Unterkünfte in Bad Deutsch Altenburg

62 Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen in und um Bad Deutsch Altenburg ab 40,50 € pro Nacht

In Bad Deutsch Altenburg und der nahen Umgebung stehen aktuell 62 Unterkünfte zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 40,50 € pro Nacht. Davon kosten 25 Unterkünfte weniger als 100 €, 50 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 6 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Beherbergungsbetrieb Madle in Bad Deutsch Altenburg, Österreich

Beherbergungsbetrieb Madle

22 Badgasse, 2405 Bad Deutsch Altenburg
  • Zentrum: 0,5 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 25,9 km
Gelegen in Bad Deutsch Altenburg und weniger als 4,6 km von Carnuntum, verfügt die Unterkunft Beherbergungsbetrieb Madle über eine Terrasse, Nichtrauc...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 178 Bewertungen 8.3

ab 49,50 €

Hotel König Stefan in Bad Deutsch Altenburg, Österreich

Hotel König Stefan

Badgasse 28, 2405 Bad Deutsch Altenburg
  • Zentrum: 0,6 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 25,9 km
Die Unterkunft Hotel König Stefan mit 3 Sternen, die in Bad Deutsch Altenburg, 4,7 km von Carnuntum entfernt gelegen ist, bietet Übernachtungsmöglichk...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Familienzimmer

Sehr gut 127 Bewertungen 8.2

ab 74,50 €

Hotel Restaurant Stöckl in Bad Deutsch Altenburg, Österreich

Hotel Restaurant Stöckl

Hauptplatz 3, 2405 Bad Deutsch Altenburg
  • Zentrum: 0,5 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 25,9 km
Die Unterkunft Hotel Restaurant Stöckl, die in Bad Deutsch Altenburg, 4,4 km von Carnuntum entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeit...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Pool
  • Ladestation für E-Autos

Fabelhaft 115 Bewertungen 8.6

ab 101,00 €

Apartmenthaus Stöckl in Bad deutsch Altenburg in Bad Deutsch Altenburg, Österreich

Apartmenthaus Stöckl in Bad deutsch Altenburg

Hauptplatz 3, 2405 Bad Deutsch Altenburg
  • Zentrum: 0,5 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 25,9 km
Die Unterkunft Apartmenthaus Stöckl in Bad deutsch Altenburg verfügt über einen eigenen Pool sowie Poolblick und ist gelegen in Bad Deutsch Altenburg....
  • Küche
  • Badezimmer
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Pool

Außergewöhnlich 10 Bewertungen 9.6

ab 225,00 €

Unterkünfte in der Nähe von Bad Deutsch Altenburg (+ 20 km)

Pannonia Tower Hotel Parndorf in Parndorf, Österreich

Pannonia Tower Hotel Parndorf

Pannonia-Straße 3, 7111 Parndorf (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 25,5 km
Modernes 4-Sterne-Hotel direkt am Designer-Outlet Parndorf mit kostenlosem WLAN und Parken, Wellness- und Fitnessbereich sowie idealer Lage zwischen W...
  • Frühstück
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt

Fabelhaft 9302 Bewertungen 8.9

ab 110,50 €

ibis Styles Parndorf Neusiedler See in Parndorf, Österreich

ibis Styles Parndorf Neusiedler See

Gewerbestrasse 11, 7111 Parndorf (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 17,3 km
  • Bahnhof: 1,5 km
  • Flughafen: 25,8 km
Die Unterkunft ibis Styles Parndorf Neusiedler See, die in Parndorf gelegen ist und von der aus Wipeout Actionpark in weniger als 200 m erreichbar ist...
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Fabelhaft 4953 Bewertungen 8.8

ab 103,50 €

Lifestyle Hotel Leithana in Bruck an der Leitha, Österreich

Lifestyle Hotel Leithana

Parkbadstraße 6, 2460 Bruck an der Leitha (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 14,1 km
  • Bahnhof: 1,3 km
  • Flughafen: 19,2 km
Leithana Hotel combines a strategic location, peaceful green surroundings and warm hospitality in the heart of Bruck an der Leitha.** Vienna Internati...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug

Sehr gut 3160 Bewertungen 8.0

ab 99,50 €

Hotel Marc Aurel in Petronell, Österreich

Hotel Marc Aurel

Hauptstraße 10, 2404 Petronell (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 3,7 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 22,5 km
Historisches Hotel in Toplage nahe Carnuntum mit Restaurant, kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen und idealen Ausflugsmöglichkeiten für Radfahrer und N...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Familienzimmer

Sehr gut 2263 Bewertungen 8.4

ab 87,83 €

Seminarhotel Göttlesbrunn in Göttlesbrunn, Österreich

Seminarhotel Göttlesbrunn

A4 Ostautobahn, 2464 Göttlesbrunn (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 16,4 km
  • Bahnhof: 6,3 km
  • Flughafen: 12,6 km
  • Messe: 28,6 km
Modernes Hotel direkt an der A4 mit geräumigen individuell eingerichteten Zimmern, Restaurant, 24-Stunden-Snackbar, kostenfreiem WLAN und guter Anbind...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Barrierefrei
  • Familienzimmer

Gut 1321 Bewertungen 7.8

ab 79,10 €

Hotel Altes Kloster in Hainburg an der Donau, Österreich

Hotel Altes Kloster

Fabriksplatz 1, 2410 Hainburg an der Donau (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 3,2 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 28,5 km
4-Sterne-Hotel in historischem Kloster an der Donau mit kostenfreiem Wellnessbereich, gratis Parkplätzen samt E-Ladestation und guter Lage nahe Bratis...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Sehr gut 1285 Bewertungen 8.4

ab 92,60 €

Hotel Ungarische Krone in Bruckneudorf, Österreich

Hotel Ungarische Krone

Parndorfer Straße 1, 2460 Bruckneudorf (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 15,1 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 18,9 km
Historisches Hotel in zentraler Lage nahe Autobahn und Bahnhof mit kostenlosem WLAN, Gratisparkplätzen und Restaurant mit ruhigem Garten.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Gut 1022 Bewertungen 7.8

ab 72,50 €

Hotel Spitzerberg by b-smart in Hundsheim, Österreich

Hotel Spitzerberg by b-smart

1 Spitzerberg, 2405 Hundsheim (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 4,0 km
  • Bahnhof: 3,5 km
  • Flughafen: 27,6 km
Zu den verschiedenen Einrichtungen dieser Unterkunft gehören ein Restaurant, ein Fitnesscenter, zwei Tennisplätze und eine Sauna.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Familienzimmer
  • Wellness

Sehr gut 955 Bewertungen 8.5

ab 139,00 €

Gasthof Prinz in Höflein, Österreich

Gasthof Prinz

Bodenzeile 1, 2465 Höflein (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 11,0 km
  • Bahnhof: 4,6 km
  • Flughafen: 17,7 km
Die Unterkunft Gasthof Prinz besticht durch einen Garten, ein Restaurant, eine Bar sowie kostenloses WLAN und befindet sich in Höflein, 10 km von Carn...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 569 Bewertungen 9.3

ab 106,36 €

Pension Eder in Bruck an der Leitha, Österreich

Pension Eder

19 Altstadt, 2460 Bruck an der Leitha (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 15,5 km
  • Bahnhof: 0,5 km
  • Flughafen: 18,5 km
Weniger als 15 km von Carnuntum und 400 m von Pulverturm entfernt in Bruck an der Leitha gelegen, bietet die Unterkunft Pension Eder Übernachtungsmögl...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Gemeinschaftsküche
  • Nichtraucher

Gut 516 Bewertungen 7.7

ab 50,00 €

Sandy’s Home in Neusiedl am See, Österreich

Sandy’s Home

Hirschfeldspitz 63, 7100 Neusiedl am See (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 19,5 km
  • Bahnhof: 1,2 km
  • Flughafen: 25,9 km
Die in Neusiedl am See in der Region Burgenland gelegene Unterkunft Sandy’s Home bietet kostenloses WLAN, einen Kinderspielplatz, eine Terrasse und ei...
  • Küche
  • Badezimmer
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Gut 469 Bewertungen 7.6

ab 98,00 €

FairSleep Motel Hainburg in Hainburg an der Donau, Österreich

FairSleep Motel Hainburg

Pressburger Reichsstr. 70, 2410 Hainburg an der Donau (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 4,3 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 29,7 km
Komfortable Unterkunft mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, Restaurant und Bar sowie verkehrsgünstiger Lage nahe Bratislava, dem Flughafen Wien und Fre...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage

Sehr gut 381 Bewertungen 8.0

ab 60,00 €

Anita's Mansion in Gattendorf, Österreich

Anita's Mansion

Hauptplatz, 17, 2474 Gattendorf (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 14,4 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 32,9 km
Die Unterkunft Anita's Mansion, die in Gattendorf gelegen ist und von der aus Carnuntum in weniger als 19 km erreichbar ist, bietet Nichtraucher Zimme...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Außergewöhnlich 379 Bewertungen 9.6

ab 118,50 €

Pension Diana-Parndorf in Parndorf, Österreich

Pension Diana-Parndorf

Waldweg 2, 7111 Parndorf (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 15,5 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 24,7 km
Komfortable Unterkunft in Parndorf mit modernen Zimmern, Fußbodenheizung, individueller Lüftung und Nähe zum Designer Outlet sowie zum Flughafen Wien.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Fabelhaft 372 Bewertungen 8.9

ab 130,50 €

Pirates Hotel in Hainburg an der Donau, Österreich

Pirates Hotel

1 Selbsthilfegasse, 2410 Hainburg an der Donau (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 4,3 km
  • Bahnhof: 1,7 km
  • Flughafen: 29,7 km
Die Unterkunft Pirates Hotel, die in Hainburg an der Donau, 8,5 km von Carnuntum entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit ein...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt

Angenehm 303 Bewertungen 6.9

ab 50,00 €

Modernes Haus nähe Parndorf in Bruck an der Leitha, Österreich

Modernes Haus nähe Parndorf

5.Querweg nr 6, 2460 Bruck an der Leitha (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 14,1 km
  • Bahnhof: 1,8 km
  • Flughafen: 18,0 km
Gelegen 13 km von Carnuntum, 14 km von Schloss Petronell und 1,4 km von Pfarrkirche, bietet die Unterkunft Modernes Haus nähe Parndorf Übernachtungsmö...
  • Küche
  • WLAN
  • Terrasse
  • Parkplatz
  • Waschmaschine
  • Geschirrspüler

Sehr gut 263 Bewertungen 8.4

ab 108,90 €

Pannonia in Parndorf, Österreich

Pannonia

Untere Wunkau 38, 7111 Parndorf (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 14,8 km
  • Bahnhof: 1,9 km
  • Flughafen: 25,2 km
Die Unterkunft Pannonia, die in Parndorf, 18 km von Carnuntum entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einem Garten, einem ko...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten

Gut 228 Bewertungen 7.8

ab 184,50 €

Hotel Restaurant FIDI in Wolfsthal, Österreich

Hotel Restaurant FIDI

Sportplatzweg 11, 2412 Wolfsthal (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 7,3 km
  • Bahnhof: 0,6 km
  • Flughafen: 32,8 km
Komfortable, klimatisierte Zimmer mit Balkon und Gartenblick, kostenloses WLAN, Restaurant sowie Buffet- oder glutenfreies Frühstück machen den Aufent...
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage
  • Aufzug
  • Barrierefrei

Fabelhaft 225 Bewertungen 8.9

ab 87,00 €

70qm Apartment für sie und ihre Familie in Rohrau, Österreich

70qm Apartment für sie und ihre Familie

27 Obere Hauptstraße, 2471 Rohrau (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 8,3 km
  • Bahnhof: 4,7 km
  • Flughafen: 22,4 km
Die Unterkunft 70qm Apartment für sie und ihre Familie ist gelegen in Rohrau, 6,5 km von Schloss Petronell, 30 km von Burg Bratislava und 400 m von Sc...
  • Küche
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Waschmaschine

Fabelhaft 218 Bewertungen 8.9

ab 147,27 €

Hotel Restaurant Joseph in Bruckneudorf, Österreich

Hotel Restaurant Joseph

Lagerstraße 2, 2460 Bruckneudorf (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 15,6 km
  • Bahnhof: 0,3 km
  • Flughafen: 18,8 km
Die Unterkunft Hotel Restaurant Joseph bietet einen Garten, eine Terrasse, ein Restaurant und eine Bar in Bruckneudorf.
  • Restaurant
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Klimaanlage

Sehr gut 169 Bewertungen 8.5

ab 90,20 €

Gasthof zum Goldenen Anker in Hainburg an der Donau, Österreich

Gasthof zum Goldenen Anker

Donaulände 27, 2410 Hainburg an der Donau (bei Bad Deutsch Altenburg)
  • Zentrum: 3,4 km
  • Bahnhof: 0,7 km
  • Flughafen: 28,6 km
3-Sterne-Unterkunft mit Restaurant, Bar, Sauna, Garten und Terrasse, kostenlosem WLAN sowie guter Lage für Ausflüge und Fahrradtouren nahe Hainburg an...
  • Restaurant
  • WLAN

Sehr gut 163 Bewertungen 8.4

ab 87,60 €

Unterkünfte in Bad Deutsch Altenburg in Zahlen

Unterkünfte gesamt
62
davon im Ort
4
davon im Umkreis (bis 20 km)
58
günstigster Preis
ab 40,50 €
Durchschnittspreis
127,23 €
zentral (<1 km)
4 (6 %)
mit Parkplatz
59 (95 %)
mit Frühstück
3 (5 %)
Haustiere erlaubt
26 (42 %)
Bewertung 8+
50 (81 % der bewerteten Unterkünfte)

Die 10 bestbewerteten Unterkünfte in Bad Deutsch Altenburg und Umgebung

Hier finden Sie die Unterkünfte in Bad Deutsch Altenburg mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Unterkünfte in Bad Deutsch Altenburg und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Unterkünfte in Bad Deutsch Altenburg, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Unterkünfte in Bad Deutsch Altenburg und Umgebung

Zu den beliebtesten Unterkünften in Bad Deutsch Altenburg zählen Angebote mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Unterkünfte mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Das hängt vom Anlass der Reise ab. Wer kurze Wege zur Donau, zur Uferpromenade oder zu Spaziergängen mit weitem Blick schätzt, ist in donau- und zentrumsnahen Unterkünften gut aufgehoben. Für Erholungssuchende sind ruhigere Lagen am Ortsrand interessant, während Gäste mit Fokus auf Kultur und Ausflüge von einer Unterkunft mit guter Anbindung in Richtung Römerland Carnuntum profitieren. In Bad Deutsch Altenburg sind die Wege meist überschaubar, dennoch lohnt sich vor der Buchung ein Blick auf die genaue Lage, wenn Ruhe, Aussicht oder Nähe zu bestimmten Sehenswürdigkeiten wichtig sind.

Besonders beliebt sind Frühling und Herbst. Dann sind Spaziergänge entlang der Donau, Radtouren in der Umgebung und Ausflüge zu den historischen Stätten bei meist angenehmen Temperaturen gut planbar. Im Sommer schätzen viele Gäste die langen Tage und die Nähe zum Wasser, sollten aber bedenken, dass es an warmen Wochenenden lebhafter sein kann. Im Winter ist der Ort ruhiger, was für alle attraktiv ist, die entspannte Tage ohne großen Andrang suchen.

Der Ort eignet sich gut für Gäste, die Erholung, Natur und Geschichte miteinander verbinden möchten. Besonders passend ist Bad Deutsch Altenburg für Reisende, die die Donau erleben, im Umfeld von Carnuntum kulturelle Ausflüge unternehmen oder einen ruhigen Ausgangspunkt nahe bedeutender Landschafts- und Kulturangebote suchen. Auch für Kurzaufenthalte ist der Ort interessant, weil sich Entspannung und Besichtigungen ohne lange Wege kombinieren lassen.

Häufig gesucht werden klassische Zimmer in kleinen Häusern, familiengeführte Unterkünfte, Apartments für mehr Unabhängigkeit und ruhige Nächtigungsmöglichkeiten für Erholungssuchende. Wer länger bleibt oder flexibel sein möchte, achtet oft auf eine Küche, Parkmöglichkeiten und Außenbereiche. Für Paare sind kompakte, gepflegte Unterkünfte mit ruhiger Lage beliebt, während Familien eher nach mehr Platz und guter Erreichbarkeit von Ausflugszielen suchen.

Sinnvoll ist ein genauer Blick auf die Lage, die Erreichbarkeit ohne Auto, Parkmöglichkeiten und die Distanz zu Donau, Ortszentrum oder Ausflugszielen. Ebenso hilfreich sind Angaben zu Check-in-Zeiten, Frühstück, Fahrradabstellplätzen und Stornobedingungen. In Bad Deutsch Altenburg kann die Lage entscheidend sein: Manche Gäste wünschen bewusst Ruhe, andere möchten möglichst schnell an Spazierwegen, kulturellen Angeboten oder Verkehrsanbindungen sein.

Ja, der Ort ist besonders attraktiv für Gäste, die geschichtliche Themen mit einem Aufenthalt in ruhiger Umgebung verbinden möchten. Das Umfeld ist stark von der Römerzeit geprägt, und Ausflüge in die nahe Kulturlandschaft rund um Carnuntum lassen sich von hier aus sehr gut planen. Dadurch eignet sich Bad Deutsch Altenburg nicht nur zum Übernachten, sondern auch als Standort für thematische Kurzreisen mit historischem Schwerpunkt.

Für viele Reisende ja, wenn bei der Buchung auf die konkrete Lage geachtet wird. Innerhalb des Ortes lassen sich mehrere Ziele gut zu Fuß erreichen, und für Ausflüge in die Umgebung ist eine gute Anbindung ein wichtiger Vorteil. Wer ohne Auto anreist, sollte vor allem prüfen, wie nah die Unterkunft zu Haltestellen, Einkaufsmöglichkeiten und Spazierwegen liegt. Für Radtouren ist zudem wichtig, ob Fahrräder sicher abgestellt werden können.

In den wärmeren Monaten sind Unterkünfte mit Außenbereich, Balkon oder Nähe zu Rad- und Spazierwegen besonders gefragt. Während der Hauptsaison empfiehlt sich eine frühere Buchung, vor allem an Wochenenden und rund um Zeiten mit erhöhtem Ausflugsaufkommen in der Region. In den kühleren Monaten achten viele Gäste stärker auf Komfortmerkmale wie gute Heizung, flexible Anreise und ruhige Lage. Wer bewusst Erholung sucht, findet außerhalb der beliebtesten Reisezeiten oft mehr Auswahl.

Sie sind besonders passend für Gäste, die gern spazieren, Rad fahren oder morgens und abends die Landschaft am Wasser genießen möchten. Solche Lagen werden oft von Paaren und Naturinteressierten geschätzt. Gleichzeitig sollte bedacht werden, dass die persönliche Wahrnehmung von Ruhe je nach Saison und Wochenendaufkommen unterschiedlich sein kann. Wer absolute Stille sucht, vergleicht am besten auch Unterkünfte in etwas zurückgezogener Lage.

Weil der Ort eine besondere Verbindung aus Erholung, Donauraum und historisch geprägtem Umfeld bietet. Wer direkt in Bad Deutsch Altenburg übernachtet, kann die Atmosphäre des Ortes unmittelbarer erleben, Wege verkürzen und spontane Unternehmungen leichter in den Tag integrieren. Gerade für Gäste, die Natur, ruhige Nächte und kulturbezogene Ausflüge kombinieren möchten, ist eine Unterkunft vor Ort oft praktischer und stimmiger als eine weiter entfernte Alternative.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Unterkünfte in Bad Deutsch Altenburg
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: