Ferienwohnungen in Eberndorf

122 Ferienwohnungen ab 68,70 € pro Nacht

In Eberndorf und der nahen Umgebung stehen aktuell 122 Ferienwohnungen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 68,70 € pro Nacht. Davon kosten 26 Ferienwohnungen weniger als 100 €, 109 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 8 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Appartementhotel Rutar Lido in Eberndorf, Österreich

Appartementhotel Rutar Lido

Lido 1, 9141 Eberndorf
  • Zentrum: 1,6 km
  • Bahnhof: 4,6 km
  • Flughafen: 22,7 km
  • Messe: 24,8 km
Apartmenthotel mit Bergblick, Außen- und Innenpool, Wellnessbereich, Privatstrand sowie kostenfreiem WLAN und Parkplatz – ideal für Aktivurlaub und Er...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt

Sehr gut 159 Bewertungen 8.3

ab 75,50 €

Christis Apartments in Eberndorf, Österreich

Christis Apartments

24 Loibegg, 9141 Eberndorf
  • Zentrum: 3,3 km
  • Bahnhof: 5,0 km
  • Flughafen: 26,3 km
  • Messe: 28,3 km
Die Unterkunft Christis Apartments besticht durch einen Pool, einen Garten sowie eine Terrasse und Bergblick.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 24 Bewertungen 8.7

ab 122,70 €

Modern apartment with garden near the Petzen ski area in Eberndorf Carinthia in Eberndorf, Österreich

Modern apartment with garden near the Petzen ski area in Eberndorf Carinthia

, 9141 Eberndorf
  • Zentrum: 0,3 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 23,6 km
  • Messe: 25,9 km
Modernes Apartment mit kostenlosem WLAN, Garten mit Grill und Bergblick sowie idealer Lage zum Skifahren und Radfahren.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 8 Bewertungen 8.8

ab 126,52 €

Appartment Resi wohlfühlen und relaxen in Eberndorf, Österreich

Appartment Resi wohlfühlen und relaxen

48 Loibegg, 9141 Eberndorf
  • Zentrum: 3,0 km
  • Bahnhof: 5,2 km
  • Flughafen: 25,9 km
  • Messe: 27,9 km
Die Unterkunft Appartment Resi wohlfühlen und relaxen mit Gartenblick befindet sich in Eberndorf, 3,4 km von Stift Eberndorf und 4 km von Hemmaberg Gl...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 3 Bewertungen 9.3

ab 137,20 €

Ferienwohnung Rohrmeister in Eberndorf, Österreich

Ferienwohnung Rohrmeister

16 Kreuzberglweg, 9141 Eberndorf
  • Zentrum: 0,1 km
  • Bahnhof: 4,2 km
  • Flughafen: 23,8 km
  • Messe: 26,1 km
Gelegen in Eberndorf, 400 m von Stift Eberndorf entfernt, bietet die Unterkunft Ferienwohnung Rohrmeister Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garten,...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 2 Bewertungen 9.5

ab 165,93 €

Ferienwohnung Schimun in Eberndorf, Österreich

Ferienwohnung Schimun

Köckinger Weg 38, 9141 Eberndorf
  • Zentrum: 2,0 km
  • Bahnhof: 5,8 km
  • Flughafen: 23,9 km
  • Messe: 25,9 km
Ruhige Ferienwohnung mit Außenpool, Garten, Terrasse, kostenlosem WLAN und Parkplatz – ideal für Aktivurlaub mit Wandern, Skifahren und Radfahren.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 1 Bewertungen 9.0

ab 123,44 €

Apartment in Eberndorf near Petzen Ski Area in Eberndorf, Österreich

Apartment in Eberndorf near Petzen Ski Area

, 9141 Eberndorf
  • Zentrum: 0,3 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 23,6 km
  • Messe: 25,9 km
Gemütliche Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern, voll ausgestatteter Küche, Balkon mit Bergblick, kostenlosem WLAN und idealer Lage für Ski-, Rad- und Fr...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Parkplatz

Fabelhaft 1 Bewertungen 9.0

ab 113,14 €

Apartment in Eberndorf near Petzen Ski Area in Eberndorf, Österreich

Apartment in Eberndorf near Petzen Ski Area

, 9141 Eberndorf
  • Zentrum: 0,5 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 23,7 km
  • Messe: 26,1 km
Die Unterkunft Apartment in Eberndorf near Petzen Ski Area ist gelegen in Eberndorf, 900 m von Stift Eberndorf und 7,3 km von Hemmaberg Globasnitz, in...
  • Küche
  • Badezimmer
  • Balkon
  • Geschirrspüler

Fabelhaft 1 Bewertungen 9.0

ab 150,68 €

Ferienwohnungen in der Nähe von Eberndorf (+ 10 km)

das West in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

das West

Westuferstraße 30, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 5,7 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 18,1 km
  • Messe: 20,4 km
Die in Sankt Kanzian am Klopeiner See in der Region Kärnten gelegene Unterkunft das West bietet kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz, einen Garten...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Gut 227 Bewertungen 7.8

ab 80,38 €

Appartement Hotel Marolt in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Appartement Hotel Marolt

Am See V/6 c, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 5,4 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 18,4 km
  • Messe: 20,9 km
Die Unterkunft Appartement Hotel Marolt, die in Sankt Kanzian am Klopeiner See gelegen ist, bietet Gartenblick sowie ein Restaurant, einen Tourenschal...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer
  • Wellness

Gut 198 Bewertungen 7.4

ab 136,72 €

Apartments Presslauer - Mori in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Apartments Presslauer - Mori

Quellweg 8, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 5,4 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 18,6 km
  • Messe: 21,1 km
Die Unterkunft Apartments Presslauer - Mori, die 21 km von Schloss Krastowitz entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosem...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 138 Bewertungen 9.5

ab 249,70 €

Bungalows Sonnenblume am Klopeiner See in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Bungalows Sonnenblume am Klopeiner See

Beerenwg 02 Ferienhaus, 9122 Sankt Kanzian 01, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 5,6 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 18,3 km
  • Messe: 20,8 km
Die in Sankt Kanzian am Klopeiner See in der Region Kärnten gelegene Unterkunft Bungalows Sonnenblume am Klopeiner See bietet kostenloses WLAN, einen...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 128 Bewertungen 9.2

ab 226,70 €

Landhaus Klopein in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Landhaus Klopein

Dorfstrasse 25, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 4,8 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 19,7 km
  • Messe: 22,4 km
Unterkunft mit Privatstrand, kostenlosen Fahrrädern, voll ausgestatteter Küche, Gratis-WLAN und Parkplatz in ruhiger Lage nahe Wander- und Radwegen.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 117 Bewertungen 9.3

ab 172,70 €

Residenz am See in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Residenz am See

Am See 1/7, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 5,3 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 18,5 km
  • Messe: 20,9 km
Direkt am Klopeiner See gelegene Apartments mit Privatstrand, moderner Ausstattung, kostenfreien Parkplätzen und kurzer Distanz zum Ortszentrum.
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer
  • Wellness
  • Pool

Gut 92 Bewertungen 7.3

ab 146,97 €

Merlrose Apartments in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Merlrose Apartments

19 am See XV, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 4,4 km
  • Bahnhof: 2,8 km
  • Flughafen: 19,5 km
  • Messe: 22,0 km
Die in Sankt Kanzian am Klopeiner See gelegene Unterkunft Merlrose Apartments ist 23 km von Schloss Krastowitz und 5,5 km von Stift Eberndorf entfernt...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 88 Bewertungen 9.1

ab 275,07 €

Appartements Flor in Wasserhofen, Österreich

Appartements Flor

47 Seenstraße, 9122 Wasserhofen (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 3,7 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 20,7 km
  • Messe: 23,3 km
Die in Wasserhofen in der Region Kärnten gelegene Unterkunft Appartements Flor bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten, kostenlose Fahrräder und e...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 77 Bewertungen 9.7

ab 202,55 €

Appartements Peter in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Appartements Peter

Kneippweg 6, Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 5,7 km
  • Bahnhof: 4,3 km
  • Flughafen: 18,0 km
  • Messe: 20,4 km
Komfortable Apartments am Klopeiner See mit kostenlosem WLAN, Privatparkplatz, voll ausgestatteter Küche sowie Garten, Terrasse und eigenem Strandbere...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 76 Bewertungen 9.5

ab 131,27 €

Appartement Landhaus Felsenkeller in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Appartement Landhaus Felsenkeller

Alt-Stein 4, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 8,0 km
  • Bahnhof: 6,2 km
  • Flughafen: 15,8 km
  • Messe: 18,2 km
Apartments mit voll ausgestatteter Küche, kostenlosem WLAN und Parkplatz sowie Privatstrand, Garten und Freizeitmöglichkeiten für Familien und Aktivur...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 75 Bewertungen 9.2

ab 179,15 €

Ferienwohnungen Valerie in Sankt Primus am Turnersee, Österreich

Ferienwohnungen Valerie

Lauchenholz 21, 9123 Sankt Primus am Turnersee (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 5,2 km
  • Bahnhof: 6,2 km
  • Flughafen: 19,5 km
  • Messe: 21,4 km
Ruhige Ferienwohnungen in Kärnten mit Bergblick, voll ausgestatteter Küchenzeile, kostenlosem WLAN, Gratis-Parkplätzen sowie Garten, Grill und Spielpl...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 69 Bewertungen 9.0

ab 86,40 €

Apartments Am SEE in Sielach, Österreich

Apartments Am SEE

Südpromenade 21, 9122 Sielach (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 5,4 km
  • Bahnhof: 4,4 km
  • Flughafen: 18,4 km
  • Messe: 20,7 km
Die Unterkunft Apartments Am SEE befindet sich in Sielach und bietet kostenloses WLAN.
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Schlecht 59 Bewertungen 3.8

ab 264,34 €

Ferienpark Scheiber in Unterburg am Klopeiner See, Österreich

Ferienpark Scheiber

Georgibergstraße 55-59, Unterburg am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 3,8 km
  • Bahnhof: 2,0 km
  • Flughafen: 20,3 km
  • Messe: 22,8 km
Ferienwohnungen mit Pool, Garten und Terrasse in Berglage nahe dem Klopeiner See – mit voll ausgestatteter Küche, kostenlosem WLAN und Freizeitangebot...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 58 Bewertungen 9.0

ab 127,79 €

Apartments Jesse in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Apartments Jesse

Ostuferstraße 3, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 4,1 km
  • Bahnhof: 2,4 km
  • Flughafen: 19,8 km
  • Messe: 22,4 km
Die in Sankt Kanzian am Klopeiner See in der Region Kärnten gelegene Unterkunft Apartments Jesse bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten, einen Ga...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 57 Bewertungen 9.5

ab 169,56 €

Kärnten Apartment Turnersee in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Österreich

Kärnten Apartment Turnersee

Alte Dorfstraße 18, 9122 Sankt Kanzian am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 6,0 km
  • Bahnhof: 6,6 km
  • Flughafen: 18,6 km
  • Messe: 20,5 km
Komfortable Apartments mit voll ausgestatteter Küche, kostenlosem WLAN und Parkplatz sowie Pool, Privatstrand, Sauna und Freizeitangeboten für erholsa...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Außergewöhnlich 53 Bewertungen 9.6

ab 140,73 €

Seewirt Apartments in Klopein am Klopeiner See, Österreich

Seewirt Apartments

Am See X/3, 9122 Klopein am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 4,8 km
  • Bahnhof: 3,3 km
  • Flughafen: 19,0 km
  • Messe: 21,5 km
Die Unterkunft Seewirt Apartments mit Seeblick in Klopein am Klopeiner See bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garten, einem eigenen Strandber...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Sehr gut 46 Bewertungen 9.3

ab 267,99 €

Georgihof im Park in Unterburg am Klopeiner See, Österreich

Georgihof im Park

Georgibergstraße 31, 9122 Unterburg am Klopeiner See (bei Eberndorf)
  • Zentrum: 3,5 km
  • Bahnhof: 2,5 km
  • Flughafen: 20,4 km
  • Messe: 22,8 km
Die in Unterburg am Klopeiner See in der Region Kärnten gelegene Unterkunft Georgihof im Park bietet kostenloses WLAN, Grillmöglichkeiten, einen Garte...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Balkon
  • Terrasse
  • Parkplatz

Fabelhaft 45 Bewertungen 8.7

ab 103,56 €

Ferienwohnungen in Eberndorf in Zahlen

Unterkünfte gesamt
122
davon im Ort
8
davon im Umkreis (bis 10 km)
114
günstigster Preis
ab 68,70 €
Durchschnittspreis
141,74 €
zentral (<1 km)
4 (3 %)
mit Parkplatz
120 (98 %)
mit Frühstück
2 (2 %)
Haustiere erlaubt
69 (57 %)
Bewertung 8+
109 (92 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Eberndorf nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Ferienwohnungen in Eberndorf und Umgebung

Hier finden Sie die Ferienwohnungen in Eberndorf mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienwohnungen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Ferienwohnungen in Eberndorf und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Ferienwohnungen in Eberndorf, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Ferienwohnungen in Eberndorf und Umgebung

Zu den beliebtesten Ferienwohnungen in Eberndorf zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Ferienwohnungen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Ferienwohnungen und Apartments in Eberndorf eignen sich besonders für Gäste, die flexibel reisen und den Aufenthalt individuell gestalten möchten. Im Ort und in den umliegenden Ortsteilen finden Sie häufig ruhig gelegene Unterkünfte mit mehr Platz als ein klassisches Zimmer, oft mit Küche, Balkon oder Garten. Das ist ideal, wenn Sie Badetage an den nahegelegenen Seen, Ausflüge ins Jauntal oder Wanderungen und Radtouren spontan planen möchten.

Eberndorf ist vor allem vom späten Frühling bis in den frühen Herbst sehr gefragt. In dieser Zeit stehen Badeurlaub, Radfahren, Wandern und Ausflüge rund um die Seen der Region im Mittelpunkt. Im Hochsommer profitieren Sie von kurzen Wegen zu beliebten Badeseen und von einer lebendigen Urlaubsatmosphäre. In der ruhigeren Vor- und Nachsaison finden Sie oft entspanntere Bedingungen für Natur, Kultur und regionale Kulinarik.

Für Aufenthalte in den Sommerferien und an langen Wochenenden empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung, da Apartments in guter Lage rund um die Seen und im Ortsumfeld schnell nachgefragt sind. Wenn Sie in der Vor- oder Nachsaison reisen, ist die Auswahl häufig größer. Besonders bei familiengeeigneten Ferienwohnungen mit mehreren Schlafzimmern, Terrasse oder Seennähe lohnt es sich, früh zu reservieren.

Beides ist gut möglich. Eberndorf ist ein attraktiver Ausgangspunkt für Badetage an den Seen der Umgebung, zugleich aber auch für aktive Ferien mit Rad- und Wandertouren. Viele Gäste schätzen gerade die Kombination: tagsüber draußen unterwegs sein und abends in einer eigenen Ferienwohnung mit Küche und mehr Privatsphäre entspannen. Dadurch passt die Unterkunftsart besonders gut zu Paaren, Familien und kleinen Reisegruppen.

Sinnvoll ist es, vor der Buchung zu prüfen, ob Sie eher eine ruhige Lage im Grünen oder eine Unterkunft mit kurzen Wegen zu Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie und Ausflugszielen bevorzugen. Wenn Sie häufig baden möchten, kann die Nähe zu einem See oder eine gute Erreichbarkeit mit dem Auto oder Fahrrad wichtig sein. Für aktive Urlaubstage lohnt sich außerdem ein Blick auf Radwege, Wanderangebote und Abstellmöglichkeiten für Fahrräder.

Ja, gerade für Familien sind Ferienwohnungen und Apartments in Eberndorf oft sehr passend. Sie bieten in der Regel mehr Raum, flexible Essenszeiten und eine entspannte Tagesgestaltung. Die Nähe zu Seen, Natur und familienfreundlichen Ausflugszielen in der Umgebung macht den Ort besonders attraktiv. Praktisch sind Unterkünfte mit Küche, mehreren Schlafplätzen, Außenbereich und möglichst kurzen Wegen zu Bade- und Freizeitmöglichkeiten.

Apartments bieten Ihnen in Eberndorf vor allem Unabhängigkeit und Alltagstauglichkeit. Sie können Mahlzeiten selbst zubereiten, den Tagesablauf frei gestalten und haben meist mehr Platz für Gepäck, Sportausrüstung oder Familienbedarf. Gerade bei längeren Aufenthalten oder bei Reisen mit Kindern ist das ein großer Vorteil. Zudem passen Apartments gut zu Gästen, die die Region eigenständig erkunden und nicht an feste Zeiten gebunden sein möchten.

Eberndorf eignet sich sehr gut als Basis für abwechslungsreiche Urlaubstage. Von hier aus erreichen Sie Seen, Radstrecken, Wandergebiete und kulturelle Ziele im Jauntal vergleichsweise unkompliziert. Dadurch können Sie den Aufenthalt flexibel gestalten, ohne täglich weit fahren zu müssen. Eine Ferienwohnung ist dafür besonders praktisch, weil Sie nach Ausflügen unabhängig zurückkehren und den Abend in privater Atmosphäre ausklingen lassen können.

In den warmen Monaten ist die Nachfrage wegen der Seenähe und der vielen Freizeitmöglichkeiten besonders hoch. Dann sind gut ausgestattete Ferienwohnungen mit Balkon, Terrasse, Garten oder Platz für Fahrräder oft zuerst vergeben. In der Vor- und Nachsaison ist es meist ruhiger, was für Gäste attraktiv ist, die Erholung, Spaziergänge und regionale Ausflüge schätzen. Je nach Reisezeit lohnt es sich, gezielt auf Ausstattung wie Sonnenschutz, Außenbereich oder Heizmöglichkeit zu achten.

Diese Unterkunftsart ist besonders geeignet für Paare, Familien, kleine Gruppen und alle, die Wert auf Flexibilität legen. Wenn Sie Ihren Urlaub in Eberndorf individuell planen, selbst kochen möchten oder mehrere Tage in der Region verbringen wollen, ist eine Ferienwohnung oft die passende Wahl. Auch für Gäste, die Badeurlaub mit aktiven Unternehmungen verbinden möchten, bieten Apartments eine komfortable und praktische Grundlage.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Ferienwohnungen in Eberndorf
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: