Pensionen in Sankt Andrä

74 Pensionen ab 45,70 € pro Nacht

In Sankt Andrä und der nahen Umgebung stehen aktuell 74 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 45,70 € pro Nacht. Davon kosten 44 Pensionen weniger als 100 €, 66 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 1 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

To Be in Sankt Andrä, Österreich

To Be

78 Framrach, 9433 Sankt Andrä
  • Zentrum: 2,7 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 38,2 km
Die Unterkunft To Be in Sankt Andrä ist 6,7 km von Stift St.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 321 Bewertungen 9.0

ab 80,80 €

Pensionen in der Nähe von Sankt Andrä (+ 30 km)

Pension Tulpe in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Pension Tulpe

Buchenweg 4, Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 24,4 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 20,0 km
  • Messe: 22,5 km
Familienfreundliche Pension mit kostenlosem WLAN, Frühstück, Garten und Terrasse sowie Freizeitmöglichkeiten wie Wassersport, Wandern und Skifahren.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 832 Bewertungen 8.3

ab 87,50 €

Gasthof-Pension Ölberger in Wolfsberg, Österreich

Gasthof-Pension Ölberger

Hintergumitsch 28, 9400 Wolfsberg (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 8,8 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 44,9 km
In landschaftlich reizvoller und ruhiger Lage oberhalb von Wolfsberg begrüßt Sie die Gasthof-Pension Olberger einen 5-minütigen Spaziergang vom Schlos...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Sehr gut 759 Bewertungen 8.1

ab 70,00 €

Jagerwirt rooms in Völkermarkt, Österreich

Jagerwirt rooms

5 Sankt Ruprechter Straße, 9100 Völkermarkt (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 18,9 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 21,7 km
  • Messe: 25,0 km
Weniger als 24 km von Schloss Krastowitz und 7,9 km von Frankenstein entfernt in Völkermarkt gelegen, bietet die Unterkunft Jagerwirt rooms Übernachtu...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei

Sehr gut 593 Bewertungen 9.4

ab 79,00 €

Kummers Motel in Völkermarkt, Österreich

Kummers Motel

Volkerstrasse 6, 9100 Völkermarkt (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 19,0 km
  • Bahnhof: 4,1 km
  • Flughafen: 21,8 km
  • Messe: 25,1 km
Die Unterkunft Kummers Motel, die in Völkermarkt, 24 km von Schloss Krastowitz entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einer...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Aufzug
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Sehr gut 526 Bewertungen 9.1

ab 73,00 €

Landhotel Freitag in Sankt Paul im Lavanttal, Österreich

Landhotel Freitag

Hauptstraße 19, 9470 Sankt Paul im Lavanttal (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 8,1 km
  • Bahnhof: 2,6 km
  • Flughafen: 40,8 km
Von der in Sankt Paul im Lavanttal gelegenen Unterkunft Landhotel Freitag aus erreichen Sie innerhalb von 400 m Stift St.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 462 Bewertungen 9.1

ab 117,00 €

Smarthotel Völkermarkt in Völkermarkt, Österreich

Smarthotel Völkermarkt

2 Faschinggasse, 9100 Völkermarkt (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 18,6 km
  • Bahnhof: 4,1 km
  • Flughafen: 22,5 km
  • Messe: 25,6 km
Die in Völkermarkt gelegene Unterkunft Smarthotel Völkermarkt ist 25 km von Schloss Krastowitz und 9,1 km von Frankenstein entfernt.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 371 Bewertungen 9.3

ab 81,00 €

B&B Gösselsdorfer Seeblick in Sittersdorf, Österreich

B&B Gösselsdorfer Seeblick

89 Weinberg, 9133 Sittersdorf (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 28,3 km
  • Bahnhof: 7,6 km
  • Flughafen: 22,8 km
  • Messe: 24,4 km
Die in Sittersdorf in der Region Kärnten gelegene Unterkunft B&B Gösselsdorfer Seeblick bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten, einen Garten und...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse

Außergewöhnlich 364 Bewertungen 9.6

ab 78,90 €

Pension Kathi in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Pension Kathi

Kneippweg 10, Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 26,2 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 18,0 km
  • Messe: 20,4 km
Nur wenige Gehminuten vom Klopeiner See entfernt bietet diese Unterkunft Privatstrand, kostenloses WLAN und Parken, Frühstücksbuffet sowie entspannte...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 359 Bewertungen 9.4

ab 152,70 €

Strandpension Seejuwel in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Strandpension Seejuwel

Am See IX/1, Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 25,3 km
  • Bahnhof: 3,4 km
  • Flughafen: 18,9 km
  • Messe: 21,4 km
Gemütliche Pension am Klopeiner See mit Privatstrand, kostenlosem WLAN und Parkplatz, Frühstücksbuffet sowie familienfreundlichen Freizeitmöglichkeite...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 303 Bewertungen 8.8

ab 106,70 €

Bed and Breakfast Mittelkärnten in Althofen, Österreich

Bed and Breakfast Mittelkärnten

Freimarktstraße 10, 9330 Althofen (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 28,9 km
  • Bahnhof: 0,9 km
  • Flughafen: 27,4 km
Die Unterkunft Bed and Breakfast Mittelkärnten, die 17 km von Burg Hochosterwitz entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Gar...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Außergewöhnlich 292 Bewertungen 9.8

ab 114,70 €

Brauhaus Breznik in Bleiburg, Österreich

Brauhaus Breznik

10. Oktoberplatz 9, 9150 Bleiburg (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 19,7 km
  • Bahnhof: 2,0 km
  • Flughafen: 35,4 km
Komfortable Unterkunft mit Restaurant, Bar, Terrasse, kostenlosem WLAN, gut ausgestatteten Zimmern und idealer Lage für Ski- und Fahrradausflüge.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 280 Bewertungen 9.2

ab 87,70 €

Pension Eule in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Pension Eule

Sonnenweg 3, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 24,2 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 20,6 km
  • Messe: 23,1 km
Die Unterkunft Pension Eule, die in Sankt Kanzian am Klopeiner See, 4 km von Stift Eberndorf entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichke...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 269 Bewertungen 8.0

ab 77,70 €

Gasthof-Pension Kleinhenner in Vorderwölch, Österreich

Gasthof-Pension Kleinhenner

19 Vorderwölch, 9413 Vorderwölch (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 12,0 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 46,4 km
Die Unterkunft Gasthof-Pension Kleinhenner, die in Vorderwölch, 7 km von Schloss Wolfsberg entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeit...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 253 Bewertungen 9.3

ab 208,10 €

Das Alpensee in Unterburg am Klopeiner See, Österreich

Das Alpensee

Ostuferstraße 23, 9122 Unterburg am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 24,8 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 19,9 km
  • Messe: 22,4 km
Hotel mit direktem Strandzugang am Klopeiner See, Zimmern mit Balkon und Garten- oder Seeblick sowie großem regionalem Frühstücksbuffet.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 246 Bewertungen 8.2

ab 93,50 €

Gasthof Tauser in Silberegg, Österreich

Gasthof Tauser

Tauserweg 1, 9334 Silberegg (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 26,5 km
  • Bahnhof: 3,1 km
  • Flughafen: 27,3 km
Die Unterkunft Gasthof Tauser, die in Silberegg, 16 km von Burg Hochosterwitz entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einer...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 229 Bewertungen 9.1

ab 85,00 €

Gasthof Pension Rabl in Völkermarkt, Österreich

Gasthof Pension Rabl

Mittertrixen 3, 9102 Völkermarkt (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 19,8 km
  • Bahnhof: 8,7 km
  • Flughafen: 19,5 km
  • Messe: 23,1 km
Gemütliche Unterkunft mit kostenfreien Fahrrädern und Parkplätzen, saisonalem Außenpool, Restaurant mit flexiblen Frühstücksoptionen sowie idealer Lag...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 217 Bewertungen 8.9

ab 110,00 €

Gasthof Platzschmied in Guttaring, Österreich

Gasthof Platzschmied

Oberer Markt 13, 9334 Guttaring (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 27,4 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 30,4 km
Gelegen in Guttaring, 19 km von Burg Hochosterwitz, verfügt die Unterkunft Gasthof Platzschmied über einen Bergblick.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Gemeinschaftsküche

Fabelhaft 207 Bewertungen 8.8

ab 64,70 €

Frühstückspension Fini in Unterburg am Klopeiner See, Österreich

Frühstückspension Fini

52 Terrassenweg, Unterburg am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 24,3 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 20,7 km
  • Messe: 23,1 km
Die in Unterburg am Klopeiner See in der Region Kärnten gelegene Unterkunft Frühstückspension Fini bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten, einen...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 198 Bewertungen 8.3

ab 97,70 €

Pension Villa Louise in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Pension Villa Louise

Eberndorferstrasse 14, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 23,9 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 20,0 km
  • Messe: 22,6 km
Die Unterkunft Pension Villa Louise, die in Sankt Kanzian am Klopeiner See, 23 km von Schloss Krastowitz entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtu...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 178 Bewertungen 8.9

ab 82,70 €

Gästehaus Kleindienst in Deutschlandsberg, Österreich

Gästehaus Kleindienst

Glashüttenstraße 11, 8530 Deutschlandsberg (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 29,4 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 26,7 km
Pension in Deutschlandsberg mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplatz, Shuttle-Service, Garten und Terrasse – ideal für Ausflüge sowie Ski- und Fahrradtou...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Fabelhaft 177 Bewertungen 8.8

ab 111,50 €

Gasthof Menüwirt in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Gasthof Menüwirt

Schulstraße 3, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 25,4 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 18,2 km
  • Messe: 20,7 km
Komfortable Unterkunft mit Balkon, kostenfreiem WLAN und Parkplatz sowie Restaurant und Terrasse in guter Lage nahe dem Klopeiner See.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 161 Bewertungen 8.1

ab 89,00 €

Landgasthof Negrean in Modriach, Österreich

Landgasthof Negrean

Modriach 4, 8583 Modriach (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 28,0 km
  • Flughafen: 28,9 km
Die Unterkunft Landgasthof Negrean, die in Modriach, 30 km von Hundertwasser Church Bärnbach entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichke...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Fabelhaft 160 Bewertungen 8.9

ab 62,50 €

Pension Helios in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Pension Helios

Laubenweg 10, Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 26,3 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 17,9 km
  • Messe: 20,3 km
Pension mit Privatstrand, kostenlosem Parkplatz, WLAN, Balkonzimmern und familienfreundlichen Freizeitmöglichkeiten in idealer Lage zum Wandern und Ra...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 156 Bewertungen 8.9

ab 166,70 €

Gästehaus Freitag das kleine Hotel in Sankt Georgen, Österreich

Gästehaus Freitag das kleine Hotel

Dorfplatz 1, 9423 Sankt Georgen (bei Sankt Andrä)
  • Zentrum: 8,8 km
  • Bahnhof: 4,6 km
  • Flughafen: 44,6 km
Klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad, kostenlosem WLAN und Privatparkplatz machen diese Pension zum komfortablen Ausgangspunkt für Ski- und Radtouren...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 150 Bewertungen 9.1

ab 87,70 €

Pensionen in Sankt Andrä in Zahlen

Unterkünfte gesamt
74
davon im Ort
1
davon im Umkreis (bis 30 km)
73
günstigster Preis
ab 45,70 €
Durchschnittspreis
101,05 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
73 (99 %)
mit Frühstück
3 (4 %)
Haustiere erlaubt
42 (57 %)
Bewertung 8+
66 (90 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Sankt Andrä nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Sankt Andrä und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Sankt Andrä mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Sankt Andrä und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Sankt Andrä, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Sankt Andrä und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Sankt Andrä zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

In Sankt Andrä lohnt es sich, auf die genaue Lage zwischen Ortskern, Lavanttal und den Ausflugszielen in der Umgebung zu achten. Für einen entspannten Aufenthalt sind Parkmöglichkeiten, ein flexibler Check-in, Frühstückszeiten und die Zimmerausstattung oft wichtiger als ein großer Hotelstandard. Bei Pensionen, Gästehäusern und B&Bs spielt außerdem der persönliche Kontakt zu den Gastgebern eine große Rolle, weil Sie dort häufig individuelle Tipps zu Wanderungen, Radwegen, Buschenschänken und regionalen Veranstaltungen erhalten.

Diese Unterkunftsarten passen besonders gut zu Reisenden, die eine persönliche, ruhige und oft familiäre Atmosphäre suchen. In Sankt Andrä sind sie für Urlauber interessant, die das Lavanttal aktiv erkunden möchten, ebenso für Durchreisende, Monteure, Radfahrer, Wanderer oder Besucher von Familienfeiern und regionalen Festen. Auch wer bewusst eine kleinere Unterkunft statt eines klassischen Hotels bevorzugt, findet hier häufig passende Angebote.

Das hängt stark von Ihrem Reiseanlass ab. Frühling und Herbst sind in Sankt Andrä besonders beliebt, wenn das Lavanttal landschaftlich reizvoll ist und sich Ausflüge, Wanderungen und Radtouren angenehm planen lassen. Im Sommer profitieren Gäste von längeren Tagen und vielen Möglichkeiten in der Natur. Rund um regionale Feste, Ferienzeiten und verlängerte Wochenenden empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung, weil kleinere Pensionen nur begrenzte Kapazitäten haben.

Für Aufenthalte an Feiertagen, in den Sommermonaten oder zu beliebten Veranstaltungszeiten sollten Sie möglichst früh buchen. Da Pensionen und Gästezimmer in Sankt Andrä oft weniger Zimmer als größere Betriebe haben, können gut bewertete Unterkünfte schnell ausgebucht sein. Für spontane Kurzreisen finden sich zwar mitunter noch Optionen, bei speziellen Wünschen wie Balkon, Familienzimmer oder Frühstück ist eine rechtzeitige Reservierung jedoch sinnvoll.

Pensionen, Gasthöfe und Gästehäuser in Sankt Andrä bieten oft mehr persönlichen Austausch, ein ruhigeres Umfeld und einen direkteren Bezug zur Region. Gastgeber kennen häufig die besten Wege, Aussichtspunkte, Einkehrmöglichkeiten und saisonalen Besonderheiten vor Ort. Dazu kommt, dass kleinere Häuser oft unkompliziert geführt werden und sich daher gut für Gäste eignen, die Wert auf Nähe, Authentizität und regionale Tipps legen.

Ja, Sankt Andrä eignet sich gut als Basis für einen Aufenthalt mit Bewegung und Naturerlebnis. Die Umgebung im Lavanttal bietet Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und für Ausflüge in eine abwechslungsreiche Landschaft. Wer in einer Pension oder einem Gästehaus übernachtet, profitiert oft davon, dass Gastgeber Hinweise zu weniger bekannten Routen, Einkehrmöglichkeiten und passenden Startpunkten für Touren geben können.

Viele kleinere Unterkünfte setzen auf ein klassisches, persönliches Frühstück statt auf ein anonymes Buffet. In Sankt Andrä dürfen Sie je nach Haus mit regionalen Produkten, frischem Gebäck, Marmeladen, Wurst- und Käseauswahl sowie saisonalen Zutaten rechnen. Gerade in familiär geführten Pensionen ist das Frühstück oft ein Qualitätsmerkmal, weil es den regionalen Charakter des Aufenthalts unterstreicht und gleichzeitig einen guten Start für Ausflüge in die Umgebung bietet.

Ja, viele Pensionen, Gästezimmer und Gasthöfe in Sankt Andrä sind auch für Kurzaufenthalte interessant. Wer beruflich in der Gegend unterwegs ist oder auf der Durchreise eine ruhige Übernachtungsmöglichkeit sucht, findet hier oft praktische und unkomplizierte Angebote. Wichtig sind dabei vor allem eine verlässliche Anreiseinformation, Parkplätze, passende Ankunftszeiten und gegebenenfalls WLAN, damit der Aufenthalt effizient und angenehm planbar bleibt.

Je nach Jahreszeit verändert sich der Charakter eines Aufenthalts deutlich. Im Frühling und Sommer stehen Natur, Bewegung und Ausflüge im Vordergrund, während der Herbst in der Region häufig mit Genuss, Erntezeit und einer besonders stimmungsvollen Landschaft verbunden wird. In kleineren Pensionen kann die Nachfrage zu Ferienzeiten und an Wochenenden höher sein. Deshalb lohnt es sich, saisonale Veranstaltungen, Wetterlage und geplante Aktivitäten schon vor der Buchung mitzudenken.

Achten Sie auf aussagekräftige Beschreibungen, aktuelle Fotos, transparente Informationen zu Ausstattung und Verpflegung sowie nachvollziehbare Gästebewertungen. Bei Unterkünften in Sankt Andrä ist es besonders hilfreich, wenn die Gastgeber konkrete Angaben zur Lage, zu Ausflugsmöglichkeiten und zu regionalen Besonderheiten machen. Das spricht dafür, dass die Unterkunft die Umgebung gut kennt und Gästen nicht nur ein Zimmer, sondern auch echten Mehrwert für den Aufenthalt bietet.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Sankt Andrä
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: