Pensionen in Arnfels

66 Pensionen ab 34,33 € pro Nacht

In Arnfels und der nahen Umgebung stehen aktuell 66 Pensionen zur Auswahl. Die Preise beginnen bei 34,33 € pro Nacht. Davon kosten 18 Pensionen weniger als 100 €, 59 erreichen eine Gästebewertung von mindestens 8/10 („Sehr gut“) und 2 liegen höchstens 3 km vom Zentrum entfernt.

Gasthof zum Moosmann - Familie Pachernigg in Arnfels, Österreich

Gasthof zum Moosmann - Familie Pachernigg

Krast 6, 8454 Arnfels
  • Zentrum: 1,7 km
  • Flughafen: 34,2 km
Die Unterkunft Gasthof zum Moosmann - Familie Pachernigg, die in Arnfels, 10 km von Lanfriedovo Gospodarsko Poslopje entfernt gelegen ist, verfügt übe...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 104 Bewertungen 9.3

ab 75,50 €

Gästehaus Waltraud Stelzl in Arnfels, Österreich

Gästehaus Waltraud Stelzl

Hardegg 48, 8454 Arnfels
  • Zentrum: 1,6 km
  • Flughafen: 36,0 km
Gelegen in Arnfels, nur 8,7 km von Haucingerjeva Bajta entfernt, bietet die Unterkunft Gästehaus Waltraud Stelzl Übernachtungsmöglichkeiten mit kosten...
  • WLAN
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 5 Bewertungen 9.4

ab 73,30 €

Pensionen in der Nähe von Arnfels (+ 20 km)

Privatpension Lang in Leibnitz, Österreich

Privatpension Lang

Bahnhofstraße 15, 8430 Leibnitz (bei Arnfels)
  • Zentrum: 16,0 km
  • Bahnhof: 0,4 km
  • Flughafen: 24,2 km
Die Unterkunft Privatpension Lang, die in Leibnitz, 8,7 km von Schloss Ehrenhausen entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit e...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 429 Bewertungen 8.7

ab 148,50 €

Gasthof zum Goldenen Löwen in Ehrenhausen, Österreich

Gasthof zum Goldenen Löwen

Marktplatz 28, 8461 Ehrenhausen (bei Arnfels)
  • Zentrum: 14,9 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 31,2 km
Weniger als 6 km von Museum Flavia Solva und 6,2 km von Domačija Vagner entfernt in Ehrenhausen gelegen, bietet die Unterkunft Gasthof zum Goldenen Lö...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Nichtraucher
  • Familienzimmer

Sehr gut 402 Bewertungen 8.3

ab 101,33 €

Hotel Alte Post Südsteiermark in Leibnitz, Österreich

Hotel Alte Post Südsteiermark

Sparkassenplatz 7, 8430 Leibnitz (bei Arnfels)
  • Zentrum: 15,6 km
  • Bahnhof: 0,8 km
  • Flughafen: 24,0 km
Zentral in Leibnitz gelegenes, barrierefreies Hotel mit kostenlosem WLAN, Balkon oder Terrasse, regionaler Küche, großer Weinauswahl und Gratisparkplä...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 328 Bewertungen 9.1

ab 96,50 €

Ewitsch 13 - Hotel Garni in Berghausen, Österreich

Ewitsch 13 - Hotel Garni

Ewitsch 13, 8461 Berghausen (bei Arnfels)
  • Zentrum: 15,3 km
  • Bahnhof: 2,3 km
  • Flughafen: 33,7 km
Ideal gelegen an der Südsteirischen Weinstraße, bietet die Unterkunft gemütliche Zimmer, Sonnenterrasse mit Ausblick, regionale Weine, kostenfreie Par...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 249 Bewertungen 9.0

ab 137,00 €

KIRCHENWIRT an der Weinstrasse - Boutique Hotel in Ehrenhausen, Österreich

KIRCHENWIRT an der Weinstrasse - Boutique Hotel

Marktplatz 3, 8461 Ehrenhausen (bei Arnfels)
  • Zentrum: 15,0 km
  • Bahnhof: 3,8 km
  • Flughafen: 31,2 km
Zentral an der Südsteirischen Weinstraße gelegen, bietet diese Unterkunft komfortable Zimmer und Apartments, Restaurant und Café mit Weinauswahl sowie...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 234 Bewertungen 8.5

ab 131,80 €

Weingut Reiterer in Kitzeck im Sausal, Österreich

Weingut Reiterer

Einöd 10, 8442 Kitzeck im Sausal (bei Arnfels)
  • Zentrum: 11,2 km
  • Bahnhof: 7,3 km
  • Flughafen: 24,1 km
Ruhige Unterkunft mit Restaurant, Bar, kostenlosem WLAN und Parkplatz sowie komfortablen Zimmern und idealen Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Terrasse

Sehr gut 223 Bewertungen 9.2

ab 113,60 €

Bio Weingut Matthias Schnabl in Gamlitz, Österreich

Bio Weingut Matthias Schnabl

6 Sernau Südsteiermark, 8462 Gamlitz (bei Arnfels)
  • Zentrum: 10,9 km
  • Bahnhof: 7,0 km
  • Flughafen: 31,8 km
Die Unterkunft Bio Weingut Matthias Schnabl, die in Gamlitz, 5,4 km von Schloss Ehrenhausen entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkei...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Fabelhaft 205 Bewertungen 9.0

ab 134,50 €

Wohlmuth-Lückl in Kitzeck im Sausal, Österreich

Wohlmuth-Lückl

Steinriegel 77, 8442 Kitzeck im Sausal (bei Arnfels)
  • Zentrum: 12,6 km
  • Bahnhof: 7,3 km
  • Flughafen: 22,6 km
Gasthaus mit Restaurant, kostenfreiem WLAN und Parkplatz, komfortablen Zimmern sowie guter Lage für Wander- und Radtouren.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 198 Bewertungen 9.1

ab 132,50 €

Zweytick Gästezimmer Weingut in Ratsch an der Weinstraße, Österreich

Zweytick Gästezimmer Weingut

Ratsch an der Weinstraße 7, 8461 Ratsch an der Weinstraße (bei Arnfels)
  • Zentrum: 12,6 km
  • Bahnhof: 5,4 km
  • Flughafen: 35,1 km
Ruhige Unterkunft an der Weinstraße mit Garten, Terrasse, Restaurant, Bar, kostenlosem WLAN und Parkplatz sowie idealen Möglichkeiten zum Wandern und...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 192 Bewertungen 9.4

ab 178,50 €

Pension Andrea in Sankt Peter im Sulmtal, Österreich

Pension Andrea

Korbin-Aigneregg-Greith 38, 8542 Sankt Peter im Sulmtal (bei Arnfels)
  • Zentrum: 14,9 km
  • Bahnhof: 3,2 km
  • Flughafen: 26,8 km
Ruhige Pension mit kostenlosem WLAN und Parkplatz, klimatisierten Zimmern sowie Garten und Terrasse – ideal für Rad- und Skiaktivitäten.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 188 Bewertungen 9.1

ab 86,50 €

Lieperts Café Dinner Rooms Boutique-Zimmer Südsteiermark in Leutschach, Österreich

Lieperts Café Dinner Rooms Boutique-Zimmer Südsteiermark

Arnfelserstr. 2, 8463 Leutschach (bei Arnfels)
  • Zentrum: 5,0 km
  • Flughafen: 35,7 km
Moderne, klimatisierte Boutique-Zimmer mit kostenlosem WLAN, Restaurant, Bar und vielfältigem Frühstück – ideal für erholsame Tage und aktive Ausflüge...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Außergewöhnlich 181 Bewertungen 9.7

ab 223,92 €

Boutique Hotel Toso Genussreich in Leutschach, Österreich

Boutique Hotel Toso Genussreich

Kranach 75, 8463 Leutschach (bei Arnfels)
  • Zentrum: 6,3 km
  • Flughafen: 33,8 km
Gemütliche Unterkunft mit klimatisierten Zimmern, Bergblick, vielfältigem Frühstück, Gratisparkplatz und idealer Lage für Wander-, Ski- und Fahrradaus...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Außergewöhnlich 173 Bewertungen 9.5

ab 155,50 €

Gästezimmer & Buschenschank mit Weingut Hack-Gebell in Gamlitz, Österreich

Gästezimmer & Buschenschank mit Weingut Hack-Gebell

Eckberg 100, 8462 Gamlitz (bei Arnfels)
  • Zentrum: 9,7 km
  • Bahnhof: 8,4 km
  • Flughafen: 35,4 km
Die Unterkunft Gästezimmer & Buschenschank mit Weingut Hack-Gebell, die in Gamlitz, 21 km von Bahnhof Maribor entfernt gelegen ist, verfügt über Übern...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 173 Bewertungen 8.5

ab 122,50 €

Pension Rohrer am Murradweg - Ehrenhausen an der Weinstrasse in Ehrenhausen, Österreich

Pension Rohrer am Murradweg - Ehrenhausen an der Weinstrasse

An der Mur 1, 8461 Ehrenhausen (bei Arnfels)
  • Zentrum: 15,3 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 30,8 km
Die in Ehrenhausen gelegene Unterkunft Pension Rohrer am Murradweg - Ehrenhausen an der Weinstrasse ist 700 m von Schloss Ehrenhausen und 5,7 km von M...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Gut 162 Bewertungen 7.2

ab 82,75 €

Weinhotel Maitz Wolfgang in Ratsch an der Weinstraße, Österreich

Weinhotel Maitz Wolfgang

Ratsch an der Weinstraße 45, 8461 Ratsch an der Weinstraße (bei Arnfels)
  • Zentrum: 12,1 km
  • Bahnhof: 5,6 km
  • Flughafen: 34,2 km
Charmantes Hotel an der Weinstraße mit Restaurant, Frühstück, kostenlosem WLAN und Parkplatz sowie teils Zimmern mit Balkon, Bergblick oder Küche – id...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Sehr gut 157 Bewertungen 9.3

ab 173,50 €

Zur goldenen Krone in Ehrenhausen, Österreich

Zur goldenen Krone

Marktplatz 24, 8461 Ehrenhausen (bei Arnfels)
  • Zentrum: 14,9 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 31,2 km
Die Unterkunft Zur goldenen Krone ist in Ehrenhausen gelegen, Schloss Ehrenhausen von 200 m und hat eine Terrasse, ein Restaurant und eine Bar.
  • Eigenes Bad
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Nichtraucher

Sehr gut 154 Bewertungen 8.4

ab 79,00 €

Samenkönig Pschait Handels GmbH in Gamlitz, Österreich

Samenkönig Pschait Handels GmbH

Sulztal 10, 8461 Gamlitz (bei Arnfels)
  • Zentrum: 10,9 km
  • Bahnhof: 7,0 km
  • Flughafen: 34,8 km
Die Unterkunft Samenkönig Pschait Handels GmbH, die in Gamlitz, 8,3 km von Schloss Ehrenhausen entfernt gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglich...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Terrasse
  • Garten
  • Nichtraucher

Sehr gut 144 Bewertungen 9.2

ab 123,50 €

Skoff Original Winzerzimmer in Gamlitz, Österreich

Skoff Original Winzerzimmer

Eckberg 16, 8462 Gamlitz (bei Arnfels)
  • Zentrum: 11,6 km
  • Bahnhof: 6,1 km
  • Flughafen: 32,5 km
Moderne, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkon mit Panoramablick auf Weinberge, dazu ruhige Lage nahe Gamlitz, Frühstück sowie Terrass...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 139 Bewertungen 8.8

ab 172,50 €

Das Weinkitz in Kitzeck im Sausal, Österreich

Das Weinkitz

15 Einöd, 8442 Kitzeck im Sausal (bei Arnfels)
  • Zentrum: 11,5 km
  • Bahnhof: 7,2 km
  • Flughafen: 23,9 km
Weniger als 45 km von Grazer Uhrturm und 16 km von Schloss Ehrenhausen entfernt in Kitzeck im Sausal gelegen, bietet die Unterkunft Das Weinkitz Übern...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Sehr gut 135 Bewertungen 9.3

ab 260,45 €

KOASA HOF Bed and Breakfast in Oberhaag, Österreich

KOASA HOF Bed and Breakfast

56 Adelsdorf, 8455 Oberhaag (bei Arnfels)
  • Zentrum: 3,5 km
  • Bahnhof: 8,6 km
  • Flughafen: 34,9 km
Die Unterkunft KOASA HOF Bed and Breakfast mit Gartenblick in Oberhaag bietet Übernachtungsmöglichkeiten mit kostenlosen Fahrrädern, einem saisonalen...
  • Frühstück
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon

Außergewöhnlich 124 Bewertungen 9.9

ab 231,46 €

Villa Carla in Ehrenhausen, Österreich

Villa Carla

Bürgerwaldgasse 88, 8461 Ehrenhausen (bei Arnfels)
  • Zentrum: 14,8 km
  • Bahnhof: 3,7 km
  • Flughafen: 31,4 km
Die Unterkunft Villa Carla, die in Ehrenhausen gelegen ist, verfügt über Übernachtungsmöglichkeiten mit einer Terrasse oder einem Balkon, einem Flachb...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Haustiere erlaubt
  • Balkon
  • Terrasse

Fabelhaft 122 Bewertungen 9.0

ab 113,50 €

Weingut Zirngast in Leutschach, Österreich

Weingut Zirngast

Kellerstraße 23, 8463 Leutschach (bei Arnfels)
  • Zentrum: 11,1 km
  • Bahnhof: 8,1 km
  • Flughafen: 37,1 km
Ruhige Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und Parkplatz, Balkon mit Gartenblick, Frühstück sowie idealer Lage zum Radfahren.
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Balkon
  • Terrasse
  • Garten

Außergewöhnlich 119 Bewertungen 9.5

ab 135,70 €

das Ursprung in Deutschlandsberg, Österreich

das Ursprung

Hohlbach 54, 8530 Deutschlandsberg (bei Arnfels)
  • Zentrum: 17,6 km
  • Bahnhof: 3,9 km
  • Flughafen: 27,1 km
Weniger als 5,4 km von Burg Deutschlandsberg und 16 km von Schloss Stainz entfernt in Deutschlandsberg gelegen, bietet die Unterkunft das Ursprung Übe...
  • Eigenes Bad
  • WLAN
  • Parkplatz
  • Nichtraucher

Außergewöhnlich 115 Bewertungen 9.6

ab 139,50 €

Pensionen in Arnfels in Zahlen

Unterkünfte gesamt
66
davon im Ort
2
davon im Umkreis (bis 20 km)
64
günstigster Preis
ab 34,33 €
Durchschnittspreis
133,21 €
zentral (<1 km)
0 (0 %)
mit Parkplatz
65 (98 %)
mit Frühstück
9 (14 %)
Haustiere erlaubt
25 (38 %)
Bewertung 8+
59 (91 % der bewerteten Unterkünfte)

Unterkünfte in Arnfels nach Kategorie

Die 10 bestbewerteten Pensionen in Arnfels und Umgebung

Hier finden Sie die Pensionen in Arnfels mit den höchsten durchschnittlichen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit mehr als 50 Bewertungen.

Die 10 günstigsten Pensionen in Arnfels und Umgebung

Sie möchten möglichst günstig übernachten? Hier finden Sie die zehn preiswertesten Pensionen in Arnfels, sortiert nach dem niedrigsten Zimmerpreis pro Nacht.

Die 10 beliebtesten Pensionen in Arnfels und Umgebung

Zu den beliebtesten Pensionen in Arnfels zählen Unterkünfte mit besonders vielen Gästebewertungen. Berücksichtigt werden ausschließlich Pensionen mit einer durchschnittlichen Gästebewertung von mindestens 8,0 („Sehr gut“).

Häufige Fragen

Achten Sie in Arnfels vor allem auf die genaue Lage der Unterkunft: Im Ortskern sind Wege zu Gasthäusern, Nahversorgung und Bushaltestellen oft kurz, in den Weinbergen und auf den umliegenden Hügeln profitieren Sie eher von Ruhe, Aussicht und direktem Zugang zu Spazier- und Wanderwegen. Prüfen Sie außerdem, ob Frühstück angeboten wird, ob Parkplätze vorhanden sind und ob die Anreise zu Ihrer geplanten Aktivität gut passt. Bei kleineren Pensionen, Gästehäusern und B&Bs sind Check-in-Zeiten, Zahlungsarten und Stornobedingungen oft individueller als bei großen Hotels.

Diese Unterkunftsarten passen besonders gut zu Reisenden, die eine persönliche Atmosphäre, direkten Kontakt mit Gastgebern und einen regionalen Bezug schätzen. In Arnfels sind kleinere Häuser oft ideal für Weinreisende, Paare, Ausflügler und Gäste, die die südsteirische Hügellandschaft bewusst erleben möchten. Auch für Kurzurlaube, Wochenendtrips und Zwischenstopps sind Pensionen und Gästezimmer oft sehr passend, weil sie meist unkompliziert, familiär und nah am lokalen Leben sind.

Das hängt stark vom Reiseziel innerhalb des Jahres ab. Frühling und Frühsommer sind in Arnfels besonders attraktiv für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge durch die grüne Landschaft. Der Spätsommer und Herbst sind sehr gefragt, wenn die Weinregion rund um Arnfels besonders viele Besucher anzieht und die Nachfrage nach Pensionen, Gasthöfen und Gästezimmern steigt. Wer es ruhiger mag, findet außerhalb der Hauptreisezeiten oft mehr Auswahl und eine entspanntere Atmosphäre. Bei Wochenenden, Feiertagen und regionalen Veranstaltungszeiten empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung.

Ja, sehr oft. Arnfels ist als Ausgangspunkt für genussorientierte Aufenthalte besonders interessant, weil viele kleinere Unterkünfte in einer landschaftlich reizvollen Umgebung liegen und häufig einen engen Bezug zu regionalen Produkten haben. Gäste profitieren oft von Tipps der Gastgeber zu Buschenschänken, Ausflugszielen, Aussichtspunkten und kulinarischen Adressen in der Umgebung. Gerade Pensionen und Gästehäuser bieten häufig genau die persönliche Beratung, die einen Wein- und Genussurlaub vor Ort aufwertet.

In Arnfels sind die Übergänge im Alltag oft fließend, dennoch gibt es typische Unterschiede. Pensionen bieten meist Zimmer mit Frühstück und eine eher familiäre Betreuung. Gästehäuser sind häufig ähnlich aufgebaut, teils mit stärkerem Fokus auf ruhige Lage und persönlichen Aufenthalt. Gasthöfe verbinden Übernachtung oft mit einem gastronomischen Angebot im Haus, was für Gäste praktisch sein kann. B&Bs setzen vor allem auf Übernachtung plus Frühstück in kleinerem Rahmen. Für die Buchung lohnt es sich, genau auf Verpflegung, Zimmerausstattung und die angebotenen Zusatzleistungen zu schauen.

Für Aufenthalte in gefragten Zeiten sollten Sie möglichst früh buchen. Das gilt in Arnfels besonders für Wochenenden, Feiertage, die warme Jahreszeit und den Herbst, wenn viele Gäste die Region besuchen. Da Pensionen, Gästezimmer und kleinere B&Bs oft nur über wenige Zimmer verfügen, können beliebte Häuser schnell ausgebucht sein. Für spontane Reisen unter der Woche ist die Verfügbarkeit häufig besser, dennoch lohnt sich auch dann ein früher Blick auf passende Angebote.

Typisch sind gemütliche Zimmer, Frühstück, WLAN und Parkmöglichkeiten am Haus oder in der Nähe. Viele Unterkünfte in Arnfels punkten weniger mit standardisierten Hotelstrukturen als mit persönlichem Service, regionalem Frühstück und hilfreichen Empfehlungen für Ausflüge in die Umgebung. Je nach Haus können Balkon, Garten, Terrasse, Fahrradabstellmöglichkeiten oder eine besonders ruhige Aussichtslage hinzukommen. Wenn Ihnen bestimmte Ausstattungsmerkmale wichtig sind, sollten Sie diese vor der Buchung gezielt prüfen, da kleinere Betriebe sehr unterschiedlich aufgestellt sein können.

Ja, in vielen Fällen sehr gut. Arnfels liegt in einer abwechslungsreichen Hügellandschaft, die sich gut für aktive Tage eignet. Pensionen und Gästehäuser sind für Wanderer und Radfahrer oft attraktiv, weil sie persönliche Hinweise zu Routen, Einkehrmöglichkeiten und lohnenden Aussichtspunkten geben können. Wichtig ist, vorab zu klären, ob sichere Abstellmöglichkeiten für Fahrräder vorhanden sind und ob die Lage zur geplanten Strecke passt, denn in der Umgebung können Wege und Anstiege durchaus anspruchsvoll sein.

Bei kleineren Pensionen, Gästezimmern und B&Bs in Arnfels ist es sinnvoll, die Ankunftszeit rechtzeitig mitzuteilen. Nicht jedes Haus hat eine durchgehend besetzte Rezeption, und manche Unterkünfte liegen etwas außerhalb des Zentrums. Prüfen Sie daher vorab die genaue Adresse, Parkmöglichkeiten und die Erreichbarkeit am Abend. Gerade in einer hügeligen Umgebung können Fahrzeiten vor Ort etwas länger wirken als auf der Karte. Eine kurze Abstimmung mit den Gastgebern sorgt meist für eine entspannte Anreise.
Sie befinden sich aktuell auf Seite 1 von Pensionen in Arnfels
Preise für 1 Person · 1 Nacht · –
Zuletzt inhaltlich aktualisiert: