Wenn Ihnen Frühstück, Halbpension oder flexible Essenszeiten wichtig sind, sollten Sie dies vor der Buchung gezielt prüfen. In Scudellate ist es zudem hilfreich, die Lage der nächsten Einkehrmöglichkeit in die Planung einzubeziehen.

Bei kleineren Unterkünften sagen Bewertungen und Gastgeberinformationen oft viel über den tatsächlichen Aufenthalt aus. In Scudellate helfen sie Ihnen einzuschätzen, wie ruhig die Lage ist, wie persönlich der Service ausfällt, wie die Zimmer ausgestattet sind und ob die Unterkunft gut zu Ihren Erwartungen passt. Besonders wertvoll sind Hinweise zu Anfahrt, Parken, Frühstück, Aussicht und zur Unterstützung durch Gastgeber bei Wander- und Ausflugstipps. Solche Informationen schaffen Vertrauen und erleichtern eine realistische Buchungsentscheidung.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Scudellate
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: