Ferienwohnungen in Sankt Dionysen

89 Ferienwohnungen ab 38,20 € pro Nacht

In Sankt Dionysen und der nahen Umgebung stehen aktuell 89 Ferienwohnungen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 38,20 € pro Nacht. Davon kosten 41 Ferienwohnungen weniger als 100 €, 55 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 4 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Urlaub am Bauernhof - Zettlerhof Apartment in Sankt Dionysen, Österreich

Urlaub am Bauernhof - Zettlerhof Apartment

57 Sankt Dionysenstraße, 8600 Sankt Dionysen
  • Zentrum: 2,4 km
  • Bahnhof: 4,9 km
  • Flughafen: 50,1 km
900 m von Römerbrücke entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Urlaub am Bauernhof - Zettlerhof Apartment Übernachtungsmöglichkeiten in Sankt Dionysen...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 40 Bewertungen 9.8

ab 123,71 €

Urlaub am Bauernhof - Zettlerhof Apartment in Sankt Dionysen, Österreich

Urlaub am Bauernhof - Zettlerhof Apartment

57 Sankt Dionysenstraße, 8600 Sankt Dionysen
  • Zentrum: 2,4 km
  • Bahnhof: 4,9 km
  • Flughafen: 50,1 km
900 m von Römerbrücke entfernt gelegen, bietet die Unterkunft Urlaub am Bauernhof - Zettlerhof Apartment Übernachtungsmöglichkeiten in Sankt Dionysen...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 40 Bewertungen 9.8

ab 123,71 €

Ferienwohnungen in der Nähe von Sankt Dionysen (+ 10 km)

Leoben City Apartments - Premium Apartments 24 7 in Leoben, Österreich

Leoben City Apartments - Premium Apartments 24 7

23 Vordernberger Straße, 8700 Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 8,3 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 51,0 km
Die Unterkunft Leoben City Apartments - Premium Apartments 24 7, die 400 m von Kunsthalle Leoben entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeit...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Fabelhaft 335 Bewertungen 9.0

ab 79,00 €

#lowcosthighcomfort in Leoben, Österreich

#lowcosthighcomfort

10 Bahnstraße, 8700 Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 8,7 km
  • Bahnhof: 1,4 km
  • Flughafen: 50,6 km
In der Nähe der in Leoben in der Region Steiermark gelegenen Unterkunft #lowcosthighcomfort befinden sich Kunsthalle Leoben und Kirche Maria am Waasen...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 202 Bewertungen 8.9

ab 137,50 €

Sandra in Leoben, Österreich

Sandra

3 Am Sturz, 8700 Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 6,7 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 51,6 km
Die Unterkunft Sandra ist gelegen in Leoben, 1,4 km von Hauptbahnhof Leoben, 1,8 km von Leoben City Shopping und 1,7 km von Kongress-zentrum entfernt.
  • Küche
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Klimaanlage

Außergewöhnlich 142 Bewertungen 9.6

ab 88,90 €

Niklasdorf Bergblick/Erholung in Niklasdorf, Österreich

Niklasdorf Bergblick/Erholung

13 Südtiroler Gasse, 8712 Niklasdorf (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 3,2 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 49,8 km
Gelegen in Niklasdorf und nur 17 km von Burg Oberkapfenberg, bietet die Unterkunft Niklasdorf Bergblick/Erholung Übernachtungsmöglichkeiten mit Bergbl...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 122 Bewertungen 8.3

ab 108,00 €

Serenity Apartment in Nennersdorf, Österreich

Serenity Apartment

8 Schießstattstraße, 8700 Nennersdorf (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 7,4 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 50,9 km
Gelegen in Leoben, 700 m von Eggenwald'Sches Gartenhaus und 600 m von Leoben City Shopping, bietet die Unterkunft Serenity Apartment Übernachtungsmögl...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Sehr gut 115 Bewertungen 8.4

ab 97,17 €

FarawayHomes Studio Leoben #P71 in Donawitz, Österreich

FarawayHomes Studio Leoben #P71

74 Pestalozzistraße 11, 8700 Donawitz (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 9,2 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 51,2 km
Gelegen 1,4 km von Kirche Maria am Waasen, 1,8 km von Kirche Sankt Xaver und 1,9 km von Hacklhaus, bietet die Unterkunft FarawayHomes Studio Leoben #P...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 113 Bewertungen 8.7

ab 108,50 €

Nici`s Ferienwohnung in Bruck an der Mur, Österreich

Nici`s Ferienwohnung

29 Leobner Straße, 8600 Bruck an der Mur (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 6,6 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 48,3 km
Die Unterkunft Nici`s Ferienwohnung ist gelegen in Bruck an der Mur, 6,9 km von Burg Oberkapfenberg, 800 m von Minoritenkirche und 600 m von Mariensäu...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 106 Bewertungen 9.0

ab 91,00 €

Gemütliche Wohnung/ cozy apartment Niklasdorf in Niklasdorf, Österreich

Gemütliche Wohnung/ cozy apartment Niklasdorf

5 Fabrikstraße, 8712 Niklasdorf (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 3,0 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 50,3 km
Die Unterkunft Gemütliche Wohnung/ cozy apartment Niklasdorf ist gelegen in Niklasdorf, 6,7 km von Kunsthalle Leoben, 5,3 km von Eggenwald'Sches Garte...
  • Küche
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Geschirrspüler
  • Ladestation für E-Autos

Sehr gut 95 Bewertungen 8.0

ab 108,00 €

Private Zimmer HoAp in Leoben, Österreich

Private Zimmer HoAp

31 Turmgasse, 8700 Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 9,2 km
  • Bahnhof: 3,0 km
  • Flughafen: 48,9 km
In der Nähe der in Leoben in der Region Steiermark gelegenen Unterkunft Private Zimmer HoAp befinden sich Gösser Braumuseum und Stift Goess.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz

Sehr gut 93 Bewertungen 9.3

ab 52,50 €

Gemütliche Stadtwohnung Leoben, Gratis Parkplätze in Leoben, Österreich

Gemütliche Stadtwohnung Leoben, Gratis Parkplätze

Vordernberger Straße 34, 8700 Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 8,3 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 51,1 km
Gelegen in Leoben, 600 m von Kirche Maria am Waasen, 500 m von Kirche Sankt Xaver und 700 m von Hacklhaus entfernt, bietet die Unterkunft Gemütliche S...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 91 Bewertungen 8.9

ab 111,00 €

Second Home - Leoben in Leoben, Österreich

Second Home - Leoben

4 Mühltaler Straße, 8700 Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 7,7 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 50,6 km
Gelegen in Leoben, 600 m von Kunsthalle Leoben entfernt, bietet die Unterkunft Second Home - Leoben Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Bar, kostenlo...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 88 Bewertungen 9.0

ab 106,00 €

4 You Apartment in Leoben mit Balkon, Garten und kostenlosen Parkplatz in Leoben, Österreich

4 You Apartment in Leoben mit Balkon, Garten und kostenlosen Parkplatz

Zeltenschlagstraße 4., 8700 Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 8,3 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 51,1 km
Mit kostenlosem WLAN und Gartenblick, ist die Unterkunft 4 You Apartment in Leoben mit Balkon, Garten und kostenlosen Parkplatz gelegen in Leoben, nur...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Sehr gut 84 Bewertungen 9.1

ab 113,93 €

FarawayHomes Studio Kapfenberg #7 in Kapfenberg, Österreich

FarawayHomes Studio Kapfenberg #7

2 Brückengasse, 8605 Kapfenberg (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 8,3 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 51,4 km
Die Unterkunft FarawayHomes Studio Kapfenberg #7 ist gelegen in Kapfenberg, 1,5 km von Franz-Fekete-Stadion und 200 m von Neues Rathaus sowie 100 m vo...
  • Küche
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler
  • Haustiere erlaubt

Angenehm 84 Bewertungen 6.5

ab 109,67 €

FarawayHomes Studio Bruck an der Mur #4 in Bruck an der Mur, Österreich

FarawayHomes Studio Bruck an der Mur #4

13 Schiffgasse 4, 8600 Bruck an der Mur (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 6,5 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 48,5 km
Gelegen in Bruck an der Mur, 6,6 km von Burg Oberkapfenberg und 100 m von Mariensäule, bietet die Unterkunft FarawayHomes Studio Bruck an der Mur #4 Ü...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Waschmaschine

Sehr gut 83 Bewertungen 8.0

ab 95,64 €

Naturparadies Nähe Grüner See in Oberdorf, Österreich

Naturparadies Nähe Grüner See

52 Oberdorf, 8611 Oberdorf (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 7,8 km
  • Bahnhof: 8,9 km
  • Flughafen: 58,9 km
Gelegen in Oberdorf und nur 19 km von Burg Oberkapfenberg, bietet die Unterkunft Naturparadies Nähe Grüner See Übernachtungsmöglichkeiten mit Bergblic...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Fabelhaft 76 Bewertungen 8.7

ab 122,73 €

Naturparadies Nähe Grüner See in Oberdorf, Österreich

Naturparadies Nähe Grüner See

52 Oberdorf, 8611 Oberdorf (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 7,8 km
  • Bahnhof: 8,9 km
  • Flughafen: 58,9 km
Gelegen in Oberdorf und nur 19 km von Burg Oberkapfenberg, bietet die Unterkunft Naturparadies Nähe Grüner See Übernachtungsmöglichkeiten mit Bergblic...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Fabelhaft 76 Bewertungen 8.7

ab 122,73 €

Wohnung in Leoben Zentrum Zwischen Hauptplatz und Stadtpark in Leoben, Österreich

Wohnung in Leoben Zentrum Zwischen Hauptplatz und Stadtpark

Sauraugasse, 8700 Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 7,7 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 50,7 km
Gelegen 36 km von Pogusch, 37 km von Red Bull Ring und 44 km von Hochschwab, bietet die Unterkunft Wohnung in Leoben Zentrum Zwischen Hauptplatz und S...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Waschmaschine

Außergewöhnlich 75 Bewertungen 9.5

ab 122,50 €

FarawayHomes Studio Leoben #P81 in Donawitz, Österreich

FarawayHomes Studio Leoben #P81

88 Pestalozzistraße 11, 8700 Donawitz (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 9,2 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 51,3 km
Die Unterkunft FarawayHomes Studio Leoben #P81 ist gelegen in Donawitz, 1,5 km von Kirche Maria am Waasen und 1,9 km von Kirche Sankt Xaver sowie 2 km...
  • Küche
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 75 Bewertungen 8.2

ab 112,03 €

FarawayHomes Studio Bruck an der Mur #3 in Bruck an der Mur, Österreich

FarawayHomes Studio Bruck an der Mur #3

13 Schiffgasse 3, 8600 Bruck an der Mur (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 6,5 km
  • Bahnhof: 1,0 km
  • Flughafen: 48,5 km
Die Unterkunft FarawayHomes Studio Bruck an der Mur #3 ist gelegen in Bruck an der Mur, 100 m von Mariensäule, 200 m von Eiserner Brunnen und 200 m vo...
  • Küche
  • WLAN
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 71 Bewertungen 8.2

ab 98,50 €

FarawayHomes Studio Leoben #P72 in Donawitz, Österreich

FarawayHomes Studio Leoben #P72

74 Pestalozzistraße 12, 8700 Donawitz (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 9,2 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 51,2 km
Die Unterkunft FarawayHomes Studio Leoben #P72 ist gelegen in Donawitz, 1,4 km von Kirche Maria am Waasen und 1,8 km von Kirche Sankt Xaver sowie 1,9...
  • Küche
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler
  • Haustiere erlaubt

Gut 69 Bewertungen 7.4

ab 69,83 €

Apartment SNOW in Bruck an der Mur, Österreich

Apartment SNOW

Leobner Straße 29 4, 8600 Bruck an der Mur (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 6,6 km
  • Bahnhof: 1,1 km
  • Flughafen: 48,3 km
Gelegen 6,9 km von Burg Oberkapfenberg, 21 km von Pogusch und 29 km von Hochschwab, bietet die Unterkunft Apartment SNOW Übernachtungsmöglichkeiten in...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Außergewöhnlich 65 Bewertungen 9.6

ab 94,50 €

Leobner Wohnung in zentraler Lage in Judendorf, Österreich

Leobner Wohnung in zentraler Lage

3 Pebalstraße, Judendorf (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 7,5 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 50,9 km
Gelegen 500 m von Leoben City Shopping, 400 m von Kongress-zentrum und 400 m von Altes Rathaus, bietet die Unterkunft Leobner Wohnung in zentraler Lag...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Parkplatz

Angenehm 65 Bewertungen 6.1

ab 43,73 €

Private Wohnung in Leoben, Österreich

Private Wohnung

Windischbergweg 41 1, Leoben (bei Sankt Dionysen)
  • Zentrum: 7,9 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 48,5 km
Gelegen 1,7 km von Gösser Braumuseum, 1,7 km von Stift Goess und 2,9 km von Hacklhaus, bietet die Unterkunft Private Wohnung Übernachtungsmöglichkeite...
  • Badezimmer
  • Garten
  • Parkplatz

Angenehm 59 Bewertungen 6.0

ab 50,75 €

Ferienwohnungen in Sankt Dionysen in Zahlen

Unterkünfte gesamt
89
davon im Ort
2
davon im Umkreis (bis 10 km)
87
günstigster Preis
ab 38,20 €
Durchschnittspreis
107,32 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
74 (83 %)
mit Frühstück
0 (0 %)
Haustiere erlaubt
56 (63 %)
Bewertung 8+
55 (65 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Ferienwohnungen in Sankt Dionysen und Umgebung

Hier finden Sie die Ferienwohnungen in Sankt Dionysen mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienwohnungen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Ferienwohnungen in Sankt Dionysen und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Ferienwohnungen in Sankt Dionysen, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Ferienwohnungen in Sankt Dionysen und Umgebung

Zu den beliebtesten Ferienwohnungen in Sankt Dionysen zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienwohnungen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Achten Sie auf die genaue Lage der Unterkunft, da Sankt Dionysen je nach Ausgangspunkt sowohl für ruhige Urlaubstage als auch für Ausflüge in die Umgebung interessant ist. Wichtig sind ausserdem Parkmöglichkeiten, die Ausstattung der Küche, flexible Check-in-Zeiten und ob Einkaufsmöglichkeiten, Spazierwege oder Gastronomie gut erreichbar sind. Für längere Aufenthalte lohnt sich ein Blick auf Waschmaschine, WLAN und Stauraum, damit die Ferienwohnung auch im Alltag komfortabel bleibt.

Ferienwohnungen und Apartments in Sankt Dionysen eignen sich besonders für Gäste, die mehr Platz, Privatsphäre und Unabhängigkeit wünschen als in einem klassischen Hotel. Sie sind ideal für Paare, Familien, Monteure auf Zeit, Berufspendler sowie Reisende, die die Umgebung in eigenem Tempo erkunden möchten. Gerade wenn Sie selbst kochen, mehrere Tage bleiben oder einen ruhigeren Aufenthalt bevorzugen, ist diese Unterkunftsart meist die passendere Wahl.

Das hängt davon ab, wie Sie Ihren Aufenthalt gestalten möchten. In den wärmeren Monaten bieten sich Spaziergänge, Ausflüge ins Grüne und ein insgesamt aktiver Aufenthalt an. Im Herbst schätzen viele Gäste die ruhigere Stimmung und die landschaftlich reizvolle Umgebung. In den kühleren Monaten ist eine gut ausgestattete Ferienwohnung besonders angenehm, wenn Sie Wert auf Rückzug, Gemütlichkeit und flexible Tagesplanung legen. Rund um Feiertage und verlängerte Wochenenden empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung.

Eine Ferienwohnung bietet Ihnen mehr Freiheit im Tagesablauf, mehr Raum zum Wohnen und meist eine eigene Küche. Gerade in Sankt Dionysen ist das praktisch, wenn Sie ruhig wohnen und gleichzeitig unabhängig planen möchten. Sie können Frühstück, Ausflüge und Abendgestaltung flexibel organisieren, haben oft mehr Stauraum und profitieren bei mehreren Übernachtungen häufig von einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis als in klassischen Hotelstrukturen.

Ja, Sankt Dionysen eignet sich gut als Basis für Gäste, die Natur, Erholung und zugleich eine gute Erreichbarkeit umliegender Ziele verbinden möchten. Viele Reisende schätzen die ruhigere Wohnlage und nutzen ihre Ferienwohnung als Rückzugsort nach Tagesausflügen. Dadurch ist der Ort besonders attraktiv für alle, die nicht mitten im Trubel wohnen möchten, aber trotzdem flexibel unterwegs sein wollen.

Für Familien sind ausreichend Platz, sichere Schlafmöglichkeiten, eine gut nutzbare Küche und möglichst kurze Wege im Alltag wichtig. Praktisch sind Apartments mit Esstisch, Kühlschrank mit genügend Volumen, Parkplätzen direkt an der Unterkunft und einer ruhigen Umgebung. Auch Aussenbereiche oder nahe Spaziermöglichkeiten können den Aufenthalt mit Kindern deutlich entspannter machen. Prüfen Sie ausserdem vorab, ob Kinderbett oder Hochstuhl verfügbar sind.

Ja, gerade für längere Aufenthalte sind Ferienwohnungen und Apartments oft besonders sinnvoll. Sie bieten Ihnen mehr Wohnkomfort, mehr Privatsphäre und die Möglichkeit, den Aufenthalt wie einen temporären Alltag zu gestalten. In Sankt Dionysen ist das interessant für Gäste, die beruflich vor Ort sind, Verwandte besuchen oder die Umgebung ohne Zeitdruck kennenlernen möchten. Empfehlenswert sind Unterkünfte mit voll ausgestatteter Küche, WLAN, Waschmöglichkeit und ausreichend Arbeits- oder Ablagefläche.

Je nach Saison sollten Sie Ihre Anreise etwas unterschiedlich planen. In den wärmeren Monaten sind spontane Kurzaufenthalte beliebt, weshalb gut gelegene Apartments schneller ausgebucht sein können. In der kühleren Jahreszeit sind eine verlässliche Heizmöglichkeit, trockene Abstellflächen für Schuhe und eine unkomplizierte Parkplatzsituation besonders angenehm. Wenn Sie rund um Feiertage oder Ferienzeiten reisen, lohnt sich eine frühzeitige Reservierung, da kompakte und gut ausgestattete Ferienwohnungen besonders gefragt sein können.

Vergleichen Sie nicht nur den Preis, sondern vor allem Lage, Ausstattung und Zweck Ihres Aufenthalts. Wenn Sie Ruhe suchen, ist ein Apartment in entspannter Wohnlage meist ideal. Wenn Sie viel unterwegs sein möchten, sind gute Verkehrsverbindungen und unkompliziertes Parken wichtiger. Achten Sie auf aussagekräftige Fotos, transparente Angaben zu Grösse und Ausstattung sowie auf Bewertungen, die etwas über Sauberkeit, Gastgeberkommunikation und tatsächlichen Wohnkomfort in Sankt Dionysen verraten.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Ferienwohnungen in Sankt Dionysen
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: